Ch. xn

. Ch. v.

dont nous avons parlé plus haut est la 7?s5a, nommée par Strabon! Parisos, et que nous trouvons chez Ammien Marcellin sous le nom de Parthiscuset chez Pline sous celui de PatAyssus?.

Pour les affluents que l'Ister regoit dans la Scythie sur sa rive gauche, c'est-à-dire dans la région devenue plus tard la Dacie, Hérodote* en nomme cinq: d'abord le Porata nommé par les Grecs Pyretos, puis le Ttarantus, l'Acarus, le Naparis et l'Ordessus.

Le premier affluent, Porata ou Pyretos, qu'on retrouve dans Constantin Porphyrogénéte * sous le nom de Bo?:o;, a été naturellement identifié par tous les auteurs modernes avec la rivière le Pruth qui sert de frontière orientale entre la Roumanie et la Russie 5.

Le Ziarantus qu'on trouve chez Ptolémée * sous le nom d''Iegaze;, chez Ammien Marcellin? sous le nom de Gerasus est identifié avec le Sireth actuel, dont le nom se retrouve dans la méme forme(X«p£xo;) chez Constantin Porphyrogéneéte', mais aussi* avec l'Olt et avec le Pruth ".

Les trois autres riviéres citées par Hérodote ont donné lieu à de nombreuses discussions quand il s'est agi de les identifier avec des noms actuels, à cause des paroles àux péocv ze3twv, C'est-à-dire que ces trois rivières coulaient entre le Porata et la Tiarantus. On a supposé qu'Hérodote n'ayant pas visité lui-méme le pays, a pu se tromper, d'autant plus que le Danube ne reçoit pas d'affluent entre le Sireth et le Pruth. Pour l'Ordessus à cause de la grande similitude de noms on l'a identifié avec l'Argéche actuel". Quant aux deux autres "