LIBRAIRIE DE LA SAINTE CHAPELLE DE BOURGES, EN

1. Une Bible en dix volumes, cliascun à quatre fermoers, couvert d’un drap de soye pareil; lesquels furent donnés audit Mons. le duc par feu pape Clément de Genève , que Dieu absoille.

2. Une Bible en un volume, escript de lettre boulonnoise, historiée en plusieurs lieux de l’ouvrage de Lombardie; et en la première ligne du second fueillet a escript : Indoclus et est; couverte ladite Bible de veluyau vert, fermant à deux fermoers d’argent doré, l’un esmaillié de un ymage de saint Jehan , et l’autre de Notre Dame.

3. Un Psaultier, escript de grosse lettre boulonnoise, historié de l’ouvrage de Lombardie; et au commencement a un escusson d'un cardinal; couvert de veluiau bleu, à quatre fermoers d’argent esmailliés desdites armes.

• Suivant les lettres patentes du 18 avril 1405 et le catalogue primitif, mais sans y comprendre les livres de ebeeur et les Missels.

4. Un très-ancien Psaultier long, historié d’ouvrage romain, et au commencement de David jouant de la harpe, et sur les fueillets paint des armes de France et de Boulongne, couvert de vieille soye , à deux tixus , dont en l’un n’a point de fermoer.

Compris dans le don fait à la bibliothèque du Roi en 1752; supplément latin, n° 333.

C’est un volume in-folio de 196 feuillets, format très-allongé, écriture anglo-saxonne du xi« siècle. On distingue encore sur la tranche les armes de France et celles d’Auvergne (d’or au gonfanon de gueules frangé de sinople), qu’on a confondues avec celles de Boulogne , parce qu’au xiv e siècle les comtés de Boulogne et d’Auvergne se trouvaient réunis dans les mêmes mains. A la fin du volume, le duc de Berry a, suivant son usage, écrit de sa main : Ce livre est au duc de Berry: Jehan. U contient le Psaultier latin avec la version anglo-saxonne en regard 1 , différents cantiques, le symbole de saint Athanase et les litanies des saints. M. Léopold Delisle a publié ces litanies, afin qu’on pût les comparer avec d’autres litanies anglicanes publiées par Mabillon d’après un manuscrit de Reims *. Il a fait remarquer que saint Martial , l’apôtre du Limousin , y figure sur la même ligne que les apôtres et les évangélistes.

5. Un grand Psaultier glosé, très-bien escript, dont les mots de beatus vir qui non abiit sont escripts de lettres d’or, couvert d’un viez cuir blanc, fermant à deux fermoers de laiton.

t Voy., sur les manuscrits contenant la version anglo-saxonne du Psaultier, le P. Lelong, Bibliolheca sacra, édit de 1723, t. I", p. 421 et 422.

2 Analecla, édit. in-f°, p. 168 et 169.

A la bibliothèque de Bourges, n° 50, dans la même reliure; le second feuillet, contenant le commencement de beatus vir, a été coupé.

11 contient l'Exposition des Psaumes, par Gilbertus Poretanus (Gilbert de la Porée) , évêque de Poitiers , mort en 1 154 , et l’un des plus grands hommes de son temps, bien qu’il eût été condamné à raison de ses erreurs sur la Trinité.

6. Un autre Psaultier glosé, à la fin duquel sont escripts les provinces estant sous la puissance de Rome, couvert d’un cuir vermeil empraint, fermant à deux fermoers de laiton.

L’un des manuscrits donnés au roi , supplément latin, n° 28. Effectivement, on trouve à la suite une liste des évêchés de la chrétienté.

7. Un livre couvert de cuir vermeil empraint, fermant à deux fermoers d’argent esmailliés à nos armes; auquel livre sont escripts les Epistres de saint Pol, glosées, de bonne lettre.

