‹ Histoire de l'influence espagnole sur la littérature française; l'Espagne et le romantisme françaisChapitre 93 sur 123 · Cf. La rose de l'Infante · texte numérisé non relu

Cf. La rose de l'Infante

Le sourire N'étant pas plus possible à ces lèvres de fer Que l'aurore à la grille obscure de l'enfer.

2. Cf. lo romance 914 de la collection Rivadcneyra. C'est peut-être à une note de Damas-Hinard que Victor Hugo a emprunté cette abréviation. A propos d'un romance sur Diego Lopez de Haro avant la bataille de las Navas de Tolosa, le traducteur français écrit : « Emir al Mumenim, chef ou commandant des Croyants. De là, par contraction, en espagnol, Miramamolin, ou, même, Miramolin. » (Romancero gênerai, traduction Damas-Hinard, t. I, p. 133. Paris, 1844.)

Page 1