CHARLES-QUINT ET SOLIMAN

séparant de la communion romaine, comme l'avait fait le roi d'Angleterre. «Franchement 9 Sire, lui ré* pondit le nonce , vous en seriez marri tout le premier, et y perdriez plus que le pape ; car une nouvelle religion , mise parmi un peuple, ne demande après que le changement du prince \ »

Pendant que toute l'Europe occidentale était en proie aux querelles religieuses, les Turcs continuaient d'envahir les Etats autrichiens. Le a5 avril 1 53a, Soliman était parti de Constante nople, avec une armée de deux cent mille hommes et trois cents pièces de canon. Le 5 juillet, l'ambassadeur français, Rinçon, vint trouver le sultan à Belgrade, et fut reçu avec une bienveillance par* ticulïère. En attaquant l'Autriche, Soliman venait faire la guerre à Charles-Quint, et non à Ferdinand, auquel, il refusait le titre de roi de Bohême et de Hongrie, et qu'il n'appelait dans ses lettres que le gouverneur de Vienne. Il ne daignait même pas reconnaître Charles-Quint comme empereur; car, ainsi que le disait souvent Ibrahim, il ne devait y avoir qu'un empereur sur la terre, comme il n'y a qu'un Dieu dans le ciel \ Le 9 abat, l'armée

(t) Brantôme, Mémoire*.

(a) Hammer, Htot de l'empire ottoman, liv. XXVH.

tçQ in. m, çha?, ▼>

ïtjrqne arriva sousjes murs de Gps, swl^ fron^ tieies de là Slyrie. Le siège fui poussé avec vw gueur; qwiM9ndte que celte faiblç place, *vep upe garnison de sept cents homme*, soutenait héroïquement tout l'effort «le l'armée ottomane , Charles-Quint ^'avançait en personne, t rainant après lui l'^lletnagne tout entière. Catholiques et protestants, tous avaient oublié leurs inimitiés, Ht, en présence de Pislafnjsme, il n'y avaù plu$ que des chrétiens* La capitulation conclue à INûT remberg, le a3 jqijlet, et confirmée, le 3 août, dans la diètçdeRaiisbopne, avait suçpéndu lesédiu de Wornos et d'Augsbpurg , et accordé aux luthériens lq liberté de leur culte jusqu'au prochain concile1» L'Europe avait les yeux fixés sur le Danube : elle attendait , avec une curiosité pleine de t$r rew, le choçde ces deux grandes armées iet la rencontra de ces deux princes en qui se personnifiaient le génie de l'Orient et cetyi de l'Occident. Mais Parpiée turque, au lieu de marcher sur Vienne O^ L'attendait f empereur, prit tout à coup sa route à gauche de Giïns, et se jeta sui> la Stvrie. Quinze à seiae mille hommes seulement pénétrèrent «a

(t) Sleldan, Comment 10». VIII. — Ifemmtt, Reeeeft de tmîtét,* W.

CHABLBS-WUtY Kl SOUXA*. 109

Autriche, tous le commandement de Kasimbeg) ils furent vaincus, dans la vallée de Pottenstein, par le comte palatin Frédéric. En même temps, l'ami* pal de Charles-Quint, André Doria, prenait d'à»» s&ul Coron en Morée, l'un des porta les mieux for* tifiés de l'empire ottoman; il soumit rapidement Fatras, Mpante, et s'empara dea ehàteau* quq Bajawlh II avait bâiis à l'entrée dea Dardanelles. A tes triées nouvelle», l'armée ottomans opéra sa retraite, aptes avoir ravagé la Slyrie, Vaincu su* terre et sur mer, Soliman avait reculé devant CbarletrQuint; ce qui ne l'empêcha pas, à son re* tour dans sa capitale» de célébrer pompeusement kïvktairesdt la grande guerre $ À tèetnagne, et de faire illuminer pendant cinq nuits Constant)* aoplaetGalata. Cependant il voulut bien s'abaisser jusqu'à traiter a vee Ferdinand : *u mois d* février j533, Vienne vit pour la première fois dans ses murs un ambassadeur ottoman, et h paix fbt conclue à Con&tanttnople le aa juin. Aux termes de ce traité, Ferdinand devait conserver en Hou* gm tout ce qu'il y possédait; mais Zapoly avait aussi sa part» et le sultan se réservait de ratifier les arrangeppeats que les deux prétendants pourraient passer entre eus1. Ç* traité ne im#ak que

