Cf. El palacio confuso, I. Matilda

Assieds-toi, Carlos, car je t'anoblis.

Don Sanche, I, 3.^ Isabelle :

Eh bien, seyez-vous donc marquis do Sanlillanc, Comte de PeBaflel, gouverneur de Burgos.

Hernani, IV, 4. Charles-Quint :

AUons, relevez-vous, duchesse de Segorbe, Comtesse Albatera, marquise de Monroy.

2. Cf. la lettre écrite de Grenade par Voiture à Mlle Paulct. « Vous devez me permettre d'être galant à cette heure que je me trouve à la source de la galanterie et au lieu d'où elle s'est répandue par le monde. »

classiques demandaient aux livres ou aux « pliegos » qui venaient de franchir les Pyrénées, on retrouvait une image assez exacte de l'Espagne héroïque et de l'Espagne picaresque. Gomment cette image s'est-elle modifiée et faussée jusqu'au point de devenir quelquefois une véritable caricature? C'est ce qu'il nous reste à faire voir en étudiant les autres sources où nos romantiques sont allés puiser leurs idées sur la patrie du Gid et de don Juan.