LITURGIE ET LIVRES DE PRIERES

24. Un autre livre en françois, appelé Renconnal, historié au commencement d’un pape de l’Eglise et de la synagogue , couvert de cuir rouge empraint , à deux fermoers d’argent doré esmailliés d’une Annonciacion. 100 liv.

Au lieu de Renconnal, il faut lire Ralional. Ce manuscrit (dp 6840 de la bibliothèque Impériale) porte cette mention autographe : Ce livre est au duc de Berry. Signé Jehan. C’est le Ralional du divin Office de Guillaume, évêque de Mende, traduit par Jean Golein à la demande expresse de Charles V, et imprimé plus tard par Antoine Verard, en 1503*.

* Académie des inscriptions, t. II, p. 609.

> M. P. Paris, Manuscrits françois de la bibliothèque du Roy , 1. II , p. 591.

Le compte de Jean le Bourne nous révèle d’ailleurs par quelle succession d'événements quelques-uns des livres du duc Jean se trouvent dans ce dépôt. En effet , lors de sa mort , quarantequatre ouvrages , formant la partie la plus importante de la librairie de ce prince, furent donnés en paiement à Marie de Berry, duchesse de Bourbon, sa fille; et ceux qui, un siècle après, furent retrouvés dans la confiscation du connétable de Bourbon, petit-fils de celle-ci, furent portés à la bibliothèque de Fontainebleau, et de là passèrent à la bibliothèque Impériale *.