La Bible, en un volume escript en françois de

lettre ronde, historié en plusieurs livres très-richement, et au commencement de la Trinité, Notre- Dame en son trône , et plusieurs angels et patriarches ; et au commencement du second fueillet a escript : Comme fait la journée; couvert de velnyau vermeil, fermant à quatre fermoers d’argent doré , esmaillés ou milieu , a chacun un tixu de soye bleue. 373 liv.

1 Raoul d'Ocquctonville, assassin du duc d’Orléans.

4 Astralade, ou plutôt Astrolabe, s'entend d’un assemblage des différents cercles de la sphère dans un ordre déterminé , d’une sorte de sphère armillaire.

On voit dans Christine de Pisan que « Charles V fist , par <t solemnels maistres souflisants en toutes les sciences et arts ,

« translater de latin en françois les plus notables livres; comme « fl la Bible en iij manières, c’est assavoir le texte, puis le « texte et les gloses ensemble, et puis d'une autre manière al- « légoriée. » Pour le texte de la Bible , dont on voit que les exemplaires étaient communs, c’était Raoul de Presles qui avait été le translateur. Voir sur sa traduction, qui n’a pas été imprimée ,1e P. le Long, Bibliothèque sacrée.

Précédemment le roi Jean avait fait commencer ce travail par Jehan de S y et les quittances publiées par M. le Roux

de Lincy constatent que Louis d’Orléans avait également à ses gages des théologiens qui labouroienl en la translacion et exposicion d'une Bible en françois *.