Sujets divers
Trente-six bois encadrés, non signés, 6-6, 40X38. Légendes flam.-franç. Macédoine de petits sujets à un personnage. Les personnages des trois premières rangées, sauf celui
d’un bois (8), sont des femmes occupées à jouer du tambourin, à regarder un cadran solaire, à se promener, à lire, à vendre, à prier, à écrire, à distraire un enfant etc. ; ceux des trois dernières sont des hommes : laboureurs, chasseurs, laitier, funambule, bateleur, fumeur, soldat, tambour, invalide, etc. Les bois proviennent de Jacobus Thompson à Rotterdam, qui les a édités sous le N° 74, avec des distiques hollandais. L’ordre des rangées a été interverti. Les sujets sont souvent assez libres. Le premier tableau de Thompson (le premier de la dernière rangée chez Beersmans) nous montre un homme accroupi, la pipe à la bouche, mettant culotte bas en plein champ. Le poète hollandais le réprimande non sans raison de son inconvenance :
Wel regten Uil, Dat ’s waarlyk vuil'.
La légende de Beersmans témoigne plutôt d’une douce philosophie :
Laat ze maar klappen. Qu’ils disent ce qu’ils veulent.
Une femme, considérée par Beersmans comme « De pachterres La paysanne », est représentée dans une position intéressante très marquée, l’image ancienne, (bien qu’elle soit destinée à des enfants !), insiste sur sa grossesse :
Wel moeder gaat Gy nog langs straat.
[Hé, la mère, te promènes-tu encore dans les rues ?]
Une femme ivre, assise, la bouteille en main, est devenue : Vermoeienis. La fatigue. Cette planche, qui date de la fin du xvme siècle, est intéressante, bien gravée et coloriée de très heureuse façon.
3e pér., ex. colorié, sans adresse (Coll. V. H., Bo., Wa. e. a.).
Eene koopvroow.
tJœ marchanda
netaambeeld.
L'enclume.
DansnieeîleF.
Le danseur.
Eeue wandeling.
One promenade
De pàchtetres B U paysanne
Het masker.
Le masqae.
Smeekende moeder.
Elle supplie.
Vermakelflk leeiboek.
On line amusait
Vermoelenis.
Le fatigue.
Goed nieuws.
Bonne noavelie.
B(jns geachreven.
A peu prés acheté.
peruitna arbeid.
w repot gprèi le ImalL
Geenen moed verloren Ru perdre courte a.
Ik stnoor mijao pijp, te (une iaa pipe.
Tnee ellen te korl. tt9> Rosi gevat.
Iteua aunes trop peu- A vtlre immu.
Wonderlijke kunit.
L'art mnneüleia.
Ik ben er byna.
l’y suis k peu prie.
wt’u.lnd!'en ,ief’ deez’ tro«we hond, Wacht zeker, tôt zijn meester komt.
Regardez, chers enfants, ce chien vous apprend !)’A!rc toujours et partout bien à temps.
Beersmans, Gai. ord. Nos 5g-63.
Fonds de Glenisson et Van Genechten ; numéro inconnu. L’image de Jacobus Thompson est une copie à rebours d’après une planche gravée par Rob}m pour la maison Stichter à Amsterdam, publiée plus tard par J. Noman à Zalt-Bommel sous le N° 206. Cette édition porte des sizains.