A la bibliothèque de Bourges, n° 61 . Beau manuscrit de Flamel, à deux colonnes, bien complet; présent, suivant le catalogue, de Pierre Trousseau, successivement archidiacre en l’église de Bourges et en celle de Paris, maître des requêtes, évêque de Poitiers, et archevêque de Reims en 1413, siège dont la mort l'empêcha de prendre possession.

8. Un livre de Concordances, historié au commencement d’un ymage de Notre Dame, sonFilz tenant entre ses bras , et d’un jacobin devant , à genoux ; couvert d’un cuir fauve, et quatre fermoers d’ar-

gent doré, en chascun desquels a un homme d’armes à cheval.

Les Concordances de la Bible , probablement l’ouvrage d'abord d'un moine jacobin ou dominicain.

9. Un très-bel Pontifical, escript de grosse lettre de fourme , historié en plusieurs lieux, couvert de veluyau vermeil, à deux fermoers d’argent doré; lequel messire Guillaume Boisratier donna aux estraines audit seigneur le premier jour de l’année mil quatre cens et deux.

Le plus beau des manuscrits donnés au roi en 1752, supplément latin , n°6. C’est un volume in-folio de 485 feuillets, orné encore de plus de quarante miniatures d’une exécution remarquable, bien que plusieurs aient été coupées. Celles f 0 ’ 46 , 47, v°, et 51, représentent les cérémonies du couronnement de l’empereur; celles 1'» 58 et 61 le sacre du roi et celui de la reine ; enfin, celle f» 432 sainte Radegonde.

Au folio 58 commence : Y Ordenance à enoindre et couronner le roy. D’après les remarques faites par M. Léopold Delisle, ce doit être la description du sacre de Charles V. Ce savant a en outre constaté par une lecture attentive (F. f° 289, v°) que ce Pontifical était l'œuvre d’Etienne Loipeau, successivement, par la protection du duc Jean, trésorier de Saint-Hilaire de Poitiers, et en 1387 évéque de Luçon.

10. Deux petis livres notés de l 'Office du grant Charlemaine, couvers de cuir vert, fermans chascun à deux fermoers de laiton , et sur chascun des ais a cinq petis boustons de laiton; lesquels le tre-

sorier do Saint-Hilaire de Poitiers 1 , confesseur et premier chapelain dudit Mous, le duc, lui donna environ le iiij« jour de mars l’an mil cccc et deux.

H. Un livre appellé le Premier livre de Aurelie Augustin, de la Cité de Dieu, historié au commencement, très-richement couvert de cuir vermeil empraint, garni de quatre fermoers de laiton, et sur cliascun ais a cinq gros doux à bouillons.

Ce manuscrit étant dans le catalogue de 1552 ainsi indiqué : Augustinus de Civilate Dei , in gallicum sermonum traductus, il est constant que c’est la traduction do Raoul de Prestes.

Donné au roi en 1752; supplément français, n° 23, avec cette mention autographe : Ce livre est au duc de Berry : Jehan.

12. Un livre de Sentences, escript en latin de lettre lombarde, et au commencement du second fueillet dudit livre a escript : Modos, et est couvert et réglé d’ancienne façon , à gros bouillons et fermoers de cuivre ouvré ; lequel mess. Guillaume Boisratier donna audit Mons. le duc le iij 4 jour de juillet l’an mil cccc et trois.

C’est le célèbre ouvrage de Pierre Lombard, évêque de Paris, dit le Maître des Sentences.

i Etienne Loipeau, le rédacteur du Pontifical.

13. Un grand livre en latin (en deux volumes) , appelle de Proprietatibus rerum, compilé par feu Pierre Bersivre, enluminé au commencement d’un docteur estant en sa chaire et de plusieurs auditeurs, couvert de cuir rouge empraint, à quatre fermoers de cuivre et cinq doux en chascun ais.

Texte latin de Y Encyclopédie de Barthélemi Glanville, dont le nom est défiguré.

