TOME ï

ouvert, avec cette devise : Labore et constatUia (par le travail et la constance).

Possesseur de trois imprimeries (à Anvers, à Leyde, à Paris), il en légua une à chacune de ses trois filles. Jean Horet, son gendre et son successeur à Anvers, soutînt dignement sa réputation et fut chargé par le pape Clément YID, en 1597, d'imprimer la Bible vulgate, d'après Tédition originale du Vatican, pour en répandre les exemplaires. Cet établissement d'Anvers, où le président de Thou vit dix-sept presses rouler en 1576, subsiste encore aujourd'hui, et l'on y conserve religieusement deux presses qui ne fonctionnent plus, mais qui servaient à Plantin il y a près de trois siècles, ainsi qu'un fauteuil sur lequel s'asseyait Juste Lipse quand il venait corriger ses épreuves. On voit, dans l'église cathédrale d'An- * vers, les tombeaux de Plantin et de Moret avec leurs portraits : celui de Plantin peint par Herreyns, et celui de Horet par Rubens.

Depuis son introduction dans la Belgique, la typographie n'a pas cessé d'y être exercée activement; mais ce qui n'a pas cessé non plus d'y être pratiqué avec beaucoup d'activité, c'est la contrefaçon. Elle avait cependant reçu de la France un bel exemple de probité à cet égard. Josse Bade, un de nos plus célèbres imprimeurs du xvi^ siècle, ne voulut pas réimprimer à Paris le livre des Similitv4es, dans la crainte de faire tort à Thierri Martens, qui venait de publier cet ouvrage à Louvain.

Pendant le temps de la réunion de la Belgique à la France (de 1792 à 1813), la même garantie et la même répression, relativement à la propriété littéraire, existaient dans les deux pays. Mais depuis leur séparation, c'est surtout à la presse française que la contrefoçon belge porte le plus de préjudice.

■■sst

La proximité territoriale, l'uniformité du langage en facilitent singulièrement le développement. On a vu des contrefaçons paraître à Bruxelles avant même que l'ouvrage original fût publié à Paris. C'était le résultat de la communication frauduleuse des épreuves. Espérons que tous les gouvernements de l'Europe s'entendront, comme plusieurs l'ont déjà fait, pour mettre un frein à cette honteuse et coupable spéculation, qui attaque à la fois les œuvres du génie, les productions de l'industrie et les opérations commerciales (4).

L'exercice de l'imprimerie et de la librairie est entièrement libre dans le royaume de Belgique; mais cette franchise illimitée, en même temps qu'elle est contraire aux progrès de l'art, offre plus d'inconvénients que d'avantages.

Un simple ouvrier typographe, par exemple, qui ne pourra jamais entrer en concurrence avec les grands établissements, se fait quelquefois illusion, et, trompé par un faux calcul, il sacrifie tout son avoir pour imprimer chez lui et à son compte un ouvrage auquel il lui est impossible de donner tous les soins qu'exige une belle et correcte impression, et dont il ne saurait d'ailleurs effectuer le débit. Le pauvre typographe est alors à la merci d'un libraire qui, profitant de sa détresse, achète le livre au-dessous du prix coûtant.

Une sage réglementation de l'imprimerie serait sans doute préférable à une liberté ruineuse. L'expérience en est déjà faite en France; mais jusqu'à présent elle ne paraît pas l'être encore dans la Belgique.

(1) En 1851 , des représentants de rimprimerie belge, réunis en congrès typographique» émirent, avant de se séparer, un vœu solennel pour le maintien du droit de réimpression (c'est-à-dire de la contrefaçon) des ouvrages français en Belgique. Nous souhaitons, pour l'honneur même du pays , que ce vœu ne soit pas exaucé.

V. HOLLANDE (1472). L'imprimerie pénétra en même temps dans la Belgique et dans la Hollande.

Dès 1473, on imprimait à Utrecht Tbistoire scolastique du Nouveau-Testament (Scolastica hystoria), in-folio, composée par Pierre Comestor, ou le Mangeur ^ théologien français.

L'exécution typographique de cet ouvrage est due à Nicolas Ketelaer et à Gérard de Leempt, qui paraissent être les premiers imprimeurs de la Hollande.

• L'imprimerie s'introduisit bientôt a Deventer, à Delft, à Goude, où elle fut apportée par Gérard Leeu, qui, plus tard, alla s'établir à Anvers.

