Roman du Vœu du paon

Après ce qu'AIixandres et de desus conquis...

Fin :

James de tel signour n'iert fait restorée.

Cy commence li Restor du paon :

Quant Porrus li Indois et tuit si compaignon...

Finit :

A Yvone Gadifer quant a luy s'accorda.

Ms. 4% survelin, 15* siècle. [Ars. 2776.]

197. L'illustre roman ou la Diane déguisée, par le s"" de Lansire; épître dédicatoire à Anne d'Autriche, royne régente de France. 4°. [Ars. 3345.]

198. Noëls anciens et très anciens, écrits vers 1700. 4''. [Ars. 3176.]

199. Mémoires du maréchal de Fleurange, fils de Robert de La Mark, prince de Sedan, contenant ce qui s'est passé de plus mémorable sous les règnes de Louis 12 et François 1, en France, Italie, Allemagne et Pays- Bas, depuis 1499 à 1521. 4\

200. Le David moderne, ou la traduction en vers des sept pseaumes pénilenliaux de Dom Antoine de Portugal, dédié à Louis 14 par M. de Vertron, historiographe de S. M., académicien d'Arles, des Ricovrati de Padoue. 1700. 4». [Ars. 5119.]

201. Extrait de l'Introduction à l'histoire de France, par l'abbé de Longuerue. 18« siècle. 4°. [Ars. 3416.]

158 HISTOIRl-: DE LA BIBLIOTHÈQUE DE L'ARSENAL.

202. Recueil de poésies écrites dans le 13* siècle. Ce ms. est orné de miniatures et vignettes, contient : Roman de Cléomadès; les Enfances d'Ogierle Danois; roman de Herte ou Bertain ; roman deBuenon (sic) de Comarcliis; les Dits et sentences des philosophes, par Mars (sic) de Camhray ; le Hure de .lob en vers, par un anonime; le Miserere et le roman de Charité du Reclus de Moliens ; les Congiez de Jehan Bodel; roman de Charlemagne, par un anonime, dont la fin manque; les fables d'Ésope, traduites par Marie de France; Proverbes vulgaires, en vers de trois pieds; Pourquoi Dieu fist le monde et toutes les créatures qui i sont; C'est des quatre sereurs; Paraphrases sur quelques antienes de la Vierge; Dit d'avarice, etc.; Traduction des proverbes de Sénèque. [Ars. 3142.]

Si Ton ajoute les uns aux autres les contenus de ces six listes de livres, c'est donc, en résumé, cent soixante et onze manuscrits ^ qui, à diverses époques, ont passé de la bibliothèque de La Vallière dans celle de M. de Paulmy.

En donnant l'indication de ces 171 volumes, je suis loin de prétendre que l'Arsenal ne possède pas d'autres manuscrits venant de la collection La Vallière : je crois, au contraire, que le nombre en est plus considérable, mais je ne signale que ceux dont la provenance est hors de doute. Plusieurs autres ont pu être entre les mains de La Vallière : je mentionnerai parmi ceux-ci les n"»^ 458, 645, 2984, 3173, 3214, 3521, 3716, 3848, 3974,4776, 5057, 5058; mais, pour ces volumes comme pour d'autres, je me garderai bien de hasarder une affirmation. Du reste, la Bibliothèque de l'Arsenal n'eût-elle eu en partage

• Ces 171 volumes sont conservés aujourd'hui à l'Arsenal sous les n"' 48, 73, 130, 200, 238, 243, 340, 343, 368, 370, 380, 382, 384, 420, 574, 677,«97, 699, 720, 724, 736, 745, 760, 776, 811, 820, 828, 829, 842, 845, 849, 850, 879, 882, 888, 889, 893, 894, 890, 897, 898, 899, 916, 947, 949, 952, 964, 980, 994, 1035, 1047, 1069, 1093, 1107, 1109, 1126, 1133, 1203, 1206, 1207, 2126, 2331, 2580, 2670, 2677, 2691, 2740, 2743, 2776, 2806, 2940, 2955, 2956, 2957, 2981, 2983, 2985, 2986, 2988, 2991, 2998, 2999, 3000, 3001, 3059, 3089, 3122, 3142, 3145, 3151, 3155, 3160, 3164, 3165, 3166. 3167, 3169, 3172, 3176, 3239, 3261, 3263, 3266, 3267, 3326, 3331, 3334, 3342, 3344, 3345, 3346, 3348, 3351, 3357, 3365, 3416, 3473, 3V95, 3496, 3497, 3509, 3517, 3518, 3520, 3522, 3524, 3627, 3628, 3629, 3630, 3633, 3634, 3643, 3644, 3650, 3653, 3693, 3694, 3706, 3846, 3982, 4165, 4166, 4889, 4903, 5114, 5115, 5118, 5119, 5121, 5201, 5214, 5221, 5224, 5226, 6272, 6562, 6565, 7465, 8519, 8521, 8522, 8523, 8531, 8538, 8542, 8559, 8580, 8581, 8582, 8588.

que les 171 volumes que je viens d'indiquer, la part est assez belle pour qu'on s'en puisse contenter : car sur ce nombre beaucoup sont précieux, soit par la beauté de l'exécution, soit par l'importance du texte qu'ils contiennent.

