PREMIÈRE PARTIE
plaça existe encore aujourd'hui , et représente Louis XIV en pied , dans le costume des triomphateurs romains, appuyé sur un faisceau d'armes. Ce bronze, œuvre du fameux sculpteur Coisevox, était placé sur un piédestal orné de deux bas-reliefs et d'une inscription. Le premier de ces bas-reliefs représentait Louis XIV donnant du pain au peuple pendant la grande famine de 1662; le second la Religion triomphant de l'Hérésie qu'elle détruit. La foudre de l'ange tutélaire de la France était composée de fleurs de lis et de rayons de soleil. L'inscription latine avec la traduction française suivante remplissaient les deux autres faces du piédestal :
J.CDOV1CO HAGNO, — VICTOHI PBBPBTCO, 9BMPBB PACIF1CO, — BCCLBSIiE AC BBGUM D1GMTATIS ASSBRTORI — PBAFBCTCS ET iBDILBS — «CTBBNUIf HOC FIDE1 OBSEttVAMTI/E, — PIBTATIS ET MEMOBIS ANIXI , — MOMMBKTCM
P. P. ASNO B. 8. n. M. DC. LXXX. IX.
iX la gloiro — de Louis le (iraud, — toujours vainqueur, toujours pacifique, — protecteur de l'Église et des Rois , — les prévôt des marchands — et échevins — ont élevé ce monument éternel de — leur fidélité, — de leur respect, de leur lèlo et de — leur reconnaissance , l'an de grâce m.dc.lxxxix (1).
De plus, sous le piédestal de cette statue, on 6xa plusieurs médailles et deux lames de cuivre qui portaient l'inscription suivante :
CIVITA8 PABISIBN9IS , UT XTKWfM COMMBÎIDARBT DIBN II.LAM FiBLICISSI- MAM, QDA LBDOVICC9 MAGN09 POST BESTITDTAM BT CONFIRMATAM VALETC- UMEM CIV1CM OMNIUM VOT1S BXPETITAM , AC BBOD1TAS IN B. M. VTBG11U8 SACBIS XDiSVS GRATIABUM ACTIONBS, HOC CHRIS PR^TQBH'M SOLE M NI POMPAM INGRBSSUS MENSjE ACCCBCIT , MINISTBANT1BCS PRjEFECTO, AD1LIBCS BT PBI- MAR1IS C1VIBDS, .CNEAM H ANC 9TATCAM PBRPBTCUM TANTI BBNBTIC1I MOM- MBNTCM ESSE VOLU1T , ANNO BBPARATvC SALUT 19 nCMANJJ M.DC.LXXXIX.
(La ville de Paris a Tait dresser ce monument éternel de son respect, de sa fidélité et do sa reconnaissance dans cet hôtel public de ses assemblées, pour conserver la mémoire de l'honneur que lui fit Louis le Grand, le 30* jour de janvier de l'année 1687, y dinant avec toute la maison royale , servi par les prévôt dos marchands , échevins, conseillers et quartenicra , après avoir rendu à Dieu , dans l'église métropolitaine de Notre-Dame , de solennelles actions de grâces , pour le recouvrement de sa santé , que tous nos citoyens avaient demandé au ciel par de très-instantes prières (2).
(1) Pigamol de Li Force , Description de (2) Idem. p. 462. Pari», t. III, p. 461.
Une autre inscription dans le même genre était gravée sur une des faces du piédestal :
LCDOVICO MAGNO — QCOD 90LUTIS L«ï XDE — DBI PAR* PRO HBSTITUTA — SALCTB VOTIS — IN BASIUCA PABIS1ENSI — PRJiFBCTO ET jEDILIBOS MmiSTRANTTBUS POBLICE — BPELARI VOLCIT 30 JANT. 1687. — ET PIL£- FECTCS ET EDILES — jETBRNO* HOC SC£ — ET PCE. FEUCITATIS — MO- NOMBNTOM CONOBNDOM — CCRAVEBCNT (i ).
(A Luuis XIV, qui , après avoir accompli dans la cathédrale de Paris les vœux faits pour le rétablissement de sa santé , a voulu prendre part à un festin public servi par le prévôt et par les eschevins , le 30 janvier 1687 : le prévôt cl les cchevins ont élevé ce monument , témoignage éternel de leur bonheur et de la félicité publique).
La statue de Coisevox occupait la même place où elle se trouve encore aujourd'hui ; seulement l'arc sous lequel elle était fut orné d'incrustations et de placages en marbre, ainsi que de deux colonnes ioniques en marbre noir, dont les chapiteaux et le soubassement étaient de cuivre doré.
En 1689, la frise au-dessous du chapiteau du second étage fut recouverte de marbre noir sur les quatre faces de la cour, et Félibien composa pour la remplir les inscriptions françaises suivantes :
SNTRBVBVE DE LOV1S XIV ROY RE
france et db philippe iv rot d'bspagnb. dans l'isle des faisait»
OV LA PAIX FVT IVRF.B ENTRE LES DBTX EOYS. MARIAGE DV ROY AVEC MARIE THERESE DAVTR1CHE INFANTE Il ESPAGNE. ENTREE SOLEMNBLLX DB LBVRS MAIESTEZ DANS LA VILLE DB PARIS AYM1LIBV DBS ACCLAMATlÔS DBS PEVPLES (2).
( 1 ; G. Bbice, Descr. de Pari», 1. 11 , p. 125. trouve aujourd'hui couvert par la construc- (2) J'ai pu rétablir cette inscription, ainsi lion faite en 1802, du double portique sur la
que celle de 1 684, d'après les originaux encore cour.
existants à l'Hôtel de Ville, sur le mur qui se
