Ourson

Édition de Glenisson & Van Genechten et de A. Van Genechten.

Vingt bois encadrés, non signés, 5-4, 48 X 65. Distiques flam.-franç. Réplique fidèle, mais modernisée, d’après le N° 29 de Brepols; le deuxième bois de la première rangée est à rebours et dans le dernier bois Ourson fuit vers la droite du tableau au lieu de vers la gauche. Le texte de Brepols, plus ou moins corrigé, a été conservé.

2e pér., ex. colorié, sans adresse (Coll. Bo.).

Provient sans doute du fonds ancien de Delhuvenne. Beersmans publiera l’image plus tard (N° 41).

— Vragen en antwoorden. — Demandes et réponses.

Édition de Glenisson et fils.

Feuille oblongue. Six bois non encadrés, non signés, 2-3. Dimensions variables. Scenes à deux personnages, en partie en costumes bretons, d’après un modèle français du

Glenisson, Gai. ord. Nos 19-21.

commencement du xixe siècle. Sous chaque bois, une demande et une réponse en flam.-franç. qui ne brillent pas par l’esprit.

Dans le troisième tableau, un pécheur en costume breton, appuyé à la porte d’une maison, parle avec l’habitante :

V. Wel Jan, hoe komt het dat je met zulken morsigen kiel gekleed zyt ?

A. Dat komt Katrien omdat ik onder de burgerwacht ben.

D. Pourquoi Jean est tu toujours habillé de cette sale blouse ?

R. C’est Catherine parceque je suis de la Garde civique.

Dans le dernier tableau, un mendiant interroge un paysan :