&QO LIV. ni, CHAP. V.

consacrer le démembrement de la Hongrie, et placer les deux princes rivaux sous la suzeraineté de Soliman. Encore les ambassadeurs de Ferdinand ne purent-ils obtenir qu'on leur communiquât l'original du traité, ni même qu'on leur en donnât copie.

Après la conclusion de ce traité , le sultan tourna ses regards vers l'Orient : il fit la guerre contre la Perse, et s'empara de Tébriz et de Bagdad. Mais tout n'était pas fini eu Occident: Charles-Quint n'était point compris dans la paix qu'avait signée son frère. Il voyait avec douleur l'humiliation de la Hongrie , la perte de Coron et des conquêtes maritimes qu'il devait aux. armes de Doria. L'amiral ottoman, Kaïreddin Barberousse, avait étendu sa puissance sur la côte africaine. Maître d'Alger, qui lui servait de repaire, il en sortait souvent pour attaquer les possessions espagnoles en Afrique, ou pour infester les cotes de l'Espagne, de la Sicile et de l'Italie. Dans une de ces excursions, pendant l'été de i534, la ville de Fundi fut le théâtre des plus affreux excès. Kaïreddin avait espéré surprendre dans son palais l'épouse de Vespasio Colpnna, Giulia Gonzagua, si célèbre par sa beauté; mais Giulia échappa à ses ravisseurs en s'élançant à demi nuç sur un cheval qui l'emporta avec rapidité. Les chevaliers de Saint-Jean de Jé-

CHAJUËS-QtJINT ET SOLIMAN. lOI

rusalem étaient eux-mêmes menacés dans Malte,, cette nouvelle forteresse que l'empereur leur avait donnée au milieu des mers *.

Charles-Quint ne pouvait plus fermer les yeux sur les dangers de l'Europe ni sur ses propres dangers; il lui fallait vaincre l'islamisme sur la Méditerranée, comme il l'avait fait reculer sur le Danube. L'empereur le comprit, et résolut une expédition qu'il se réserva de commander en personne. Ici le rôle de Charles-Quint s'agrandissait : il oubliait un instant la querelle des protestants et ses démêlés avec la France, qui n'étaient après tout que des affaires de famille pour l'Europe occidentale ; il allait combattre pour la cause de la civilisation chrétienne, encore une fois exposée à périr devant la force aveugle qui s'avançait de l'Orient. Aussi rassembla-t-il, pour une telle entreprise, toutes les ressources dont il pouvait disposer. Des vaisseaux flamands amenèrent des Pays-Bas un corps d'infanterie allemande; les galères de Naples et de Sicile prirent à bord les vieilles bandes espagnoles et italiennes qui s'étaient signalées dans les grandes batailles contre les Français. L'empereur partit de

(i) Les lettres de donation des lies de Malte, de Gozze et de Cuming aux chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem, sont ■ do xo janvier i53o.

3Çt% Wtt if* <W4*. Y*

Barcelone t *u$ acclamations du peuple et au* $?4ves de l'artillerie du port, le 39 mai if>35f jour> anniversaire de la prise de Constantinople parle» Turcs, Le Portugal, où régnait alors Jean Ill^u avait envoyé un 4étacl>fmeutçou^idpraW?,açwçl8 Gon* dwte 4f> l'infant don Louta JL'e&eadse «tarrêfc mt les çôtçs dp $9rdaigne, dans W port de Cagliari, *& $? joignirent à elle quelques galères pontificale* es la flo^ille des chevaliers deMalte, Dom fut nommi grand-amiral de te flotte, et le commandement en cljef des farce* de terre fut donné au marquis de, Guasto'.