14. Un Dictionnaire en trois grans volumes, chascun couvert de cuivre rouge empraint, à quatre fermoers de laiton et dix gros doux à bouillons par dessus; lesquels ledit feu évesque de Poitiers a donné audit Mons. le duc.

Donné au roi en 1752, supplément latin, n® 9. Au bas d’un certain nombre de feuillets se trouvent les armes d’un évêque, de sable fretté d'or. Ce sont, d’après les recherches faites par M. Léopold Delisle, celles d'ithier de Martreuil ou de Mareuil , chancelier du duc, et évêque de Poitiers de 1385 à 1405, qui fut effectivement le donateur de ces volumes.

Ils contiennent le Reperlorium ou Dictionnarium morale utriusque testamenti de Pierre Berchoir ou le Bercheur, imprimé à Cologne en 1474; c’est aussi une espèce d’encyclopédie. L’auteur, moine de Saint-Benoît, déjà cité comme traducteur de Tite-Live, s’y montre tout à la fois théologien, physicien, médecin, anatomiste, géographe et astronome, et il s’y permet des satires très-vives contre les mœurs du temps, et même contre son ordre.

13. Un livre compilé de maistre Nicolas Travelx, Anglais, de l’ordre des Prêcheurs, sur les Cinq livres de Doece, de Consolation, escript en

joog

latin de belles lettres de fourme ; et au commencement du second fueillet a escript : Cepit imperium; couvert de veluyau vermeil, à deux fermoers de cuivre dorez et hachiez; lequel maistre Nicolas Viaut donna audit Mons. le duc au mois de mars derrenierement passé (1404).

Donné au roi, supplément latin, n° 18. A la fin on lit ces mots : Ce livre est au duc de Berry : Jehan.

Ce volume contient effectivement les cinq livres de la Consolation de la philosophie , de Boéce, avec le Commentaire de Nicolas Treveth.

16. Un livre en latin, escript de lettre de court, appellé le Livre de foy et de loys, historié au commencement d’un évesque revestu séant en chaere , et de plusieurs docteurs tenant livres en leurs mains, couvert de cuir vermeil empraint, fermant à deux fermoers d’argent doré tous plains , à deux tirans de soye.

Dans le catalogue de 1552 , ce livre est désigné sous le titre : De ft.de et legibus. C’est peut-être le traité de Raoul de Presles sur la Puissance ecclésiastique et séculière l .

17. Un livre de Abinscene, de médecine, escript en latin de menue lettre de fourme et glosé en plusieurs lieux; et au commencement du second fueillet a escript : Cap m viij de signis, etc.; couvert de

l Voy. Moréri et les Mémoires de C Académie des inscriptions, t. XIII.

cuir vermeil empraint , à quatre fermoers de laiton et cinq bouillons de mesmes sur chascun ais; lequel maislre Simon Aligret donna audit Mons. le duc à estraines le premier jour de janvier derrenierement passé (1404).

Abinacene est pour Avicenne. M” Simon Aligret était le médecin ou physicien de Jean , duc de Berry ; ce prince le fit chanoine de la sainte Chapelle de Bourges, lors de son institution.

18. Un livre de médecine appelé Galien, de lettre bien ancienne , historié en plusieurs lieux de l’ouvrage de Lombardie , commençant au commencement du second fueillet : Que non palintur, et finissant en la derreniere ligne du derrenier fueillet : Et maturam; et est couvert de cuir vermeil non empraint, à dix bouillons de cuivre , fermant à quatre fermoers de cuivre.

