Grand papyrus Harris, X

DE) ESS Ne

que Ramsès III, ou mieux Rauserma Meriamon, a pris «: aptifs les ennemis au grand fleuve, « que Ramsès III, dit 13 rugsch', a battu les Lybiens sur les bords de la branche CZ anopique: ailleurs, il est question des pasteurs (les bou-

cr£ers des es géographes grecs), nommés les hommes du grand

o Qr o .

/4e€uve MG INN . On connait aussi = 111! > ——l

le temple d Amon sur le grand fleuve e d) wn t

L| Il ne faut pas en conclure que l'Atour aa fut le terme

s: pécialement employé pour désigner le grand bras navi-

£z able du Nil. Les Egyptiens s'en servaient aussi pour dé-

siguer un grand canal. C'est ainsi que dans le VI* nome de ^ a * e (o? I—I

llaute-Egypte, à Tentyra, le mot | atour aa, le . > e9—

fleuve, le grand fleuve, remplacait le nom du canal”. Dans son Dictionnaire?*, Brugsch démontre que Atour AARAAAA

estun dérivé de Aour | mm, qui se présente en copte <> MM

AANNAA

S» us les formes 10p, rapto, 1epo, exoop, esepo, flumen, fluvius,

N'ilus, àuw£, fossa, rivus, à comparer avec le a hébreu. . ca @ ANAAAA EX

Comme dérivés de | wee e (our dd, On ren- > NA anl)

Contre également, pour désigner le grand fleuve, le mot

| M3 QQ se www => , On le rencontre dans une stèle du Louvre, na entionnant l'apparition d'un Apis, qui naquit, dit-elle, * «lansla ville de Pa Da-m-llor, qui appartient à l'intérieur À x3 nome Sahir (ou Sahi-Saho), à l'ouest du grand fleuve ».

1. Brugsch, Dictionnaire géographique, p. 85 et sq. Ce temple "Amon: ne serait autre que l'/eracleun démotique, situé prés de

Qarba ou Qarbana {Canope).