AVANT-PROPOS

Colombie, Venezuela ! Les noms de ces deux pays évoquent de glorieux souvenirs. C'est là que Christophe Colomb aborda la Terre-Ferme d'Amérique ; c'est là que débarquèrent aussi les premiers conquistadores et que furent fondés les plus anciens établissements espagnols; c'est là enfin que s'accomplit l'œuvre des Narino, des Miranda, des Bolivar, et que se déroulèrent les principaux actes de la grande épopée que fut la guerre de l'Indépendance sud-américaine.

Nous n'avons point la prétention dans ce simple volume d'avoir dit tout ce qui concerne l'histoire de la Colombie et du Venezuela, tant dans ses débuts qu'à l'époque coloniale et dans la période moderne. Mais si nous avons dû omettre bien des faits que l'on trouvera dans les ouvrages spéciaux, nous nous sommes efforcé de ne rien oublier de ce qui intéresse l'évolution politique et sociale de ces deux nations sœurs.

Puisse ce livre donner une juste idée des efforts accomplis par le Venezuela et la Colombie dans leur apprentissage de la vie démocratique, et contribuer à faire mieux connaître parmi nous ces deux pays chez qui l'influence des idées françaises a toujours été si grande.