Auguste et Vitellius

(Bpitap^him maQietd JTbc bc ^ancto k>ictotc,

i^nes pfrcati natura fiUits ive

€tilu c\ne rcus : nasrttur omnis ï^omo. Unie suprrbtt l]omo : ntjus conceplio fulpo

Uasrt psna : labor titta : nrcfssî mort, llana salus l)amtitts : Banne "becov : omnta vana

2nUv vana ntcl)tl Mûuius est l)omtnc.

Buin nttttjis alluîJtt prfstntte glorta Bttc

Prctfrit : nmo fugit : non fngit nmo pfrit. Poet Ijornincnt urrmb : post txrmcn fit cints : l)cn \)tnl

Sic rfîrit ai rtncrjein gloria nostra simnl. f)ic rgo qui \aceo miser et miserabilis îTlîJttm

Unom pro snmmo muncre posco prccem.

IJercftni foteor, neniam peto, parce fatenti;

Parce, pater, fratres porcite, parce Beus,

Il est prouvé que les dix premiers vers seulement sont d'Adam. Le septième renferme un solécisme dû au graveur, et qu'il est facile de rectifier; il faut lire gaudia au lieu de gloria. A la fin du dixième vers, le mot suiim au lieu de simiil présenterait un sens bien préférable.

Cette épitaphe, d une touchante éloquence, n'a jamais été placée sur la sépulture d'Adam de Saint-Victor. Destinée seulement à orner un cénotaphe honorifique, elle était scellée sous la voûte du cloître. Elle fut retrouvée et achetée chez un fondeur en 1793, puis donnée à la bibliothèque par Petit-Radel, architecte, frère de l'administrateur de la Mazarine '.