L'ordre dtf Saint-Jean de Jérusalem efcla cbrér tien lé tout eotièpe allaient être vengés; mai* waw U $embte convenu qu'on ne met jamaia en 4Ya?t, quand on fait la guerre* le véritable motif qni vqu4 fait agir, Çb^rk^Quint prétendait avoir pris le$ eriues pour rétablir à Tunis un certain. Mk>uleï-Hawa, auquel le royaume appartenait par drpit df paU&ançe, et que Barberouste avait in* justement détrôpé. La flotte prit terre en Afrique* le 16 juin ^ eu vueducMteau de la Colette, situé snr vn i$tbme très .élroit, à neuf milles de Tunis- Cette place impbrtante était défendue par six mille

(1) Rotation, Hîst de Charles-Quint, liv. V.

Twce, «ouaW commandement d'un renégat juif, Sinaa^I'un des pli^s intrépides lieutenants de BarT befouase» Le i4 juillet, U Goletta fut emporté^ d assaut. C'était l'arsenal 4e Kaïred4Ul < la prise d# cette forteresse Ai tomber antre Içs m^ias de l'empereur plus de cent vaisseaux et troi$ cent* pièce* ^artillerie. Ckarles -Quint entra dana le ehâteau pur la brèohe ,et 4e tournant ^er* son protégé , Slou-r leï-Hasan : 4 Voici, lui dit-il, une port* ouverte p4R laquelle voua rtntrerea dana vos étala.» fcaïreddii* ftit réduit à chercher son salut dans une bailla rangée. Il choisit, sous les remparts de Tu nia, une position favorable. Mais quand il fallut en venir au* main*, k no juillet, lep Africain* qui servaient dans l'armée de Barberousse refusèrent de combat \m> et lea Turcs ne purent résiste? a*ix Impériaux* En même temps, les esclaves chrétiens qui étaient dana Tunis avaient brisé leurs %*s, et fermé let portea de la pfyce. Kaïreddin, ne pouvant s'y rén fugier, s'enfiiit dans lés montagnes du cèté de Bone,avw «an fidèle Sinan, le défenseur de la Gp-r la lia. J^es Espagnols pillèrent Tu nia, avec une fu-> vaur digne des corsaires qu'ils étaient wnua ehà«r tîeir. Durant deux jours entiers, ce ne fut que

Wfwtffc wb m pilkg*?- Qçpçflfif «*» * *?»**rç W

cris des mourants, on distinguais le* bâwtotlMm

des esclaves chrétiens qui venaient remercier l'empereur de les avoir affranchis par sa victoire. Us étaient au nombre de trente mille, soit dans Tunis, soit dans les environs \

Le 8 août, Charles-Quint rétablit Mouleï-Hasan sur son trône, et lui imposa un traité qui le mettait dans la dépendance de l'Espagne. Ce traité, rédigé en arabe et en espagnol, accordait aux chrétiens la liberté de séjourner à Tunis et le libre exercice de leur religion. Mouleï-Hasan abandonnait à Charles-Quint la possession exclusive de la Goletta; il s'engageait à lui livrer Bone , Byzerte et Airica, qui étaient encore au pouvoir de Kaïreddin; il devait aussi payer au vainqueur une somme de douze mille ducats, comme dédommagement des frais de la guerre, et livrer chaque année, la veille de la Sainte- Anne, douze chevaux et douze poulains arabes, en témoignage de sa reconnaissance. Charles-Quint laissa dix navires et mille Espagnols pour garder la Goletta. Le 17 août, il quitta l'Afrique avec le reste de sa flotte et de son armée, et il revint dans ses états, heureux d'avoir continué l'ouvrage de Ximénès, d'a-

(1) Etrobras, «p. Chtlcondyle.— Hammer, Hitt de l'empire ottom*n, Ht. XXVIIL

PRISE DE TTJIfIS. ao5

voir détruit dans un de leurs repaires les pirates qui infestaient la Méditerranée, et implanté sur les côtes de Barbarie, avec le drapeau impérial, les germes de la civilisation européenne.