Un livre de François Pétrarque, des Remèdes
de l'une et l’autre fortune, translaté en fr'ançois, couvert de veluyau vermeil à deux fermoers d’argent doré esmailliés aux armes de Mons. et de Mons. d’Orléans. 30 liv.
Cette traduction fut publiée en 1523 par Galliot du Pré, qui s’exprime ainsi dans le prologue adressé à Charles, duc de Vendôme : « De cestuy livre vous fais présent, lequel « autre fois a esté traduit de latin en francois par Nicole t Oresme à la requeste du feu roi Charles le Quint. »
68. Un livre qui est intitulé : le Livre de la paix , escript en françois de lettre de court, et au commencement du second fueillet a escript : Loisibles; couvert de cuir vermeil empraint à deux fermoers
« M. P. Paris, Jfanujcrils français, t. IV, p. 80. » Paris, Aubry, 1860, petit in-8°, fig. sur bois.
de laiton et cinq boulions de mesmes sur chascun ais, que damoiselle Xristine de Pizan donna à Mons. 5 liv.
Cet écrit n’est pas compris dans la liste des ouvrages de Christine donnée par Boivin 1 ; nous ne savons pas s’il était en prose ou en vers.
69. Un livre en François , appelle le Livre de l'empereur céleste, historié au commencement de Dieu, de Notre Dame et de plusieurs sains, et d’une femme écrivant en une chayere , et audessous les armes de Mons. d’Orléans; couvert de veluyau vermeil à deux fermoers csmailliés des armes de Monseigneur et de Mons. d’Orléans. 15 liv.
La femme représentée au frontispice de ce volume, écrivant assise en une chaire, me fait croire que le Livre de l'empereur céleste est également de Christine de Pisan, et a été dédié par elle au duc d’Orléans, dont il porte les armes; puis, ce prince, en 1398, en fit faire cette copie, qu’il donna au duc de Berry. C’est, du moins, ce que rendent vraisemblables les quittances publiées par M. le Roux de Lincy *.
70. Un petit livre en françois de lettre ronde, intitulé : des bonnes Mœurs , lequel parle du remede qui est contre les sept pechiés mortels des trois Estas; et au commencement du second fueillet a escript : Et tous les siens; historié en plusieurs
* Academie du inscriptions, t. H, p. 7U.
* Bibliothèque de Charles d'Orléans, p. M.
lieux; couvert de cuir vermeil empraint à deux fermoersde laiton doré, hachiés des armes de Mons. le duc, et sur chascun ais cinq boulions de mesme ; lequel livre fut donné à Monseigneur le iiij® jour de mars mil cccc et neuf par frère Jacques le Grant augustin. 6 liv. 5 s.
Cet ouvrage de cet augustin, plus connu comme auteur du Sophologium, a été imprimé, in-P> gothique, sans lieu ni date.
Le manuscrit par lui offert au duc est à la bibliothèque Impériale n° 7323 ; au commencement on lit cette note en lettres ornées de Flamel, célèbre copiste de ce prince : Ce livre fist frère Jacques le Grant, de l'ordre des hermites saint Augustin, et le donna à Jehan, fils de roy de France, duc de Berry et d'Auvergne, comte de Poitou, d'Étampes, Boulongue et Auvergne. Signé Flamel.
71. Un livre appellé le Livre des Esthas, escript en françois de lettre de court , historié au commencement d’un roy séant en une chayere et d’un religieux qui lui présente un livre, couvert de cuir vermeil empraint à deux fermoers de cuivre. 75 s.
Très-probablement le même ouvrage que le Livre des bonnes Mœurs.
