ANTOINE-LEONIDAS HURTUBISE
L'ex-échevin A. L. Hurtubise a été un des premiers commerçants qui aient entrepris d'exporter le foin canadien, vers 1877, en Angleterre. Son établissement de commerce Place Jacques-Cartier, est l'un des plus importants du genre au pays. Homme énergique et doué du sens des affaires, M. Hurtubise occupe une position importante dans le monde du commerce.
THE LATB MICHAEL F. NOLAN, Ex-Alderman. 1891-2-3-4-5.
Antoine-Léonidas Hurtubise est né à Saint-Bruno, comté de Chambly, le 17 septembre 1855, du mariage d'Antoine- Dominique Hurtubise et de Virginie Bénard. Après avoir reçu une bonne éducation commerciale à l'école de son village natal, il établit sa maison de commerce, place Jacques-Cartier, en 1873. Ses transactions le mettaient quotidiennement en rapport avec un grand nombre de personnes, et certes, celles-ci n'avaient qu'à se féliciter de leurs rapports avec lui.
En 1892, une nombreuse délégation représentant les contribuables du quartier Hochelaga, se présenta à lui, et lui offrit le siège de ce quartier au Conseil Municipal. M. Hurtubise accepta et sortit vainqueur de cette campagne électorale, par une forte majorité. Il conserva son siège jusqu'en 1896. Pendant le cours de son terme d'office, l'échevin Hurtubise fut membre des commissions de Police, d'Hygiène et des Finances. M. Hurtubise est membre de la Chambre de Commerce Française, du " Board of Trade " et du Corn Exchange.
Le 27 mai 1877, ^^ épousa Mlle Marie-Louise Bourdon, de Boucherville.
The Late MICHAEL F. NOLAN.
The late M. F. Nolan was a true son of St. Ann's Ward, and the rate payers of the ward called hini to the Municipal Council, as their représentative, on the 20th October 1891.
Mr. Nolan was born, in Griffintown, suburb of Montréal, on September 2ist 1854, and was the son of J. Nolan and Ann McMahon, both natives of Ireland, who came to Canada towards 1840. Mr. Nolan w^as educated at the St. Ann 's Christian Brothers' School. He was but 16 years of âge, when he obtained a position with the St. Lawrence Engine
