LXV. Réponaedia BmtSomt an messac&des cro&éff

292. L'^empereur Banâouîn (âtevamcha faitt dans ses journées qn'îl rencontra les inessagers qui vbnaient axi-devant de lui, et que ceux de GonstanCiBOple Im enyoyaîent. L'on des messagers était un cbe^ valier de la tçrre du comte Louis de BkAs et son homme lige; et iL était appelé Bègue de Franamnes, sage et bîen partant ; et il dit le messa^ de son set* gneur et des antres barons bien vivonent, ei dît :

29^. € Sfres le doge de Veiàse et le corsât Locdes mon seigneur, ^ les autres barons qui sont dans ConstantinopIoTons envoioit saluer comme leur se»* gneur; et as se plaignent à Dieu efc à vous de c&ax (fm ont mis la brouOIe ^atre tous et te marquis de Montferrsct; car peu s'en faut qif ils n'aient détruit la dirétienté; et vg^& fUes Me» ma) de les en croire. Or ils vous mandent que le marquis s^en est remis à eux du débat qui est entre vous et hn ; et as tcmis prient, comme leur seigneur^ que vous vous en remettiez aussi à leur décision, et que vous proniettiez. de la tenir. Et sachez qu'ils ne souffriraient la guerre potrr aucun motif, w

294. L^tempereur Baudouin alla etpnH conseil, e& ait qu'il leur en répondrait. H y avait beaucoup de. ceux du cons^ de Fempereur qui avaient aMé h ^re la bromDe, et qui tinrent à grand outrage le message que ceux de G6nstantino|âe lui avaient fait^ et î!s lui dirent : c Ssre, vous entendez cequife vous mandent, qu'ils ne souffriraient pas que vous vous

DE LA CONQUÊTB DE CONSTANTmOPLE 114

vengeassiez de Totre ennemi. II parait que si vou& ne faisiez ce qu'ils vous mandent, ils seraient contre vous. »

295. n y eut assez de grosses paroles dites; mais la fin du conseil fut telle que l'empereur ne voulait pas perdre le dc^e de Venise^ ni le comte Louis, ni

Jies autres qui étaient dedans Gonstantinople ; et il répondit au message : « Je ne garantirai pas que je m'en remette à eux; mais je m'en irai en Gonstanti-

'nople, sans rien faire contre le marquis. » Ainsi s'en vint l'empereur Baudouin dans ses journées tant qu'il vint en Gonstantinople; et les barons et les autres gens allèrent à sa rencontre, et le reçurent en grand honneur comme leur sdgneur.

LXYI. Réconciliation de Baudouin et de Bonifiu».

296. Avant le quatrième jour l'empereur reconnut clairement qu'il avait )èté mal conseillé de se brouiller avec le marquis ; et alors le doge de Venise et le comte Louis lui parlèrent et dirent : « Sire, nous voulons vous prier que vous vous en remettiez à nous, ainsi que le marquis s'en y est remis. 9 Etl'emp^reur dit qu'il le ferait très-volontiers. Et alors furent élus les messagers qui iraient quérir le marquis et le conduiraient. De ces messagers l'un fut Gervais du Ghâtel, et Renier de Trit le second, et Geoffroi le maréchal de Champagne le troisième; et le dc^e de Venise y envoya deux des siens.

S97. Les messagers chevauchèrent ainsi dans leurs journées tant qu'ils vinrent au Dimot; et ils trouvé-

rent le marquis et Timpératrice sa femme avec grande quantité de bonnes gens, et lui dirent comme quoi ils l'étaient venus quérir. Alors Geoffroi le maréchal lui requit, ainsi qu'il l'avait promis, qu'il vînt en Constantinople pour garder la paix telle que la régleraient ceux à qui il s'en était remis, disant qu'ils conduiraient en sauveté lui et tous ceux qui iraient

avec lui.

298. Le marquis prit conseil de ses hommes : il y en eut qui lui accordèrent d'y aller et d'autres qui lui conseillèrent de n'y aller point. Mais la fin du conseil fut telle qu'il alla avec eux en Constantinople, et mena bien cent chevaliers avec lui; et ils chevauchèrent tant dans leurs journées qu'ils vinrent en Constantinople. Il fut bien volontiers vu dans la ville, et le comte Louis de Blois et de Chartres, le doge de Venise et beaucoup d'autres bonnes gens allèrent à sa rencontre; car il était très-aimé dans l'armée.

299. Et alors ils s'assemblèrent en parlement, et on rappela les conventions de l'empereur Baudouin et du marquis Boniface; et Salonique lui fut rendue avec la terre, en telle manière qu'il mit en la main de Geoffroi le maréchal de Champagne, le Dimot dont il était saisi; et celui-ci lui garantit qu'il le garderait en sa main jusqu'à ce que il sût, par un messager sûr ou par lettres-patentes, que le marquis était saisi de Salonique ; alors il rendrait le Dimot à l'empereur ou à son mandataire. La paix de l'empe* reur et du marquis fut faite ainsi que vous l'avez ouï, et ils en eurent bien grande joie dans l'armée ; car c'était chose d'où grand dommage pouvait advenir.

LXVII. Le royaume de Salonique est rendu à Boni£ace; pai^ tage des terres entre les croisés.

300. Le marquis prit alors congé et s'en alla vers Salonique avec toutes ses gens et sa femme; et avec lui chevauchèrent les messagers de l'empereur; et à mesure qu'il venait de château en château, ils lui étaient rendus de par l'empereur, et toute la seigneurie aussi. Et il vint à Salonique ; et ceux qui la gardaient la rendirent de par l'empereur. Et' le chef que l'empereur y avait laissé, qui s'appelait Renier de Mons, était mort; il était bien prud'homme, et ce fut un grand dommage que sa mort.

