Asschepoester. — Cendrillon
Edition de Glenisson & Van Genechten.
Feuille oblongue. Douze bois encadrés, non signés, 3-4, 70 X 83. Distiques flam.franç. Au haut, comme titre :
Asschepoester door haar deugcl en schoonheid, Cendrillon par sa vertu et sa beauté.
Word verheven tôt de vorstelijke waardigheid. Est elevée à la première dignité.
Cendrillon écure alors que ses soeurs se rendent au bal. — Une citrouille, six souris sont changés en un beau carrosse, en un bel attelage qui la conduisent au bal. - Un rat est son gros cocher. — Sa marraine lui donne des pantoufles de verre. — Elle doit quitter le bal à minuit. — Elle danse avec le prince. — Elle perd une de ses pantoufles. — Ramassée par le prince, la pantoufle est essayée en vain par les filles de qualité. — Le prince fait sonner les trompettes par toute la province. — La pantoufle va au pied de Cendrillon, au grand étonnement de ses sœurs — Sa marraine lui change sa toilette. — Le prince épouse Cendrillon.
Variante remarquable du conte de Cendrillon, d’après une estampe française parue chez Basset, à Paris, au commencement du XIXe siècle. Le sujet a été traité aussi par Brepols (N° 222) et Glenisson (N° 107).
2e pér., ex. colorié, sans adresse. Nombre de fautes d’orthographe et d’impression dans les légendes (Coll. Bo.).
Les bois de la planche actuelle, provenant du fonds ancien de Delhuvenne, seront successivement la propriété de A. Van Genechten (N° 107) et de Beersmans (N° 85). Nous reproduirons la planche de ce dernier.
Verschillende handwerken. — Divers métiers.]
Edition de Glenisson et fils.
Douze bois à double encadrement, non signés, q-3, 75 X 90. Distiques hollandais. Divers métiers : sculpteur, peintre, graveur, fabricant de papier, imprimeur en taille-douce, imprimeur, orfèvre, horloger, armurier, potier d’étain, chaudronnier, fabricant de pain d’épice.
3e pér., ex. colorié, sans adresse (Coll. Wa. ; Mus. Folkl. Anv..).
Réimpression de l’image N° 55 de la maison Noman à Zalt-Bommel. Jolis bois, sans doute gravés par J. Plugger, vers 1800. Répliques fidèles d’après la série des métiers de Luyken, dont on a d’autres copies par Numan dans l’imagerie de Turnhout (cl. notice sur Glenisson, N° 1). Les bois doivent déjà avoir été publiés par Glenisson et Van Genechten, mais nous ignorons le numéro d’ordre de leur édition.
2(L — Allerley (2 plaet). — Différens Sujets. (2 planche).
Edition de Glenisson & Van Genechten.
Quarante bois non encadrés, non signés, disposés sur cinq rangées. Dimensions variables. Macédoine de petits sujets : personnages divers, enfants au jeu, animaux, voitures etc. Sans légende. L’image a été composée avec des bois de provenance diverse, dont plusieurs ont été empruntés à d’autres images populaires. On remarque notamment une série de bois, réplique réduite et quelque peu modifiée, du N° 33 du même éditeur, tandis que d’autres montrent des fragments des 2e, 5e, 8e, 10e, 18e et 20e tableaux de l’image de Cartouche (Glenisson N° 17). Nous ignorons si jamais ces bois ont appartenu à des planches complètes
Glenisson, Gai. ord. Nos 26-27.
sur ces sujets; cependant il ne nous paraît pas impossible que les images précitées aient seulement procuré des modèles pour créer une macédoine. Vers i83o.
2e pér., ex. colorié, sans adresse mais marqué G. (Coll. Bo.) Ex. semblable, avec « planches » au lieu de « planche » dans le titre français (Coll. V. H.).
Es© GOLlVf.Sâ gÇVûl» df lec-don 't aller wpgen, Imiaotat de«3 fl" tableau ednw« îos passage. .
in Ame' prrw . iyn m df maru gelegen. W 17 Ou ’ éprouva 42U8JV ÈCfl . Axar. «*, on ri a un voyages.
CtnÜrar kweekt ganicn ten ■
DaCT ased» viiegt by naer de oua I Galâvor don» Ig lana te fait condom* Pü les oierqa’il amacfil d in»rvu»»A
Ry alacjrt ... te Lillipat dner ryo Di mwoanders ni» de tniertn klne.
A Lilieset il dort , et daoa eo paye L« hsbitxa* eat 1a grandear d«t fourmu.
ly lyo fervooderd ron jya ki «adore a En kliœravo op cyo lyf nict Uedent»
Surpris d« ou t tefTea si bellse ,
Ils montant nu corps par des énbctfec.
Bea bfadt kene, — steelt tyn aûi-ccrarerh Voracbnkt vao 't claea I «y rliâgten sterk.
kflctnt syü 1 Ve*J duiaend’ 't leseB hier rorliexen Per u ubaliir* qa'ils «avrircnt d'Uomnwdo million périront
Wordt wakker «Galiver versobiet Dat h y coo Heine mtmchce rict .
Il s’evoille et eal surpris Do soir des bornâtes si petit».
Geet naer bon’ 6t«d veonigtig stappon, Oa* geeu Reaaoheo dood te trappes.
Il va #* Ville» pua lests,
Pour c» pas émiser ers petit» gens.
Ken d>Msr geca poort trapl tn de l'Sst syaxea bran, tien h&iiea pis Entre dans!» Ville d'un pied, ftedii saaieon fait des dégât».
le Lillepot â't el«n op :
De» geett dmb GaJtve/ de eohop A Lillipat tout est mangé,
Et G»li*er reçoit cocgé.
Komtin BUlxjibo : loopt «erlorco, ln bel dik eo ian^e torns
Vient a Initie oo il k perd, Chitï le» géees den» le blé vert
Twee Rouen rîcdea haœ dâ-sr «rat ; D» eene eicakt nés» (o tyo sai.
De de tu Géasa, dont l'es approeb»; Le prend et Itf BRt don» sa poebe.
benxiet boa ooor cca groota taier La cet hem in een’ kevie bicr Poor nnefeormiper badina gu, Oa le regarde ex 00 l'coeage.
Geeft b«m tyo doohtertje ui ’t kaelen.
Voor eene pop om mode te «pelen
Il »ert de poepée à cette oj
De bocr laet bera tea alla» Lant.
Voor gcld rien in bot Reaxe lond Pour an palcrd ce paynn, l’Exposé à pie» d’ an géaot
Die mare tnt voor den Koaing locp Die voor ocra grooîe scs hem '
Qai te»d-oa Bar vVadTBùjoar»
Cocu aie on le fit de Galiver
d»ct c
On t'booton «oit «m* trel by jpreokt Le Roi le tient près de visage,
Pou? dion outcodre cao langage.
Doct boen, om web te ▼efnudu.s,
Ôp tyn tafel poetæa maken.
Sar doc table, il tmaae la compe-po'.;. Mais net amosemant loi ooote la rie
Volt in oen heote ocbotcl tap ,
I» tebier verbread ; — moo ra»pt hœ op. Dan» la booilloo par mal «drame.
Tombant m hral» ; *
Op dat tyn !ig»h»«n niet beé;
Lesrt m'hem in ’t toat vot: — merjr
t* poar le eomorvi Ordortno d» U ule>
tadï-Yât ; buid en haïr desrby , Begraeft m’hem racler eencu plavcy.
Dc-aoc tsbloea adcrirfrz son ton 11 a muffert une bien Iris'.; mort
