LX. Murzuphle se réfugie près d'Alexis, frère d'Isaac, qui

lui fait crever les yeux.

270. L'empereur Murzuphle, dès qu'il ouït qu'ils venaient, sortit et n'osa les attendre ; mais il fuyait toujours deux journées ou trois devant. Et il s'en alla ainsi jusque vers Messinople, où l'empereur Alexis était ; et il lui envoya ses niessagers, et lui manda qu'il l'aiderait et ferait toute sa volonté. Et l'empereur Alexis répondit qu'il fût bienvenu comme son fils, qu'il voulait qu'il eût sa fille pour femme, et qu'il ferait de lui son fils. L'empereur Murzuphle se logea ainsi devant Messinople, et tendit ses tentes et ses pavillons ; et l'autre était logé dans la cité. Et alors ils parlèrent ensemble, et il lui donna sa fille ; et ils s'allièrent ensemble, et dirent qu'ils seraient tout un.

271. Ils séjournèrent ainsi, je ne sais combien de jours, l'un dans le camp et l'autre dans la ville ; et alors l'empereur Alexis invita l'empereur Murzuphle à venir manger avec lui, disant qu'ils iraient ensemble aux bains. Ainsi qu'il fut dit ainsi fut fait. L'empereur Murzuphle y vint privément et avec peu de gens; et quand il fat dans la maison, l'empereur Alexis l'appela en une chambre, et le fit jeter à terre, et lui fit tirer les yeux de la tête par une trahison telle que vous avez ouïe. Or voyez s'ils devraient tenir terre ces gens qui font de si grandes cruautés les uns contre les autres. Et quand ceux du camp de l'empereur Murzuphle ouïrent cela, ils se dispersèrent et prirent la fuite, les uns de çà, les autres de

là ; et il y en eut qui allèrent à l'empereur Alexis et lui obéirent comme à leur Seigneur et demeurèrent auprès de lui.

OI. Baudouin mardhe contre AArads; il est T^oiiâ per Bo-

ffiilace.

272. Alors r^mpereur Baudou&n partit ai^c toute âon armée de £lonstantinople, £t chev^aiacha ismt •qu'U vint à Andrinople;, là il troava.Beoxri saairèCB^ •et les autres gens qui étaient ayec lui. Toutes les ^ens par où 11 passa vinrent à bai, à sa meam eâ; à son •commandement. Et alors leur vint la ibouvelLe tcpa t'enipiereur Alexis a^ait cravé les yeux k i'^mpejr^ur Murzuphle. 1 <etii ifui; bien longuemeiait parlé aoira eux^ et ils dirent qiae ceux-là n'avâieiat pas droit de tenir terre qui se trahissaient si déloyalement l'.un l'autre.

273. Alors Tamperôuir Ba^ndoum .arrêta' qu'il vchô- Yaaxcheraât droit sur Messinople, «où reiûpôreur Alexis était. Et les Grecs d'Andrinojile lui requirent comine à leur seigneur, qu'il lemr laissât garnisom «dans la idlle, à cause de Johamus, Je roi tde E^qude at de Bogrie, qui leur faisait souvent la guerre. Et l'empereur Baudouin y laissa Eustacbie de Saubiiaic, qui était un cheyaUer vde Flandre bien praux et biesa vaillant, avec (quarante chevalieiis de Xxèa-hosmes gens et cemt .serments à cheval.

234!.*Ainsi .partitd' Afkdrincç)lel'emperea3rBaaadojmi, et il chevaucha vers Messinople «>ù il 'PESDS^tr<MW4sr l'empereur Alexis. Toutes les *eiapes par 4iè. û passa

vinrent à son commandement et à sa merci ; et quand l'empereur Alexis vit cela, il vida Messinople et s'enfuit. Et l'empereur Baudouin chevaucha tant qu'il vint devant Messinople. Et ceux de la ville viennent à sa rencontre, et lui rendent la ville à son commandement.

