Oiseaux

Vingt-quatre bois encadrés, non signés, 6-4, 46 X 56. Distiques holl.-franç. Dans chaque tableau un oiseau sur une branche fleurie : corbeau indien, canari, tourterelle, épervier etc. Au haut, comme titre :

De vogeltjens die gij hier ziet, o lieve kind'ren ! zingen niet.

Zij zijn 00k mak en dra te vangen, gij hoeft ze in geen kooi te hangen.

Ces oiseaux mes chers enfans, sont beaux de plumage, Quoique souvent leur chant, n’est qu’un dur ramage

A citer les légendes suivantes, dont le texte hollandais n’est pas sans intérêt :

Zie hoe den uil hier knarst en knort, Ce hibou de sinistre figure,

Zorg maer, dat gij zijn broêr niet wordt. N’est pas de bon augure.

De grijpvogel met scherpen bek, Le-geau quoique d’un beau plumage,

Eet liever duiven dan rookspek. Tient toujours un vilain ramage.

2e pér., ex. colorié, sans adresse mais marqué N° gi. b (Coll. Bo.).

La planche est une réplique fidèle, mais grossière, de l’image publiée par Glenisson et Van Genechten sous le N° 172, dont les bois furent acquis par cette maison en Hollande, où ils ont été gravés vers la fin du xvme siècle et publiés par la maison Thompson à Rotterdam (N° 64). L’image de Glenisson n’a que le texte holl. ; Delhuvenne l’a copié (comme il résulte de quelques altérations du texte holl. qu’on retrouve aussi chez Glenisson), mais y a ajouté un distique franç., qui n’est que rarement une traduction.