Lorel, Muzo hislorif/iie, n" du 14 janvier

38 MAZARIN ET NAUDK

Le droit civil y était surtout très richement représenté. Cent cinquante villes ou provinces pouvaient y trouver leurs Coutumes^, et <( les mieux fournis jurisconsultes estoient contrains de confesser leur pauvreté lorsqu'ils vovoient ce grand recueil des livres de leur profession ~. »

La seconde pièce, exclusivement consacrée aux sciences, renfermait la chimie, l'histoire naturelle et une « merveilleuse » collection d'ouvrag-es relatifs à la médecine 3.

Mais Naudé, tout en montrant une partialité bien naturelle en faveur de l'art médical, n'avait pas oublié qu'il formait la bibliothèque d'un cardinal : un assemblage réellement unique de Bibles en toutes langues remplissait la troisième salle. Les versions différentes des livres sacrés s'élevaient à deux cents ^, et, d'après Naudé, ce nombre comprenait à peu près toutes les traductions publiées à cette époque, <( sçavoir : hébraïques et autres orientales, grecques, latines, françoises, italiennes, espagnoles, allemandes, flamandes, angloises, hollandoises, polaques, hongroises, suédoises, finlandoises, galoises, hibernoises, rhuténiques ^. »

Les manuscrits « hébreux, syriaques, samaritains, éthiopiens, arabes, grecs, espagnols, provençaux, italiens et latins de toute sorte 6 » étaient classés dans la quatrième pièce.

La cinquième réunissait le droit canonique, la politique, bien peu étudiée encore, « et autres matières meslées ", » dans lesquelles il faut sans doute comprendre la littérature légère. Je ne la vois mentionnée nulle part, et pourtant, lors de la vente de la bibliothèque, qui n'a pu s'augmenter beaucoup pendant les troubles,