Elle passa ensuite à Nimëgue, à Culembourg, à Leyde, à Schiedam, à Bois-le-Duc, puis à Amsterdam. On cite comme le premier ouvrage imprimé avec l'indication de cette ville, qui n'avait pas alors l'importance qu'elle a aujourd'hui, le livre de Rikel ou Denis le Chartreux : Tractatus fratris Dionysii de conversione peccatoris, sans date, mais dont l'impression est antérieure à 1500.

L'imprimerie continua de se propager en Hollande jusqu'à la On du xvii® siècle,

La ville de Harlem, qu'un récit fabuleux présente comme le berceau de l'imprimerie, n'a eu, au contraire, qu'assez tard des établissements typographiques. Les deux plus anciennes impressions exécutées à Harlem sont de 1483 et de 1484; elles ne portent pas de nom d'imprimeur; le nom de Jacques Beliaert se trouve sur une impression de 1485, et celui de Jean Andriesson sur quelques autres de 1486.

Certains auteurs rapportent que Gutenberg, après son procès avec Fusl, quitta Mayence, se rendit à Strasbourg, puis à Harlem, où il fonda une imprimerie. Le fait est douteux; mais, fiU-il vrai, cet établissement n'aurait été que

momentané et serait encore dû au véritable inventeur de Fimprimerie.

Heerman qui, d^ns ses Origines typographicœ, publiées à La Haye en 1765, s*est efforcé de revendiquer Finvention de Fart typographique pour Laurent Coster, de Harlem, avait lui-même, quelques années auparavant, réfuté ces prétentions dans une lettre adressée à Wagenaar, historiographe hollandais, qui Favait consulté à ce sujet. Voici ce qu'il lui répondait en 1757 : « L'opinion de la découverte de Fimpri- « merie par Laurent Coster perd chaque jour de plus en « plus son crédit. Tout ce que nous en raconte Seitz et « tout ce qu'on a recherché dans l'histoire nationale en fa- ^ veur de Laurent ne sont que des suppositions gratuites. « Comment croire que Faust, instruit par Gutenberg dans < Fart de l'imprimerie, aurait eu Fimpudencç d'annoncer « dans ses éditions de 1457 que la typographie avait été « inventée en Allemagne, si le fait eût été faux ? Ne se serait- « il pas trouvé quelque imprimeur ou chroniqueur hollandais « pour réclamer en faveur de Harlem ce qu'on attribuait à « Mayence? Nul n'a revendiqué cet honneur, et même la « chronique connue sous le nom de Divisie Chronykj dès la « première édition, en mentionnant Finvention de Fimpri- « merie, la place à Farticle des inventions dues aux étran- « gers ... Si l'on peut donc attribuer quelque chose à Coster « ce serait seulement Fexécution des images gravées du « Spéculum humanœ salvationis. En se montrant même « libéral à l'égard de Coster, toute son invention se bornera 9 à avoir su sculpter ces lettres sur bois ou autre matière, « invention qui diffère du tout au tout de la typographie, « laquelle consiste dans la mobilisation des caractères. Pas « le moindre document, pas même un iota ne nous permet

« de supposer que Coster ait imprimé en lettres mo- « biles, etc. »

C*est donc par un orgueil national mal fondé que Meerman a tenu plus tard un autre langage en combattant des arguments qui lui avaient d'abord paru sans réplique et qui subsistent encore dans toute leur force.

Nous ne répéterons pas ce que nous avons déjà dit làdessus. Les dissertations, les inscriptions, les monuments, les fêtes séculaires consacrés à Laurent Coster ne feront jamais perdre à Gutenberg le titre de père de la typographie; la cause est irréyocablement jugée.

Mais une gloire plus solide que celle de Laurent Coster, et que Ton ne contestera pas à la Hollande, c'est celle des Elsevier ou Elzevir, auxquels nous réservons des notices particulières.

Cette nombreuse et illustre famille d'imprimeurs a fait, pendant cent trentie ans, l'honneur de la presse hollandaise.

Louis Elsevier pi^ , natif de Louvain, où l'on croit qu'il était relieur, s'établit libraire à Leyde en 1580. Il laissa sept fils, dont cinq furent libraires comme lui.

Son petitrfils Isaac fut le premier de la famille qui exerça rimprimerie (1). Mais c'est à l'association d'un fils et d'un petit-lils de Louis !«', Bonaventure et Abraham, qu'on doit le plus grand nombre de ces publications qui ont retenu et immortalisé le nom i' Elzevir.

