JOHN STIRLING
A Short View of Latin Grammar in à method entirely new. Lond., 1737, in-4°, 24 pages (Mus. Brit.).
L'auteur, qui était le chapelain du duc de Gordon, conseille à lélève de bien apprendre la grammaire anglaise avant d’aborder le latin, afin que les idées grammaticales lui soient déjà familières. Sa méthode n’est pas assez concrète. Il bourre ses quelques pages d’une quantité de règles, dont aucune n’occupe plus d’une ligne. A la fin de chaque douzaine, il donne quelques exemples. Au lieu de décliner des substantifs ou de conjuguer des verbes, ilne se sert que des terminaisons, rendaht ses tableaux commodes pour des références, mais inutiles pour apprendre quelque chose.
Stirling faisait sa spécialité de « méthodes entièrement nouvelles », comme le montrent les titres suivants de quelques-uns de ses ouvrages qui se trouvent au Musée Britannique:
A short view of English Grammar, in a method entirely new, Lond., 1740 (2° édition); À system of Rhetoric, in a method entirely new. Lond., 1740 (3° édition). Plusieurs éditions des auteurs élassiques, par exemple, Catonis disticha moralia, in a method entirely new, viz, the words of the author placed according to their grammatical construction. Lond., 1734, et des éditions de Térence et de Virgile «in & method entirely new », à savoir, les mots étant arrangés dans l’ordre de la prose.
17° Joan Maïrr.
a) An Introduction to Latin Syntaæ; or, an Exemplification of the Rules of Construction, as delivered in M Rud-
diman’s Rudiments without anticipating posterior rules. Edin., 1755, in-8° (Bibl. Rudd.); Edin., 1760, 3° édit. (Bibl. Sainte-Geneviève).
Mair enseignait à Ayr et à Perth. Il avoue franchement que son volume n’est qu'un abrégé de Ruddiman. Les pages sont imprimées en colonnes parallèles, anglaise et latine. Le livre est ainsi double et peut être employé entièrement en latin ou en anglais. Chez Ruddiman, les règles étaient arrangées d’après l’ordre des parties du discours. Mair dit qu’il ne peut pas les exemplifier dans cet ordre sans un mélange des règles antérieures et postérieures. Pour être logique, donc, il conseille au lecteur, se servant de son Introduction, de commencer par la règle numéro 2, de là, de sauter jusqu’au numéro 28, puis au numéro 45 et ainsi de suite, un procédé qui, naturellement, y amère beaucoup de confusion. Il ajoute comme premier exercice de lecture, un épitôme de l’histoire ancienne. L’Introduction eut beaucoup de succès, d’où il faut croire que les maîtres la trouvaient commode et la préféraient telle quelle, plutôt qu'avec la manipulation « logique » que Mair leur recommandait.
b) The Tyro’s Dictionary, Latin and English. Edin., 1760, in-12 (Mus. Brit.).
c) À Radical Vocabulary, Latin and English. Edin., 1760, in-8° (annoncé dans l’Introduction).
Il publia plusieurs éditions annotées des classiques, et des manuels de géographie, d’arithmétique et de la tenue des livres (Mus. Brit.).