Parmi les manuscrits de La Vallière qui sont arrivés à l'Arsenal, il en est dont l'origine peut offrir quelque intérêt. Je ne parle pas de ceux que cet amateur eut de Jackson, de Sozomène de Pistoie, de Guyon de Sardière, du prince d'Isenghien, de Gaignat, etc., puisque, en des articles séparés, je m'occupe de la collection de chacun de ces bibliophiles; mais je grouperai ici les indications de provenance d'un certain nombre de volumes.

C'est ainsi que le duc de La Vallière possédait un manuscrit d'Anne d'Autriche, le n° 3345, sorte de roman du sieur de Lansire, dédié à cette reine, un volume de Jacques d'Armagnac, le n" 5121. Le manuscrit 3693 paraît avoir appartenu à Charles de Bourbon, duc de Vendôme; il porte la signature de Marie de Luxembourg. Sur un volume dédié à Éhsabeth-Charlotte de Bavière, duchesse d'Orléans, par Maximilien Wald, le n" 4889, se voit une estampille donnant les armes de la famille d'Orléans. Un manuscrit, le n** 3473, vient de la bibliothèque de M™' de Pompadour. Un autre, le n° 3165, est dédié à Armand-Charles, duc de La Meilleraye-Mazarin, aux armes duquel il est relié. Un volume provient de la famille de Croy, le n° 5118.

Je ne sais par quel hasard on trouvait dans la collection de La Vallière une épave de la bibliothèque des ducs de Bourgogne, le n° 6565, qui contient les Romans de fEscoufle et de Guillaume de Palerne. On y pouvait voir aussi un précieux manuscrit venant de dom Lobineau, le n" 2986 ; ce volume renferme le texte du roman en vers de Partonopeus de Blois, d'après lequel fut faite, en 1834, l'édition de Robert et Crapelet.

Le manuscrit 5201, contenant des poésies de Robert de Blois et diverses autres pièces intéressantes, a appartenu à un personnage assez connu, Guichard Dauphin. Voici, en effet, la note qu'on lit à la page 398 du volume : " Cesl livre est a Guichart

Dauphin, seigneur de Jaleguy et de Bornez. » — Sur le manuscrit 5121, qui fut fait pour Jacques d'Armagnac, duc de Nemours, se voit cette inscription du XVP siècle : « Ce livre m'appartient. — Claude d'Ogerolles, de Thélis, seigneur de Commières, des Forges et Cornilhon. 5>

Le manuscrit 243 renferme plusieurs indications de provenance. Il fut tout d'abord en la possession de Jean Budé, dont les armes sont peintes au fol. 2. Au XVP siècle, en 1570, un personnage y appose sa signature : « Desèvre. 5î Au Xl/IP siècle, il est entre les mains d'un possesseur qui inscrit cet ex-libris au fol. 1 : « Ce livre appartient à moy, Fabien Manseau, dem* à Dreux sur Biaise. Ce dernier octobre 1658. — Manseau. » Au siècle suivant, nous le retrouvons dans la bibliothèque de Jean- Baptiste-François-Joseph de L'Aubrussel de Mont-Richard, conseiller au parlement de Metz. C'est de là sans doute que le tenait La Vallière, qui le mit en vente en 1777, époque à laquelle Chardin s'en rendit acquéreur.

Je relève encore les diverses notes suivantes :

Sur un Ovide, n° 893 : « Iste liber pertinet michi Johanni de Bria. Si quis inveniet, amore Dei se redat. )?

Sur une traduction latine des Vies de Plutarque, d'origine italienne, n" 1109 : « A moy Claude Bellièvre. j)

Sur une traduction en vers français de la Consolation de Boèce :

ce Ce livre contient XLIII caiers, lequel est a Pierre Chanscec. » — « P. Girard. »

Sur un bel exemplaire des Vœux du Paon, n° 2776, qui appartint à Anne Malet de Graville, et plus tard à Guyon de Sardière : " Cest livre est a Jaquet Auber. — Cest livre est a Jehan Fossé. — L'an de grâce mil CCCC et XXXUl, le tonnerre abati les II crouchefix de Nostre Dame de Rouen, et en fu le peuple de la cité moût ermervelez. «

Sur le manuscrit à'Ogier le Danois, n° 2985, se lit cette signature : " De Gallaut )? ou a De Gallant v . — Sur le manuscrit 2998, cet ex-libris : " Che livre est a Jehan de la Motte, et quiconque l'aportera bon vin ara. Amen. » — Sur le n° 3089,