Ce sont eux qui mirent en vogue les formats in-12, in-16,

(1) Thomas Ërpenius, un des plus célèbres orientalistes de son siècle, avait établi dans sa maison, à Leyde, une imprimerie orientale, qui fut achetée par Isaac Elsevier, après la mori 4'Ërpenius, en 1624.

in-24. Les livres qu'ils ont imprimés dans ces petits formats sont des chefs-d'œuvre typographiques pour la netteté et la finesse des caractères. Ajoutons que ces caractères leur étaient fournis par Jacques de Sanlecque, fondeur français. Des impressions latines, grecques, hébraïques, persanes, etc., sont sorties des imprimeries elzeviriennes ; mais la collection des Respublicœ variœ, connue sous le nom de Petites Républiqties^ 62 vol. in-24, et celle d'auteurs latins, français et italiens, petit in-12, composée de plus de 800 vol., sont surtout recherchées par les bibliophiles.

Les Elsevier étaient en correspondance avec tous les savants de répoque ; ils n'avaient pas l'érudition des Âlde, des EsUenne, ni même de Plantin; mais, quoiqu'ils portassent peut-être trop loin l'esprit mercantile, leur zèle pour l'art typographique et la part qu'ils ont prise à ses progrès n'en méritent pas moins nos éloges et notre reconnaissance.

Quatorze membres de cette famille furent imprimeurs ou libraires à Leyde, à Amsterdam, à Utrecht, à La Haye, depuis 1883 jusqu'en 1712.

Il existe encore en Hollande plusieurs descendants des Elsevier en ligne masculine; quelques-uns en ligne féminine ont obtenu l'autorisation de joindre à leur nom celui d'Elsevier, notamment M. Elsevier-Stockmans , libraire à Amsterdam.

Après les Elsevier, on peut citer, entre autres typographes célèbres, Abraham Wolfgank, à Amsterdam, à qui l'on doit aussi de jolies éditions en petit format; Raphelenge, gendre de Plantin et héritier de son imprimerie de Leyde, qui soutint dignement la réputation de son beau-père; Guillaume Blaeuw, d'Amsterdam, ami et disciple du fameux astronome Tycho- Brahé, et qui s'est distingué par ses magnifiques éditions

d'ouvrages géographiques. Jean Maire, imprimeur à Leyde, donna de charmantes éditions de livres latins, dont Grotius, Vossius et Saumaise faisaient grand cas. Celles de Jacques Lescaille sont aussi très-nettes et très-exactes. Ce typographe, né à Genève, mais fixé en HolJande, était poëte ainsi que sa fille Catherine, surnommée la Sapho hollandaise et la dixième Muse, et dont les poésies ont été publiées en 1728, 3 vol. in-4*». Jean-Frédéric Bernard, libraire à Amsterdam, mort en 175:2, est éditeur et collaborateur des Cérémonies et coutumes religieuses de tous les peuples du monde^ avec des figures dessinées et gravées par B. Picart et des explications historiques, 1739-43, 11 vol. in-folio, 2^ édition. Ce grand ouvrage a été réimprimé plusieurs fois à Paris, avec des modifications et des additions, en 1741, 1783, 1810.

Dès le XVII* siècle, Timprimerie hollandaise, bien supérieure à rimprimerie belge, prit une grande extension ; les éditions de Hollande étaient recherchées pour la beauté du caractère et du papier. L'impression, des livres prolfibés ailleurs et la contrefaçon de ceux qui ne Tétaient pas occupaient aussi activement les presses de ce pays.

Aujourd'hui, le régime de liberté qui existe en Europe a fait cesser en partie les impressions clandestines; la contrefaçon semble s'être concentrée en Belgique; les belles éditions, les grandes opérations commerciales se font surtout en France et en Angleterre.

La typographie en Hollande est donc aujourd'hui à peu près locale.

