‹ Histoire de l'idiome bourguignon et de sa littérature propre; ou, Philologie comparée de cet idiomeChapitre 90 sur 97 · TRADUCTIONS · texte numérisé non relu

TRADUCTIONS

c( M. Dumay, conseiller au Parlement de Dijon^ m'a « dit qu'il avait traduit en bourguignon le second livre de « V Enéide de Virgile (1). »

Sur le mariage de M. Cousin , président à la Cour des Monnoyes.

Le grand traducteur de Procope Faillit à tomber en syncope Au moment qu'il fut ajourné Pour consommer son mariage.

Ah ! dit-il , le pénible ouvrage , Et que je suis infortuné !

Moi qui fais de belles harangues, Moi qui traduis en toutes langues , A quoi sert mon vaste savoir, Puisque partout on me diffame Pour n'avoir pas eu le pouvoir De traduire une fille en femme ?

Page 1