RÉGLES DES SUR VEILLANTS

que rien d’extraordinaire ne leur soit permis. Toutefois, pour ce . qui est des vêtements, que l’on tienne compte de la bienséance . extérieure, de la commodité relative à la vie d'étude, et de la bonne édification. Pour la nourriture, que l’on se conforme au régime des pensionnaires.

__ « Une fois par semaine au moins, le Principal devra rendre visite au P. Recteur, le mettre au courant des affaires du pensionnat et recevoir ses ordres. »

6. Il ne faut pas s'étonner que le P. Visiteur se soit étendu si . Jonguement sur les devoirs qui incombent au Principal. En … réglant la tête on règle tout le corps. Tout ira bien si celui qui . donne le mouvement à l’ensemble agit lui-même dans la perfec-

tion. Cependant pour aider les subordonnés à suivre sans dévier

l'impulsion recue, il est bon de leur faire connaitre le détail de

leur rôle et le but qu'ils doivent atteindre. En conséquence, le

P. Maggio ajoute deux chapitres à ses ordonnances : l’un pour les

| surveillants, /nstructiones pro praefectis cubiculorum; autre pour les élèves, Regulae convictorum. Dans l'un et l’autre, dans

#*… le premier surtout, apparaissent le tact psychologique et le zèle apostolique du véritable éducateur.

* Lesinstructions pour les surveillants se divisent en trois parties.

‘ I. Des choses qui regardent la personne et la bonne éducation

+ des enfants.

« Ceux des Nôtres qui vivent avec les pensionnaires se rappelleront souvent qu'ils sont là uniquement pour aider les enfants à … faire des progrès dans la piété et dans les lettres, pour être leurs . modèles par la régularité de la vie, la modestie de l'extérieur, | Ja dévotion, la doctrine et toutes sortes de vertus. Ils doivent donc . solliciter de Dieu, par une prière ardente et assidue, la grâce . indispensable à cet effet. Ils s’attacheront à prier et pour tous les . pensionnaires et surtout pour ceux qui en ont la charge !.

« Ils s'appliqueront à garder avec le plus grand soin la dis- Cipline religieuse, à observer autant que possible toutes les règles de l'Institut.

… 1. Voici le texte original latin de ce préambule qui exprime si bien le but et la portée de tonte éducation ou enseignement congréganiste : « Nostri qui inter con- Wictores agunt, saepe cogitent nullam aliam ob causam se in eorum contubernio esse Dosilos quam ut eos in pietate et lilteris juvent, ipsisque morum el corporis composilone, religione et doctrina, omni denique virtulum genere sint exemplo; quam ad rem necessariam summis a Deo precibus gratiam assidue flagilare debent, orareque sedulo pro omnibus quidem convictoribus, sed pro illis praesertim quorum est eis cura demandata. »

=, M Er w L te

MR RE AS 7 Te 20% LIVRE IL. — CHAPITRE VII. n

« Il faut qu'ils aient entre eux une grande conformité dans. manière de traiter avec les enfants, ce qui sera facile si tou parfaitement fidèles à suivre les instructions qui leur. sc données à eux-mêmes et les règlements du pensionvat. En conséquence ils ne doivent introduire aucun usage, aucun procéd nouveau, ni dispenser des règles, ni rien changer dans l’ordreou la disposition des chambres sans le consentement du supérieur!

« Les surveillants doivent tendre à exercer leur autorité avec douceur, de façon à ètre en même temps craints et aimés de tous. A cette fin ils uniront la bonté à la sévérité; ils étudieront le caractère de chaque enfant, pour distinguer ceux qu’il faut co duire par la crainte et la réprimande, de ceux qui sont plus dociles à la bienveillance et à l'affection. Il est donc bon qu'ils s'entendent avec les professeurs, le préfet des études et tous ce x qui pourront connaitre la nature des élèves, et s'informent auprès d'eux de la meilleure manière de les prendre. A

« Si les surveillants veulent imposer leur autorité, que la: gravité de leur extérieur reflète leurs vertus, avec un rayon de joie et de bonté, sans expansion toutefois, mais plutôt avec une grande réserve dans les paroles.

« Qu'ils prennent garde aux affections particulières que leur langage ou une excessive familiarité feraient aisément remarquer. Qu'ils se conduisent de telle sorte qu'aux yeux de tous ils paraissent chercher uniquement l'honneur de Dieu et le progrès des enfants en science et en piété.

« Bien que des règlements soient prescrits aux pensionnaires, il faut cependant user de tact et de mesure : les grands seront conduits à l’accomplissement de leur devoir plutôt par la raison que dans la rigueur du droit. Mais tous les surveillants doivent maintenir intact le bon ordre de ce collège, ordre qui fait sa splendeur et son meilleur titre à la réputation. £

« Qu'ils distinguent avec prudence la mesure à exiger de chaque enfant; qu'ils ne désespérent point tout de suite d’un caractè re difficile et ne se pressent pas trop d'employer les procédés rigoureux à l'égard des élèves qui, à leur gré, n’avancent pas assez Y te dans la piété ou la formation intellectuelle. 11 faut exiger de tous une conduite régulière, non la perfection religieuse.

