Grotesques

Vingt bois non encadrés, non signés, 4-5, 5o à 67 X 5o. Distiques flamands, légendes françaises sur deux lignes, disposées comme des distiques. Un personnage par bois, homme, femme ou animal travesti, peut-être d’après un modèle français du milieu du XIXe siècle. Le chat s’habille en dame pour prendre les souris à l’improviste ; l’âne, confortablement assis dans un fauteuil, fume la pipe en attendant d’aller se coucher :

Cigaren, tabak is het best Des cigares, du tabac, c’est le mieux

Zoo kruip ik stillekens in mijn nest Ainsi je gagne doucement mon lit

Lin brave homme porte des deux mains devant lui une grande croix pour que « ainsi la paix entre dans la maison ». Dans un des tableaux suivants, un homme se trouve assis et s’en excuse :

Voorwaar vvat rusten is niet slecht Vraiment, un peu de repos fait du bien

Dat wordt door iedereen gezegd Cela est dit par tout le monde

Enfin, dans un des derniers tableaux, un faisan habillé s’avance d’un pas grave :

Zulk een fesant in groot tuniek Quel faisant en grande tenue

Het is bijna een vogelpik C’est presqu’un croquoiseau.

Les bois, dont l’exécution est médiocre, ont été gravés à Turnhout.

3e pér., ex. colorié, sans adresse (Coll. V. H., Bo., Wa. e. a.).