301. Alors la terre et le pays commencèrent à se rendre au marquis, et en grande partie à venir à son commandement, excepté un Grec, grand personnage, qui était appelé Léosgur. Et celui-là ne voulut pas venir à son commandement ; car il était saisi de Corinthe et de Naples, deux cités qui sont sur la mer, des plus fartes sous le ciel. Et il ne voulut pas venir à la merci du marquis;, mais il commença à lui faire la guerre, et une grande partie des Grecs se tinrent à. lui. Il y avait encore un autre Grec qui était appelé Michahs; et il était venu de Constantinople avec le marquis, qui croyait être très-bien venu de lui; mais il le quitta sans qu'il en sût mot, et s'en alla à une cité qu'on appelait l'Arthe, et prit la fille d'un riche Grec qui tenait la terre de par l'empereur, et se saisit de la terre, et commença à faire la guerre au marquis.

302. Et la terre de Constantinople jusqu'à Salonique était en très-bonne paix; caries chemins étaient

114 iHISTOIRiB

si sûrs, qu'on pouvait bien y aller qui voulait ; et pourtaTft ïly avait d'une mtè à l'autre -douze -grandes journées. Et tant il y avait déjà du temps de passé, qu'on était à k un de sepitenibre {1204). Et l'etnpereur Baudouin éj;ait t^a d^Mikst&ntinoplEe^ et là, terre était en paix «et ii sa «rûLûSkté. Alois moaruoent en iConstantinople deux bons chmraJ^ers^ EuBt^Aie de Ganteleu et Aimeri de VtkUteroi; et ce M Kprand (âam^ jni^ pour leurs amis.

3031. On ooiDEimença akars à partaq^ les lames ; les VéskitieiKS isairent leair .past, tel; l'armée fies pMerins l'autre. El: faand dbacun put aller à sa teme, la convoitise du monde, qui .aura tant fait de mikl, ne les laissa pas être en paix ; mais (chacuR cOiniiKSiiça à faire mal en sateire, l'unphis usA ^'aotre moiiis; eties Gmcs ieommeincêa^nt à les hi^TJA à wmmr de mauvaises pensées.

304. Alors l'^mpeceur Baudooni dmma. su comte Louis le duché de i^6ké, qm était vne des plus liau* tes seâgneuries 'àe la terre ée EVomamB, et <était s^ tùé de l'aulre (Cèté du Sras devers la Turquie. Et toute la terre de l'antre 'Côté du Bras n'était pas ve* nue à la mend de rempereor, mais votait cdiAre lui« £t puis alcors il donna le Âwdué de FinepDple iild^ nier «de Trit.

iSQSi. Et alors le comte Lquib envoya bien 'cenA vingt chevaliers de ses liiommes pour «conquéiir sa teire ; leurs cdieis furent Pierre jde Brndeux <ert Payen ^Oi>* léans. Et lIs paaitinent de Gonstantinople à la fË^ de la Toussaint (4 •' ©overobre 1204) , €ft passèrent le Bras de Sainlr^Georges sur desi^:aisseaux, et yioteiA

à TEspigal, une cité qui est sur la mer et qui était peuplée de Latins. Et alors ils commencèrent la guerre <x)ntre lôs Grecs.

LXYIU. Supplice de Murznphle, emprisonnement d'Alexis.

306. En ce temps, il advint que l'empereur Murzuphle, qui avait les yeux crevés (celui qui avait tué ;son seigneur l'empereur Alexis, le fils de l'empereur Isaac, que les pèlerins avaient amené daiîs le pays) s'enfuyait outre le Bras en secret et avec peu de gens, Thierri de Loos, à qui il fut dénoncé, le sut : il le prit et l'amena à l'empereur Baudouin en CJonstantinople. Et l'empereur Baudouin en fut bien joyeux, et prit conseil de ses hommes pouï ce qu'il ferait d'un "homme qui avait commis un tel meurtre sur son seigneur.

307. Le conseil tomba d'accord de ceci : il y avait une colonne en Constantinople, vers le milieu de la ville, qui était une des plus hautes et des mieux travaillées en marbre que l'œil eût jamais vues ; il fallait qu'il le fit mener là et le fit sauter en bas, à la vue de tout le peuple ; car une si haute justice devait bien être vue de tout le monde. Ainsi fut mené à la colonne l'empereur Murzùphle, et mené jusqu'en haut ; et tout le peuple de la cité accourut pour voir la merveille. Alors il fut poussé en bas, et il tomba de si haut que quand il vint à terre il fut tout fravcassé.

308. Or oyez une grande merveille : en cette colonne d*oû il tomba à terre, il y avait des images de

maintes façons, travaillées dans le marbre ; et entre ces images, il y en avait une qui était travaillée en forme d'empereur ; et celle-là était figurée tombant en bas ; car dès long temps il était prophétisé qu'il y aurait un empereur en Constantinople qui devait être jeté à bas de cette colonne. Et ainsi furent avérées cette ressemblance et cette prophétie.

309. En ce temps, il advint aussi que le marquis Boniface de Montferrat qui était devers Salonique, prit l'empereur Alexis (celui qui avait crevé les yeux à l'empereur Isaac son frère), et l'impératrice sa femme avec. Et il envoya les bottes vermeilles et les vêtements impériaux en Constantinople à l'empereur Baudouin son seigneur, qui lui en sut bien bon gré ; et puis après il envoya l'empereur Alexis et Timpératrice sa femme, en prison à Montferrat.