Le petit Poucet

Vingt bois encadrés, non signés, 5-q, 54 X 7 o. Distiques flam.-franç. Réplique fidèle, mais modernisée, de l’image N° 5 du même éditeur. Quelques bois sont à rebours. Au haut, comme titre :

Leert uit Duimkens aardig' leven, (’t geen wij u in prent hier .geven :)

Zijt g’ondeugend, hoewel klein, dat uw eind zal droevig zijn.

Enfans si de Poucet, je vous donne l’image, c’est pour vous exciter à toujours rester sage Recherchez la vertu, c’est là le vrai moyen, de vous faire chérir de tout homme de bien.

Les distiques flamands du N° 5 ont été conservés ; les distiques français ont été modifiés. On a copié le texte français de Pellerin tant pour le titre que pour les légendes.

ire pér., ex. colorié, avec adresse : Te Turnhout, uit de Steen en Boekdrukkenj van P. J. BREPOLS. (Coll. Bo.) Ex. semblable, colorié à la hollandaise, avec l’adresse des Erven H. Rynders à Amsterdam (Coll. Bo.).

2e pér., ex. semblable aux éditions précédentes, avec l’adresse de J. A. Aldag à Amsterdam (Coll. Bo.). Edition nouvelle, quelque peu modifiée et modernisée; Duimken est remplacé partout par Duimpje. Ex. colorié, sans adresse mais marqué B (Coll. V. H., Wa.). Ex. semblable, avec l’adresse de J. A. Aldag à Amsterdam (Coll. Bo.).

3e pér., ex. colorié ou en noir, sans adresse. L’usure a fait disparaitre en grande partie les encadrements. Le dernier bois est renversé. Autre édition, le dernier bois est dans sa position normale (Coll. V. H., Bo. e. a.). Pour ces éditions, on a repris l’ancien texte français, modifié dans le tirage postérieur de la deuxième période.

4e pér. Report photo- lithographique colorié à la presse, sans adresse. Copie grossière de l’édition précédente, à texte conservé (Divers). Ex. semblable, avec adresse : Brepols & Dierckx zoon, Turnhout et la réserve flam.-franç. des droits (Encore dans le commerce).