13 Cette règle ne détruit nullement l'initiative; elle la veut seulement soumi contrôlée. On a vu plus haut que les surveillants avaient de fréquents entretiens le Principal, et celui-ci avec le P. Recteur. C'est alors qu'on rendait compte

résultats obtenus par les procédés employés et que l'on pouvait soumettre de nouvelles idées. = F:

je A:

su à L VA nr RÊGLES DES SURVEILLANTS. 205

r£ vand un enfant tombe dans une faute par faiblesse, il faut bord le reprendre en particulier, sans recourir tout de suite l Dal. IL est mème nécessaire de distinguer la faiblesse de le malice. On pourra souvent ne pas faire attention aux fautes qui proviennent de la première, les autres au contraire ne doivent pas être un instant tolérées.

__« Dans les reproches et les réprimandes, il faut éviter avec soin toute expression injurieuse, tout signe d’impatience, d'orgueil, de colère, d’aversion ou d'autre sentiment désordonné. . « Les surveillants ne doivent jamais sans autorisation châtier un enfant; quant à ceux qu'ils ont la permission générale de punir de la peine du fouet, ils ne les châtieront jamais eux-mêmes, mais feront appel pour cela au correcteur.

… « Qu'ils ne quittent point sans permission les salles des pensionnaires pour aller au grand collège. Si l’un d'eux s’absente, il avertira le surveillant de la salle! voisine, lequel s’occupera des deux salles à la fois.

«Ils ne doivent recevoir des pensionnaires aucun cadeau ni leur en faire sans une permission < générale ou particulière. … « Ils ne garderont jamais d'argent en dépôt, pas même pour Je bois, l'éclairage, l’ornementation de la chapelle ou choses semblables, maïs ils remettront tout à l'économe. Ils ne doivent n exiger des élèves pour les oratoires des salles ni pour quoi que ce soit, sans le consentement du supérieur. « Les règles des pensionnaires et le règlement du collège daivent être affichés dans chaque salle, afin que les nouveaux puissent les lire ainsi que les transgresseurs. On veillera à ce que ces règlements soient bien compris de tous. »

IL Du progrès des élèves soit dans la piété soit dans les lettres. Ô « Il faut observer la facon dont les enfants se comportent dans : Le seul mot employé quand il s’agit des appartements des pensionnaires est cu- En ou cubicula. 11 semble par le contexte qu’il y avait un surveillant par cubiülum. 11 ne s'agit donc pas d'une chambre, mais d'un appartement servant à la fois de dortoir et de salle d'étude pour un certain nombre d'élèves. Ce que le chanoine fartin a écrit sur l'installation des pensionnaires au collège de Ponl-3-Mousson semouver ici sa place et peut éclairer la question. « Le pensionnat, dit-il, occupait partie des constructions de la première cour... Les dortoirs étaient au premier et l second étage : chaque salle, beaucoup plus longue que large, etait coupée dans L longueur par un corridor; de chaque côté s'ouvraient des espèces d'alcôves sépaes par de légères cloisons de six pieds environ de hauteur. Au xvu* siècle, il y avait latre dortoirs avec soixante-dix cellules. A la tête de chaque dortoir était un préde chambre, Praefeclus cubicularius, scolastique de la Société qui suivait les ju Did l'Université, couchait dans une pièce attenante au dortoir et exercait sur ses à ou vingt élèves les fonctions d'un père defamille… 11 y avait aussi plusieurs Tépé

s, tous scolastiques jésuites, et quelques frères coadjuteurs chargés du matériel et pe particulier de la porte. » (L'Université de Pont-ü-Mousson, 1. II, c.1v, p. 224).

È leurs exercices spirituels, avoir soin qu'ils arrivent tous déce ment vêtus à la prière du matin, et qu'à cette prière comm celle du soir ils répondent distinctement et dévotement. |

« Les surveillants auront soin que chacun des enfants apprenne de son confesseur la manière de se confesser, de prier, d’examin: sa conscience et d'entendre la messe Ils les habitueront à la bienséance dans les conversations et leur inspireront le désir de Ja confession et de la communion fréquentes. ‘

« Ils leur recommanderont la lecture des livres spirituels, spécialement les ouvrages de Grenade, de Gerson, de Loarte! et le manuel des congréganistes. Ils veilleront à ce que l’un ou l’autre de ces ouvrages soit entre leurs mains et qu'ils s'en servent aux temps voulus. gl

« Is les retiendront dans les salles d'étude, les empêcheront de courir par la maison et feront en sorte qu'ils soient toujours. occupés. En conséquence ils ne devront pas les laisser sortir des. salles sans permission ; ils veilleront à ce que tous y rentrent après … les classes et reprennent leurs travaux. Ils les visiteront aussi … pendant que chacun étudie à sa place, afin d'examiner s'ils font. le travail prescrit et pour leur interdire de gaspiller leur temps. en passant sans raison d’un auteur à un autre.