Bibliothèque de Bourges, n° 247. Très-beau manuscrit en lettre romaine ou lombarde, également donné au duc par Simon Aligret, son médecin, le 1" janvier 1404 '. Le volume, aminci, ne contient plus qu’une petite partie des ouvrages de Galien. Toutefois, nous croyons devoir appeler l'attention d’une manière toute particulière sur ce manuscrit, et donner le titre des traités qui s’y trouvent, parce que plusieurs sont traduits de l'arabe, et qu’un grand nombre ne sont pas, au moins sous les mômes titres, reproduits dans l’édition des Juntes :

De Virlutibus naturalibus; — de Crilicis diebus ; — de Molibus liquidis et diffleilibus translatus h Johannicio de

• Aux termes du catalogue de 4405, cité par M. L. Dclislc.

greco in arabicum, et à Marco Toletano de arabico in latinum; — de Cibis; — de Differenciis febrium à Burgondione cive pisano de greco in latinum translatus; — - de Spermate; — de Secretis secretorum; — de Causis pulsus; —de introducendis inpulsumàBurgondionejudice pisano de greco in latinum translatus; — de Taclu pulsus quem transtulit Johannes filius Isaac de greco in arabicum, et Marcus Tholetanus de arabico in latinum; — de Utilitate pulsus ; — de Sentenciis; — de Maliciâ; — de Juvamento hanelilus; — de Regimine sanitalis; — de Rigore et tremore et reclignalione et spasmo a magistro Arnoldo de Villanova. (Ce dernier traité incomplet.)

19. Un grand livre, appellé Calholicon, escript de lettre de fourme , couvert de cuir vermeil empraint , fermant à deux fermoers de laiton.

A la bibliothèque de Bourges, sans n°. Très-beau manuscrit sur vélin blanc, bien complet, à deux colonnes, avec lettres tourneures, longs et élégants fleurons. Sur le premier feuillet on lit , en lettres ornées de Flamel : C'est le grand Catholico, escript de lettres de fourme, lequel est h Jehan, fils de roy de France, duc de Ilerry et d’Auvergne , comte de Poitou, d’Estampes, Boulongne et Auvergne : Flamel.

Ce célèbre ouvrage de J. Balbi a été intitulé : Catholicon , c’est-à-dire universel, parce qu’il contient une grammaire, une rhétorique et un dictionnaire; il a été imprimé par Guttemberg en 1460.

20. La mappemonde de toute la terre sainte peinte sur une toile , en un grand tableau de bois.

Cette mappemonde n’est point portée sur les lettres patentes du 18 avril 1405 , mais seulement sur le catalogue cité par M. Léopold Delisle, et elle aurait été un cadeau d’étrennes de Guillaume Boisratier.

2t. Un livre de Josephus, en deux volumes, escript de lettre bien ancienne, dont l’un est historié au commencement de la création du monde, de l’ouvrage de Lombardie , et l’autre du roi Hérode et de plusieurs autres ymages; couvert de cuir vermeil empraint, fermant chascun à deux fermoers de laiton.

LIVRES DONNÉS PAR LE DUC JEAN A LA SAINTE CHAPELLE DE BOURGES, DEPUIS 1405.

De ces livres, nous ne connaissons que ceux qui, étant encore entre les mains du Chapitre en 1752, furent à cette époque donnés au roi, et ont été retrouvés 5 la bibliothèque Impériale, et décrits par M. Léopold Delisle

22. (3 et 10 de la liste d'envoi.) Supplément latin, n° 4. Deux volumes in-folio , contenant, le premier, les Postilles de Nicolas de Lyra sur les évangiles, et le second les Postilles sur les autres livres du Nouveau Testaient, et les deux ouvrages du même , intitulés : Questio de probatione pro scripturas à judeis receptas quod tnysterium Christi , predictum à lege et prophétie sit impletum ; — Responsw ad quemdam judeum . . . contra Christum nequiter arguentem.

Ces deux volumes n’avaient pas été formellement donnés par le Chapitre.

> Notes sur la bibliothèque de la sainte Chapelle de Bourges, Bibliothèque de VÈcoUs des chartes , 5* série, t. II.

