PETITS DICTIONNAIRES EN DEUX LANGUES
Grand ia-32, formai de poebe, dit Caziu
Avec la prononciation figurée, très-complets et exécutés avec le plus grand soin, contenant chacun la matière d’un tort volume in-8, à l’usage des voyageurs, des lycées, des collèges, de la jeunesse des deux sexes, et de toutes les personnes qui étudient les langues étrangères.
Dictionnaire grec -français , rédigé sur un plan nouveau, contenant tous les termes employés par les auteurs classiques, présentant un aperçu de la dérivation des mots dans la langue grecque etsuivid’un Lexique des noms propres, par A. Chassang, maitre de Conférences de langue et littérature grecques à l'Ecole normale supérieure. 1 vol.de plus de 1000 p. 6fr.
Nouveau Dictionnaire latin-français,
contenant tous les lermesemplovéspar les auteurs classiques; l'explication d’un certain nombre de mots appartenant à la langue du droit; les noms propres d’hommes et de lieux, etc., par E. de Scckad. 1 fort vol. 4 fr. 50
Nouveau Dictionnaire anglais -français et français-anglais, contenant tout le vocabulaire de la langue usuelle, et donnant la prononciation figurée de tous les mots anglais, et celle des mots français dans les cas douteux, par M.Clifton. 1 vol. 4fr. 50
Nouveau Dictionnaire allemand-français et français-allemand du langage littéraire, scientifique et usuel, contenant, à leur ordre alphabétique, tous les mots usités et nouveaux de ces deux idiomes ; les noms propres, etc.; la grammaire et les idiotismes, et suivi d'un Tableau des verbes irréguliers, par K. Rotteck (de Berlin). 1 fort vol 4 fr. 50
Nouveau Dictionnaire de poche français-espagnol et espagnol-français,
avec lapronuncialtondans les deux langues, rédigé d'après les matériaux réunis par D. Vicente Salva et les meilleurs dictionnaires parus jusqu'à ce Jour. 1 fort vol 5 fr.
Dictionnaire- italien -français et français-italien. contenant tous les mots de la langue usuelle et donnant la prononciation figurée des mots italiens et des mots français, dans les cas douteux et difficiles, par C. Ferrari.
i fort volume 4. fr. 50
Nouveau Dictionnaire français-portugais et portugais-français, contenant tout le vocabulaire de la langue usuelle, et donnant la prononciation figurée de tous les mots portugais et celle des mots français, par Socsa Pinto, 1 vol. . 0 fr.
Dkicionario espaftolinglés é inglésespaftol portâtil con la pronunciacion en ambas b-nguas. Formado con presencia de los mejores diccionar os iugleses y espafioles por Don C.orona liustRinenle, y el mas complelo de los pubiicados liasta el dia. 1 toiuo. 6 fr.
Diccionario espaüoi-italiano é italiano-espaftoi con la pronunciacion en ambas lenguas. ■ Compueslo por D. J.Caccia con areglo à los majores diccionarios y cl mas complelo de los pubiicados hasta ahora. 1 toino. Sfr.
Reliure percaline, tr. jaspée, de chacun de ces quatre dictionnaires.. . 60 c.
Les dictionnaires en petit format publiés jusqu'à ce jour sont plutôt des vocabulaires, souvent très-incomplets, qui ne contiennent aucune des indications nécessaires , our aider un commençant à traduire correctement d’une langue dans une autre.
Dans ces dictionnaires, que nous recommandons à l’attention du public ami des lettres:
1* Tous les mots, sans exception, sont à leur ordre alphabétique; pas de liste particulière de noms propres, de mots géographiques, etc.
2* Les diverses acceptions de chaque mot son i indiquées par des numéros. Le premier numéro donne le sens le plus conforme à l’étymologie; les numéros suivants présentent successivement les sens dérivés, détournés ou figurés. Enfin différents signes typographiques et de ponctuation vient.uui encore guider l’étranger dans le choix des mots.
EXTRAIT DD CATALOGUE
3 » La prononciation a été figurée avec le plus grand soin et à l'aide des moyens
les plus simples. ... . ...
On voit que nous n’avons rien négligé pour rendre cette publication aussi utile et pratique que possible. Si l’on considère dncore que nous donnons egalement la solution des difficultés grammaticales, relatives, par exemple, à la conjugaison des verbes, des prépositions, etc., oi. sera forcé de convenir que jamais on n'a présenté autaut de matières sous un aussi petit volume.
