AVIS AUX LECTEURS

Dans la préface de leurs ouvrages nombre d’auteurs du xvi® siècle s’efforcent de se rendre les lecteurs favorables en leur prodiguant les épithètes les plus flatteuses. Je me borne à adresser ici une requête à tous ceux qui voudront bien me lire. La correction de milliers de textes français et étrangers a nécessité un travail énorme ; et encore comment être assuré que des fautes d’impression ne subsistent pas ?

Je m’en excuse par avance ; n’est-il pas arrivé, en effet, qu’un compte rendu du tome III me reproche gravement d’avoir, dans un mot allemand, laissé subsister un n au lieu d’un u.

L’orthographe fantaisiste des textes anciens, scrupuleusement respectée, ajoutait encore à la difficulté de la révision des épreuves ; que cela serve de circonstances atténuantes si quelques petites erreurs apparaissent à la lecture ; ce n’est pas sur ces vétilles que mon œuvre doit être jugée.

PRINCIPAUX OUVRAGES