La Foire. — Kermis-Merkt

Édition de Glenisson & Van Genechten et de Glenisson et fils.

Neuf bois non encadrés, non signés, 3-3, 81 à 100 X 65 à n5. Distiques flam. -franc. Marchands ambulants; plaisirs forains. Vers i83o.

Deux musiciens. — Marchands de plâtres. — Optique. — Acrobate. — Marchand d’horloges. Marchand d’images — Meneurs d’ours. —Marchand de balais. — Deux marchands juifs.

Le marchand d’images vante la beauté de ses estampes, fixées à une corde tendue le long d’un mur; deux enfants les admirent et se les expliquent du doigt; un homme, qui partage leur curiosité, ne dédaigne pas de les regarder avec quelque attention :

’K heb heeren hier te koop van d’alderschoonste platen. Examinez-moi bien, ces dessins, ces figures

Als gy die wel beziet zult gy ze my niet laten. De nos célébrités j’ai toutes les gravures.

Deux marchands juifs se plaignent de la dureté des temps et de la triste réputation dont jouissent leurs coreligionnaires :

Ach broer ! ’t mistrouwen word te groot Vraiment le commerce fait peur,

T’is overal maer : t’is een jood. C’est un juif, dit chaque acheteur.

2e pér., ex. colorié, avec l’adresse de J. C. Verkouteren à Bergen op Zoom; impression de Glenisson & Van Genechten (Coll. V. S.). Ex. colorié, sans adresse; impression de Glenisson et fils (Coll. V. H.). Le titre flamand est devenu : De jaermerkt.

3e pér., ex. semblable (Coll. Bo., Wa. e. a.). Orthographe modernisée.