« Is ne doivent ni garder auprès d’eux, ni laisser entre les mains des enfants, des ouvrages contraires aux bonnes mœurs ou défendus. En fait de livres français, ils ne permettront que les livres de piété. De temps en temps 1ls visiteront les places et les pupë tres des élèves, pour s'assurer que mauvais livres, images ou chansons obscènes n'y sont point cachés. Ils dresseront en double le catalogue des livres que les nouveaux apportent avec eux, et en. donneront un exemplaire au Principal. :

« Ils veilleront à ce que les élèves de troisième et des classes” inférieures écrivent correctement le texte de leur devoir, qu'ils prononcent distinctement, corrigent leurs exercices de composition et les recopient sur leurs cahiers. à.

« Ilest souverainement important qu'eux-mêmes et les élèves parlent latin ct aussi élégamment que possible, et ils ne lais ront point passer sans réprimande les termes impropres Où inconvenants. » %

{. Gaspar Loarte, S. J., né à Médina del Campo, entré dans la Compagnie en 1 fut recteur de Gènes et de Messine et auteur de plusieurs ouvrages ascétiques, ent autres de Esercisio della vila crisliana, traduit en français et imprimé à Paris en

1585 sous ce titre : Les exercices de la vie chrestienne (Cf. Sommervogel, t. I" col. 1879 et suiv.). 6

' x RÉGLES QUE DEVRONT GARDER LES PENSIONNAIRES. 207

… A De ce qui regarde les soins extérieurs et les délassements.

… Jlfaut veiller à la tenue extérieure des élèves, à leur propreté TE et à celle de leurs vêtements, qui ne doivent être ni déchirés ni . en désordre. Leur maintien doit être modeste ; on les empêchera . de regarder dans la rue par les fenêtres ou de se rendre tumul- tueusement à leurs divers exercices.

Les surveillants ne se feront point prier pour les mener en promenade hors de la ville, mais ils ne pourront pas sans permission les conduire à la maison d'Issy, ni dans les propriétés de leurs parents, ni traverser la Seine. Il faudra interdire les jeux trop # fatigants, ou inconvenants, ou dangereux.

7. Jusqu'ici nous avons traduit ou résumé les règlements que le P. Maggio a écrits pour le personnel du pensionnat. Or il n’entend point que les enfants soient menés uniquement par l’obéisl sance passive. Il veut, au contraire, qu'eux aussi se rendent compte de leurs obligations, comprennent la raison du genre de

. vie qu’on leur impose, entrevoient un idéal à poursuivre et y ten- dent par leurs efforts personnels.

3 Il va donc les traiter cn gens raisonnables et réfléchis, Ce n'est pas seulement un horaire ni un règlement tout matériel qu'il leur trace. Sous le titre Regulae Convictorum colleqii Societatis … Jesu, il leur présente une suite de prescriptions, obligatoires il al est vrai, mais qu'ils doivent regarder comme les moyens les mieux choisis pour arriver au résultat voulu de Dieu et de leurs parents.

- Suivantson procédé habituel, il expose d’abord les généralités, ensuite ce qui touche aux progrès dans la piété et les lettres, enfin … ce qui regarde la santé et les soins extérieurs. Voici son début : - « Tous ceux qu'on admet comme pensionnaires, doivent se bien … persuader que la seule intention de leurs parents ou de leur tu- . teur est qu'avec la connaissance des belles-lettres ils acquièrent . l’ornement de la vertu.

«Cest pourquoi tous se conformeront à la discipline et aux usages de ce collège, qui n’ont d’autre but que de les former parfaitement à la science et aux bonnes mœurs.

« Ils doivent avoir pour leurs supérieurs, professeurs et sur- Veillants, la déférence et le respect que la raison exige. Simples et réservés à leur égard, ils les traiteront avec la considération -qui leur est due, et leur obéiront sans murmure, sans aucun Signe de mépris ou d’aversion.

s | PE Rs 3% :

« Dans leurs relations entre eux, la bienveillance doit régn et se prouver par des services mutuels, comme 1l MR. ntre camarades, condisciples et frères par la charité. Ils éviterontiles es moqueries, les taquineries et sauront supporter mutuellemen leurs défauts.

« Tous doivent se lever le matin au premier signal, et dues courant de la journée se rendre sans retard au lieu où ils sont appelés. 4

« Avec la pureté de l’âmeils garderont la décence extérieure,