275. Et alors l'empereur Baudouin dit qu'il séjournerait pour attendre Boniface le marquis de Montferrat, qui n'était pas encore venu à l'armée, parce qu'il ne put pas venir aussitôt que l'empereur ; car il amenait avec lui l'impératrice sa femme. Et il che* vaucha tant qu'il vint vers Messinople, sur le fleuve ; et là se logea, et fit tendre ses tentes et ses pavil* ions. Et le lendemain il alla parler à l'empereur Baudouin et le voir, et lui requit sa promesse.

276. « Sire, fait-il, des nouvelles me sont venues de âalonique ; car les gens du pays me mandent qu'ils me recevront volontiers pour seigneur. Je suis votre homme pour cette seigneurie et fe la tiens de vous ; je veux donc vous prier que vous me laissiez aller, et quand je serai saisi de ma terre et de ma cité, je vous amènerai des vivres à votre rencontre, et je viendrai prêt à faire votre volonté. Mais ne me minez pas ma terre, et allons, si c'est votre plaisir, contre Johannis, qui est roi de Blaquie et Bogrie, et qui tient à tort une grande partie de la terre. »

i04 HISTOIRE

LXU. Rupture de Baudoin et de Boniface; Tun marche sur

Salonique, l'autre sur le Dimot.

277. Je ne sais par le conseil de qui Tempereur répondit qu'il voulait aller toutefois vers Salonique, et qu'il ferait ses autres affaires dans le pays. <( Sire, fait Boniface le marquis de Montferrat, je te prie, dès que je puis conquérir ma terre sans toi, de n'y pas entrer ; et si tu y entres, il ne me semble pas que tu le fasses pour mon bien. Et sachez vraiment que je n'irai pas avec vous, mais que je me séparerai de vous. » Et l'empereur Baudouin répondit qu'il ne laisserait pas pour cela d'y aller malgré tout.

278. Hélas, quels mauvais conseils ils eurent l'un et l'autre, et qu'ils commirent run grand péché ceux qui firent cette brouille ! Car si Dieu n'en eût pris pitié, comme ils eussent perdu toute la conquête qu'ils avaient faite, et mis la chrétienté en aventure de périr ! Ainsi se séparèrentj par malheur et par maiuvais conseil, l'empereur Baudouin de Constant!noplé et Boniface le marquis de Montferrat.

279. L'empereur Baudouin chevaucha vers Salonique, ainsi qu'il l'avait entrepris, avec toutes ses gens et toutes ses forces; et Boniface le marquis de Montferrat retourna en arrière ; car il y avait une grande quantité de bonnes gens avec lui. Avec lui s'en retourna Jacques d'Avesnes, Guillaume de Champlitte, Hugues de Colemi, le comte Bertoud de Catzenelnbogen, et la plus grande partie de tous

* ceux de l'empire d'Allemagne, qui tenaient au marquis. Le marquis chevaucha ainsi en arrière jusqu'à

un château bien beau et bien fort et bien riche, qui était appelé le Dimot; et ce château lui fut rendu par un Grec de la ville ; et quand il fut dedans il y mit garnison. Et alors par l!accointance de l'impératrice , les Grecs commencent à tourner à lui, et à venir à sa merci de toute la terre d'alentour, à une journée de marche ou à deux.

280. L'empereur Baudouin chevaucha toujours droit sur Salonique, et vint à un château qui avait nom Christople , qui était un des plus forts du monde ; et il lui fut rendu, et ceux de la ville lui jurèrent fidélité. Et après il vint à un autre que l'on appelait la Blanche, qui était bien fort et bien riche; et il lui fut rendu aussi et on lui jura fidélité. Et de là il chevaucha à la Serre , qui était une cité forte et riche ; et elle vint à son commandement et à sa volonté, et lui jura fidéUté. Et de là il chevaucha à Salonique, et se logea devant la ville et y fut pendant trois jours. Et les gens lui rendirent la ville (qui était une des meilleures et des plus riches de la chrétienté en ce temps), à la condition qu'il les tiendrait aux us et coutumes où les empereurs Grecs les avait tenus.