Le roi des Pays-Bas, Guillaume P', témoigna toujours une grande bienveillance à l'art typographique et au commerce de la librairie. Vers 1829, lorsque la Belgique était encore sous son autorité, il acheta, moyennant la somme de 400,000 fr.,

la typographie de M. Jules Didot, pour en former une imprimerie à Bruxelles. Cette typographie, mise sous le séquestre par suite de la révolution belge, fut rendue après le traité qui séparait la Belgique de la Hollande, et le roi Guillaume la fit transporter à La Haye; mais le nouvel établissement, qui devait être soutenu par le monarque et en quelque sorte géré en son nom, alarma les imprimeurs hollandais, menacés d'une concurrence redoutable. Sur leurs représentations, le roi renonça à son projet, et le matériel typographique dont il avait fait l'acquisition fut annexé à Timprimerie du gouvernement à La Haye.

VL SUISSE (1472). L'imprimerie fut introduite en Suisse de 1470 à 1472 par Helias ou Elie (1) dit de Louffen, cha/ioine de Munster (Berona) en Ergau dans le canton de Lucerne. Il y donna une édition du Mammetraetus de Marchesini, dont l'impression fut achevée la veille de la Saint-Martin, en l'année 1470, jour auquel Pierre Schœffer terminait aussi à Mayence l'impression du même ouvrage. Cette coïncidence, qui pourrait être l'eflet du hasard, a cependant paru assez singulière à plusieurs bibliographes pour leur faire penser que l'édition d'Elie est postérieure à celle de Schœffer qu'il aura prise pour modèle, et dont il aura reproduit le millésime et le quantième.

Quoi qu'il en soit, deux éditions du Spéculum vitœ humanœ de Roderic, évêque de Zamora, furent imprimées par le chanoine Elie, l'une en 1472, l'autre en 1473, dates qui ne sont point contestées.

On a dit que Géring avait été son associé avant d'être appelé k Paris.

(1) Il mettait dans la souscription de ses livres : Helyas Heiyon, c*esl-àdireElie, fils d'Elie.

Bâle. Bertfaold Rodt, élève de Gutenberg, Bernard Richel et Michel Wensler en sont les plus anciens imprimeurs.

Quelques bibliographes pensent qu'une édition des Morales sur Job de saint Grégoire, pape, a été imprimée à Bâle vers 4470, ou même en 1468, par Berthold Rodt, quoique le livre ne porte ni date, ni indication de lieu, ni nom d'imprimeur.

Hais une impression plus authentique est celle du Sachstiispiegel (le Miroir saxon), en allemand, exécutée réellement à Bâle, en 1474, par Bernard Richel,

Jean Amerbach, qui avait été maître es arts de l'université de Paris, ensuite imprimeur à Reutlingen, alla, en 1492, s'établir à Bâle, où il donna des éditions complètes des Pères de l'Église en beaux caractères romains. Ses trois fils suivirent avec succès la inêroe carrière. — Jean Froben et ses deux fils, puis Herwagen (en latin Hervagius), qui épousa la veuve de Froben, exécutèrent de belles impressions grecques et latines. — Oporin après avoir professé les humanités, devint aussi un habile imprimeur. Son vrai nom était Herbst qui, en allemand, signifie automnCy et qu'il traduisit en grec, suivant un usage fort commun à cette époque. Un de ses parents, Robert Winter, avec qui il fut associé pendant quelque temps, fit la même chose en traduisant son nom allemand Winter^ c'està-dire hiver, par celui de Chimerin.

Erasme, qui avait été en relation avec les Amerbach, avec les Froben, avec Hervagius, et qui avait soigné quelques-unes de leurs éditions, donne de grands éloges à ces illustres typographes. Il écrivait de Louvain, le2S août 1517, à Froben: « La réputation de votre imprimerie est telle qu'il suffit qu'on « sache qu'un livre sort des presses de Froben , pour qu'il « soit recherché des savants. » En effet, ce célèbre imprimeur veillait avec un soin particulier à ce que ses impressions

fussent correctes; il disait que le prix te plus modique d'un ouvrage rempli de fautes est toujours trop élevé. Malheureusement son amour pour Fart lui fut plus glorieux que profitable, car la cupidité des contrefacteurs lui causa souvent un grand préjudice. Ce fut lui qui publia la première édition en grec du Nouveau Testament (1), avec la traduction latine, 1516, in-fol. Erasme en avait revu et annoté le texte.

Froben imprima, en 1496» une Concordance de la Bible^ dont il donna, en 1525, une seconde édition si correcte qu'il ne s'y trouve, dit-on, aucune faute. Au lieu de préface, il mit en tête de l'ouvrage un dialogue latin que M. Didot traduit ainsi :

Dialogue entre un acheteur et Jean Froben,

l'acheteur. Eh bien! Froben, quel livre noiis donnes-tu?

