‹ Histoire de la conversion des géorgiens au ChristianismeChapitre 7 sur 7 · Ali-J · texte numérisé non relu

Ali-J

ù^JV

j^ji

CÀÀ3

j;^. {j^\j -0%, Vj JuI^j:^^ L«-: Jjt u^c^-iî' v^'b

A^^ ^ . J^lilj d^l^ c/-)^ cT^w?^ "4^^ (^ ^J^ J^JClC'

jji u<>jjw ^>« LicVI ^j^»j •i^^i ^^Ij •A^j^ j\ U-j «-/•

j^ij .i)jM *»jVi iVjVl ^.UiVy i^jl f> j»j :Uj, ji-l

10 t^j . U^c- rjj! U .Juj lÂ* l<l».j ô^ -ù^ '^j' J^ *^^ ô^

WrJJ o/Jdi J»^Jl IJi* c^l J^lo/lll tjal ^iiJyi IJl*

Jyb le jj ♦ ^Ul ^ U- Vj .4Jùl ^4 c3^ ^^ ♦ \^j^ ^3JL5 '^f-JJ 5

♦ '^'•j^ ^> ù'^ti JJl . J^l err^ ^ Jb j.C)l J«9 U Jii^ Ai-jj Â-i-l ù' Al^j6 -cfl^ |>^^ »ii> x«îV .^l^J-l 0>'

f. 189,a. UliaitiJ *-^j3 <~JuJ)l JlJ-Ij AlS p Ij »w> Ûj^ Acl .«Jki^

i^ltj . j;s-*^l »j-^ ^y»!^' <^j'j ♦ W* Jâ <*'-'^ (>•* ^->^

.*XÀ \.J\<t. **>L« (<*J^ u^«<-->*t ijj^ a'j»' rj>* *^*b

^^^b v-jijj^t* ^ l^^A) jij •4I4SO1J 4***»\^tJI (jéJlWJt^i û#^ y**

.ô^AjJli-l ^-.iu>JI ôj^y^ ^fli^Url Ua)! ijj^jf0^J*ji*ljy^j^My le Ui)! ÔJjL>.lj .1^*-^» aJIî CÎAli Jliti .d I^U. l^JJ dUael lilj

-A Iji^^ ^jb ^ \y9c^^ ^li •AjUalk.wAJ

<«*»\ci lyU^tj ♦l^-w.Ai ô' yi lylLlj ♦ >y j>^ ^^^3j^'»'j^ .^^1 dlli sju^l ^L-ac ^j^\^. jI .^#^b ôUl <Jc l^djj

— ir —

.a!^j jj>. ^ ^^\j ôj.UmJ •/^•^VjI ^ Ji>'\j ojJ^JuJu >jfiSl

^^ o-jj: Ob lîl> â^l -^<il ^jj ctI/ô- ct/ >

Jj^l (>• (*^ cr^-J -^J*^^ IJl* a!*» 42;C. 4«::c Jb-I ^j .cUli

W^ S^-J '^-^^^^^ c-X ^A--> •c/vci' d^Uju5 .Al>- fJI^-^J j^X) U

jk^l jJl jj;^l lj> \>\3 .^-1^^ Ol:^> ^J ^^"^^ ^y^

f. 188,a. Ijil^^ .i>^l ÔJr-l"— i Ov.!l;JI Al^lj aSLVI Ô^ .>Vl

.(jJ^j: cA .cr->« J< "^J^ ^ !^i:: (H:^ >Jibl li>J .<jv.e^t .j^jA-..^^ j^j^li^ .A— ^Jl^ l^^l viJj^» û>:é^ (^^' ^^J ^^ LJ*f7 ^y; j^^i:!^! Jl o* jt^^J^ ^iXJL^ Vb (^ lilj

— ir —

J^ AjJlj .^jvLB i^^j ^jl 1<J .Jl^l jt j!l .^^1^

.^=ill

.ou^isrii ^^- ^^j ^^- :>% JlJI ^»/,j .JljrdI

1 1^ Uj .(^jU? ^ J l^Oli-lS" :>!5\.j ./t-j^ j-^ <-» 1» jj«xUj (J^ .Util j/^ Auli (Jj .1^^ (J jjp L. (^jlj dlU L»

