Æ, : SEPTIMO: OPT : LEG: I DESIDERATVS : EST ARIS: QVI : VIX

Or, M. Jünemann? se rappelant une inscription trouvée à Cologne*, dans laquelle il s'agit d'un soldat de la légion I Minervia, qui revient du fleuve Aluta, ad Alutum flumen, se demande si ARIS de la derniere ligne de notre inscription ne serait pas la fin du mot MARIS.

Cette inscription est accompagnée d'un bas-relief représentant' un légionnaire romain, tenant dans la main droite le glaive, et dans la main gauche le c/ypeus; ce serait le légionnaire auquel on a dédié le monument ; à ses genoux un barbare. Si avec M. Jünemann on adoptait pour la derniere ligne de l'inscription la restitution assez ingénieuse :

[AD : FLVM: MJARIS: QVI: VIX

et aidé aussi par le bas-relief, on pourrait en conclure qu'un légionnaire de la légion 1 Adjutrix a combattu contre les barbares près de la rivière Marisus ; la légion 1 Adjutrix aurait