FROBEN. Un livre qu'il est de ton intérêt et du mien de vendre et d'acheter.

l'acheteur. C'est donc quelque livre nouveau ?

FROBEN. Ni vieux ni nouveau ; il est à la fois l'un et l'autre.

l'acheteur. Explique ces énigmes.

FROBEN. C'est VIndex des livres sacrés, qu'on appelle Concordance de la Bible.

l'acheteur. Cet ouvrage a déjà paru bien des fois.

FROBEN. S'il reparaît, c'est pour le bien de tous. Le soleil ne paraît-il pas chaque jour, bien qu'il soit toujours le même? Mais cet ouvrage, en reparaissant, vaut mieux que lé précédent.

(1) Le texte grec du Nouveau Testament avait été imprimé, dès 1314, en Espagne , dans la Bible polyglotte du cardinal Ximenès ; mais il ne fut pas publié séparément et ne parut qu'en 1520, avec la Bible entière, dont il forme le tome V.

i/ACHETErR. J'avoue, Froben, qu'il y a du mérite à se surpasser ainsi soi-même.

FROBEN. Aussi j'espèrc que dans celte œuvre dernière mes efforts me mériteront une double couronne.

l'acheteur. Toujours les grands artistes se figurent que leur dernière œuvre, objet de leurs plus grands efforts, est le comble de leur art.

FROBEN. II est vrai ; cependant Apelles laissa son Anadyomène inachevée. Moi, j'ai achevé mon œuvre.

l'acheteur. Tu la trouves donc parfaite?

FROBEN. Tu sais que dans un tel ouvrage, il est presque impossible que quelque erreur ne se glisse au milieu de tant de chiffres. Mais par les soins que j'ai pris cette difficulté sans pareille est surmontée. De plus» il y a des additions qui ne se trouvaient pas aux éditions précédentes.

l'acheteur. Je t'en félicite. Mais peu de gloire s'attache à de tels travaux.

FROBEN. Aussi mcs droits à votre reconnaissance doivent s'en accroître.

l'acheteur. Par ces travaux assidus ne crains-tu pas de vieillir vite ?

FROBEN. Qu'y faire ! c'est ma destinée. Si elle nae donne la vieillesse et ses ennuis , vous avez le moyen de m'en garantir.

l'acheteur. Lequel?

FROBEN. D'acheter vite et de me savoir gré de ce que je vous offre.

l'acheteur. Mais n'as-tu pas de honte de nous livrer ainsi tes enfants?

FROBEN. Nullement; c'est pour vous, non pour moi, que je les ai créés.

l'acheteur. Quel en est le prix ?

FROBEN. Approche ton oreille, que je te le dise tout bas.

l'acheteur. Hô! Hô! c'est bien cher!

FROBEN. Emporte, exaniine. Si tu te repens du marché, tu îndras la marchandise, je te rendrai ton argent.

l'acheteur. C'est bien parler.

FROBEN. De belles paroles, chacun en est prodigue; mais Voben tient plus qu'il ne promet.

l'acheteur. Reçois donc de belle et bonne monnaie.

FROBEN. Et toi, reçois aussi de belle et bonne marchandise, e souhaite qu'elle profite à tous deux.

La \ille de Baie était alors très-renommée pour ses établissements typographiques.

L'imprimerie se propagea lentement dans les autres villes le la Suisse. Elle s'introduisit à Zurich en 1S04, et plus tard ï Luceme, à Berne, à Lausanne, à Fribourg. Dans le xvii® siècle seulement à l^on, à Neufchâtel, à Soleure; en 1798, à Glaris, et enfin plusieurs villes de ce pays n'ont eu des imprimeries que dans le siècle actuel.

Récemment, le gouvernement de Zurich ayant demandé à celui de d'Obwald (canton d'Unterwald) communication de sa législation sur la presse : « Comment, répondirent lesmagisa trats d'Obwald, pouvez-vous nous demander une loi sur la « presse, lorsque le canton ne possède pas une seule impri- « merie ? »

Genève, ancienne république alliée de la Suisse, et qui aujourd'hui en est un canton, faisait partie de la Savoie quand rimprimerie y fut établie. On cite, comme le premier ouvrage imprimé dans cette ville, le Livre des saints anges, 1478, in-fol. Le nom de l'imprimeur ne s'y trouve pas ; mais, comme