SJlc Ui^^i (Jj .^j-J3lj» Ij^ybJ Oyàifc* ^llS'^i^J .j^jp^ytj\

sj c ^^ ^^" (jj .^jj ^y >jL<6 yLjij ^^u^ <fj\

h^yj '^\^\j Mijdl ù'M <^'lilb .<iUii^ *A^i;i» ., ,^\^

15 J.r Soi 5^)^, Jl \u>'i II b'I >lj ' liUl otjiAb .yi I JiAj.t:t5^ l:.yd4j •/%^:>')\» Jl lili^j .AIaM j^'^j (JCÎIj a,Uj ^iVl i«*-^ Ai--»

^^ •<>-')\^j aI^:^ J>.V K.S ^J (t^ ôA^ ^ (tf^ *^J^

jtS' JIjj .dlli ji,j: Js ., > l<>-j>j .-0 <> 4**^* W^* <>\ iU»

^ù^\3 c^jUi ^. jU ^jjif^i ^:5Ui J>i ii-^ ^Li iij

f. 137,a. jVl ^#^J Wi-l iol «^ -^Jjjjl Jl A*^ UjLirlj .l^jÊ- dilS

jlji2c ^ 1^4 Âr^lj Jxs.l:^ »j/jd.l i;*.^! OlVj i-^l «À*

.J^\ U^ J"^ v->J> iJ>J Jp ^^ |t^^ Â^l^ •<^^ C^l

<il)JîrJ .^ ,iJI J^'l: ^ JlJ^il ^Ulfj .4-Lkk-a v-Vl

u^' ^ tyr <y ^-^ "jt^ V-^ '^-'-> «^ a-^ (H^ •^'■'

10 dlU (jL-il ùVl ^l-J ,VJ -ùVl Jl ALw». AiJii <jjd.l dJujJ .iaâ

jjjlj Jljll ^^^ J (^ c>^> (v*jl^ Ji^l l^rjj c^^^ ^à^"^

15 it4 Ail ôVl ^J -A^J A. Jjc JlJ^l ^ ôl (^ -^Vjl iîl? l^Li

IjUJ .Uy-I ^j cr>:;Lr^ l.^M*-' -^^^^ ^-!>^ l^^ aIj^I j'^

•dfeju^l Jb^l Xc< ^^1 J^lj ^yi^j .<î|^ (tt^ \Sb^3 dllc ATlr Ji i]i> \jf^i 'f'^^i ^^ ^^ à ^^J -jt^^^J J^UI J^J

5 \jj^ TiJ^^ ^^ ^'^ ^' ^^ (J^-* •(t'f ^ Al J^ ^J^

r^\ Je o^-^l ^J^^ Ùir-h ^l-jjb ^1 <^ Jj -ly^l ci AW ^ -uU- 1^1 jl::^ aIIj •:>VjI C^ ^JJi- lÂ^ -Cm.» jlSj

âjj j^ I J-i t/;6 ^ .»jp i^^i *♦> Ijôi-lj .p^jjjUj •(»fJi» ^J ct!^'-^ 'iSj^^ <Xj>j\j o^'J^^j 'f^b '^i -*jj*iJ.'

Aial^ ÂJO» UL f^ Ijl;-!» <Ji?\^lj .5^ .4> j^ i*. jljiÂ* f. 186,b. 15 ^ ô^C Uajl di)i JU»J •i'jUJj (j^lyj C^^3 *ô^^J3 ^^l^i/l

a:^ J dlli juj iT .^joii^ V J.II ^!)l)l ^ ^^ Uj -o^jt 4^j •

O^i J^l ^^; ôjPJlll -U^^^j -ÙJjb^ ^JJ^>- ^ Jj^l v"^' <j;Jl)I J)L21Il^U ùXpj .L^l^ j^JlH .^jli^ Jâ^ Jl ^^^^

ùVi âj^jdi jl*Vl i^j .3^1 ^cjdl .itil jJ-llÂA J ^

tijWb -(ijÂicj (J.-A^ tiJj.«»j.«»J L^J^I^J"»JJ ^J • J^^ iljUl dAU j;L^ .1^ ^•'J Jt^ <J-J^ JfrJ .1^ Uj r-Li- ijXt Jp^

