De booze hond. — Le chien méchant

Feuille oblongue. Neuf tableaux non encadrés, non signés, 3-3, 70 X 90 à q5. Légendes flam.-franç.

Caro, chien grossier et impoli, insulte la laitière et traite d’imbécile le boulanger. Ses grossièretés recommencent avec le boucher. Quand son bon maître le gronde, il promet de se corriger. Mais il oublie ses promesses et poursuit en aboyant les écoliers. La vue d’un petit ramoneur l’exaspère et celle du facteur, qui apporte des lettres au lieu de saucissons, met le comble à sa fureur. Son maître le gronde de nouveau. Caro blessé, pansé et bandé, gémit sur sa couche.

4e pér., ex. colorié à la presse, sans adresse (Divers). Report photo-lithographique colorié à la presse, avec adresse : Brepols & Dierckx zoon, Turnhout. Mention bilingue de la réserve des droits (Encore dans le commerce).

Copie d’après une image dessinée par G. Braun et publiée dans les Münchener Bilderbogen (Nos 167 et 168), édités par Braun & Schneider à Munich.

L’image de Turnhout ne compte que neuf tableaux alors que l’édition allemande, en deux feuilles, en comprend dix-huit. On a supprimé tous ceux où le chien, après avoir poursuivi un officier municipal, est assommé et lapidé par les fournisseurs et la foule ; on n’a conservé de la seconde feuille que celui où la bête, meurtrie et bandée, gémit sur sa couche. Aussi le lecteur, qui ne connaît pas le texte original, ne comprend pas pourquoi le chien, dans le dernier tableau, « médite sur les coups reçus ».