23. (8 de la liste d'envoi.) Supplément latin, n» 21. Un volume in-folio sur parchemin, écriture italienne du xiv* siècle , portant sur le premier feuillet la signature du duc de Berry, et à la fin la mention habituelle : Ce livre est au duc de Berry. Jehan. Ce manuscrit contient :

1» Pétri de Crescentiis liber ruralium commodorwn ;

2° Un petit Traité sur les Abeilles ;

3° Tractatus de plantationibus arborum ;

4° Tractatus commodo (sic) preparanda et condienda omnia cibariaque communiter commeduntur ;

5° Liber de coquina ubi diversitates ciborum docentur;

6° Traité sur l'art de prolonger la jeunesse, dédié à Charles, roi de Jérusalem et de Sicile. L’auteur se qualifie de : Servus inutilis, homo et silvester, theoricus ignotus et praticus rusticanus. Puis , à la fin du traité , on lit ces deux vers :

Sanctus Silvester dignetur sistere vester,

Verus protector et in omni tempore reotor.

M. Léopold Delisle conclut do ce rapprochement que Sylvester doit être le nom de cet auteur ou y faire allusion.

7° Regimen sanitatis compositum seu ordinatum ab Arnaudo de Villa nova omnium medicorum nunc viventium gemma.

8" Liber de ferculis et condimentis translatas in veneciis a magistro Jambolino Cremonemi in arabico in latinum, extradas ex libro Gege filii Algazaelis intitulato de cibis et medicinis simplicibus et composais.

Evidemment, en étudiant ces livres de cuisine, on ajouterait des pages bien curieuses à l’ouvrage de Legrand d'Aussy.

Quant au Regimen sanitatis , rien de plus répandu à cette époque que cet ouvrage du célèbre Arnaud de Villeneuve , rien de plus fréquemment reproduit lors de la découverte de l'imprimerie.

Enfin, Pierre de Crescens, ou Crcscenzi, né à Bologne en 1330 , passe pour le restaurateur de l’agriculture en Italie. Ses douze livres, Ruralium commodorum , ont été fréquemment réimprimés à la fin du xv° siècle et au commencement du xvi« ; et, en I486, Antoine Vérard en publiait une traduction française d'après un manuscrit ayant appartenu à Charles V, et dès lors probablement faite par ses ordres.

24. ( N° S de l'envoi.) Supplément latin , n° 22. Un volume in-folio sur parchemin, contenant le Vocabulaire de Papias et les règles de ce grammairien extraites de Priscien.

25. (N° 13 de l’envoi .) Supplément latin, n» 10. Un volume in-folio renfermant les dix premiers livres du Reductorum morale de Pierre le Bercheur ou Berchoir.

Ce livre, imprimé en 1474 à Strasbourg, à Ulm et à Deventer, serait-il le même , ainsi que l’ont semblé croire les auteurs de la Biographie universelle, que le Reperlorium ou Dictionnarium morale utriusque testamenti, dont un manuscrit a été décrit n° 14 ?

26. (X° 16 de l'envoi.) Supplément latin-, n° 15. Un volume in-folio sur parchemin, écriture italienne du xiv* siècle , contenant les neuf livres de Valere Maxime.

27. (N° 11 de l’envoi.) Supplément latin , n» 29. Un volume in-folio sur parchemin , écriture de la fin du xiv* siècle , contenant les sept livres de l’histoire de Paul Orose.

28. (N° 19 de l’envoi.) Supplément latin, n» 19. Un volume in-folio sur parchemin, contenant, comme celui n» 15, la Consolation de la philosophie, de Boëee , avec le commentaire de Nicolas Trevetb.

29. (N° 10 de l’envoi.) Supplément latin, no 152. Un volume in-4° sur parchemin, renfermant le Tractatus de proprie tatibus rerum. (F. n° 13.)

Tel était le petit nombre d’ouvrages mis par le duc Jean à la disposition de ses chanoines , et dont une bulle du pape interdisait le déplacement, sous peine d’excommunication. Ce serait bien peu de chose aujourd’hui , mais c’était beaucoup pour

le temps; mais c’était même assez pour raviver l’étude, soit des lettres sacrées, soit de la grammaire, soit des connaissances utiles en médecine, en agriculture et en économie domestique.