^ -UjÂ^l Ijil^ (^JJI ^Vl ùJjjll û>^-| ô^jlj <:«^=JI

^1 ji ^1 yW^i wi 1^ II* ^-a .j,> ^. .4.^^iki

5 ô\ -r;^-!' t/je^^^' w:^ .4^aâ; a^jILJI j:L jI .<JjJl53-I

.3U.VI ji diai aUjI ( JL«s .ti >( Uji. .^3U,i , U.J aU:)\, j *j^

J:i pjl dlU ô\ *:>UI o.*lG .(î>Ulj *l^l Jif'j .^ J-jl dUil^il \:>.y {j^\j ,:itb ^jiluwje '^^ oï^J' âJJI

{^\ Ijl^bj du 1^^ .<JLkk^ i^Uj Alf *Xc ^^ f. I84,b.

Jp Jaâ aJj C<u j-Ul J jU ùl^^Jo'i :iU ol Jtl

^ii^l ia^ çy^ ^ ^jj; ôiO •*t^l *j/jill >'^^\ JfrJ .(t<Jft

[t^e. jL» ti\îi Juj 1^ .U ^!)\-.Vl ^ Juj -ilt J« j*« AL- ji^j\ i

ct^

cri-

^ a<>iyi ^^j .jjcîVl dUjI Jfr <t^» Jrf^j .^\ diJl Jl ^j\3 .jliÇVl JlI j A^yo^ <^y^\ II*j .^1 >Vl

.<s;bVi ùijj r^i ^^ <i ^ ^ • J: j^ ^^^ '^^^ -^-j -^^

•^âJI \j:^ \^i .<^3y^ ^l ^jp aJI Uj^jIj ♦^:L)J

.dlljù J^ -AJUVI Jj^l jt^'îlj -/^^i^ ^*-t(J^^ jcé^^ S^Ji .ijL- J^ci U^..»A^ù^<>j^ *J»J1 ^^-)l ^1 o'j •<— \cAj

ij^> VI A^ ^^ ^ ,iiJl .^Vl ùi^l ^.1^ J J^„

10 ^^ jl::*^ .JJI AL- J^ J -aS^IWI A.<^lk. Jl I^j: r^l IjjU

^^^z-ojl — 5} A*o^ -vî^ ^*^j <)\^j' Al-* (j O"^ c5*^l

JvjJ -Cjl) 4-.*^ ^ LJ .<JLkLj)l Jl ,^#> jj ^Ujjl iij: Ja» r. 138,b. il r L li>j) A-Ajl» .-C^Ua.'! J lit kJI 11* jLi-l Jj .mJI

15 r 5JI / V ^J^^ ùl* •dj^é=> jll jb^ ^)Vl d JlA JuILij A^Uall

.A^IUI lit>J ô/i j-V'j A^jSCXl Ul^ .A.-JJ ^"J^i. J>V ^ Ujjô ^fûaîl tji^l iX^ O* Jl '^>^^ *J^ J<^ IJT'^*

Vat. Ar. 689.

C^^Jj^ (^lîJ! ^\J\

|U l> l>l wi;<S Nji ^fïWl ik>; Â^IU J i;r ^

•(♦^.^Jf bjUj *^i*^ 5

IjsU .jjiS 0^:? ^i Juj >^ .A^jwH 4,5^lj ^l ôlçVl

J)l ^^1 :iSl. ^ ^i 'Ùji^J-jr v^^'-î -^-rii^ ^^^ 4^1 aLj V-JJ oljj;^ <i^lj jy» Ji** ûl '^ *^jlàl ^:^

A"J^C iJjL; ûl '^l Wj3 J-^ *^->^Ij -^^ÎÎI W^*» .^I

Jt^U-t J vjj

■Hfa

This book should be returned i the Library on or before the last dai stamped belo^v,

A fine of iive cents a day is inonrre by retainin^ it beyond the spécifie tune* f

Please retum promptly.

y^?i'^-if^-x^:^j^ ^

t^— % nB'^»-*"*'"*

Page 1