Image inconnue

56. — Litanie van den H. Antonius abt. — Litanies de S. Antoine abbé.

Même bois que celui du n° 8 de cette série. L’éditeur, sans doute fort ignorant en hagiographie, a supposé que saint Antoine abbé et saint Antoine de Padoue ne faisaient qu’un seul et même personnage religieux.

En bordure, en flam. -franç., les litanies de saint Antoine abbé, «protecteur des hommes et des animaux contre toute maladie maligne et pour la conservation des fruits de la terre ». Suivant une note, Engelbert, cardinal archevêque de Malines, a accordé le 9 janvier 1840, « cent jours d’indulgence à tous les fidèles qui réciteront dévotement ces litanies ». Sous le bois, en flam. -franç., plusieurs oraisons et une prière à saint Antoine.

2e pér., ex. colorié, à fond peint vert, avec adresse : TURN'HOLfT. — BREPOLS & DIERCKX ZOON. (Coll. V. H.)

Saint Antoine, un des saints les plus connus au moyen âge, est représenté d’ordinaire avec une béquille et une clochette ; il est souvent accompagné d’un pourceau. On a considéré la présence de ce modeste compagnon comme un symbole, peut-être à tort. Saint Antoine fut au moyen âge le titulaire d’un des premiers ordres hospitaliers et quand on défendit à ces animaux de vaguer encore par les rues, les pourceaux de l’hôpital conservèrent seuls le droit de continuer à chercher leur vie comme auparavant. Les pourceaux de saint Antoine (en flam. « Sint (An)teunis varkens ») sont aussi bien connus en Hollande.

La béquille ou potence est la caractéristique principale du saint parce qu’elle était au moyen âge comme le blason des hôpitaux, à cause du soin que ceux-ci devaient aux impotents et parce que l’institution d’un des plus anciens corps hospitaliers s’était faite sous le patronage du saint.

Sainte Antoine, qui vivait au IVe siècle et dont la fête se célèbre le 17 janvier, est un des saints les plus populaires de la Belgique. C’est le grand guérisseur des maladies cutanées et des yeux enflammés; on l’invoque également pour la colique flatueuse (Bruxelles), pour le choléra (Barbefosse-en-Havré), pour l’inflammation des intestins (Pépinster). Saint Antoine, comme patron des pourceaux, les guérit de la congestion.

Brepols, Gai. relig. N° 57

57. — De geestelyke Loterye en gelukkige haeve voor d’afgestorvene Christene geloovige Zielen.

A l’intérieur d’un double encadrement, un bois encadré, non signé, 1 35 X 202, probablement d’après une planche de la fin du XVIIe siècle. Dans le haut, au milieu,

Geestelyke Lotcry,

Of gelukkige hâve voor de afgestorvenc chrislcne geloovigen.

tvyfinael Onten Vaxlere n vyfmael Weei yegroet blddcn , of eemg andcrgoed werk ir de zieleu dergcneo die neven* den uytgetrokken num, ~~l— L*

Men mo verrigteu i

i.Voor onzeafgestorvenehuysgenoten.die nog lyden moeten.