III

162 HISTOIRE DE LA DOMlNATIOfl

ce stérile exploit , il ramena son armée à Gor^ doue , et Ismail jouit sans obstacle d'une couronne qu'il devait à son ânidace plue ^'à son ^énie 6u à sa valeur. Souvent on v6it te talent gufdépar Texpérience échouer dans ses desseitiiSy et la fortune se plaire à couronner rimpnldentfe témérité. On dirait que les boiilmes sontcondiât^ en aveugles par une ^uissatatee supérieure qui se foue de leur vaine sagesse. Ismâîl, chassé deux fois de Grenade pour ses eûtrieprîses mal cfoncêlrtées , devaît-îl espérer qUe lé diadèniè iSètâft enfin le prix d'une persévérance qui , att moindre revers, pouvait le traîner à Téchafaud?

Le nouveau souverain de Grenade étaîl tf un caractère entreprenant et opiniâUte, pj^bhi{>t à former des projets , aident à les e3técule!r. H poussait jusqu'au fanatisme le ïéfe pour la religion ; dans l'âge des passionè , il avait de^ mœurs pure» et une conduite austère ; son cœtiir \ tout à l'ambition , se fermait aux amours ; mais il avait peu de ces qualités solides qui font moins briller les rois sur le trône , qu'elles ne donnent le bonheur à leurs peuples. Rigoureux observateur des préceptes du Coran , il corrigea l'abus qui s'était de nouveau inti^duit de boire « du vin et des liqueurs i(pîritûeuses. Il v*ouliit'qtie les Juifs fussent distingués des Muâillmàn's par une marque apparente sur leurs habits > et il

DES ARABES EN ESPAGNE. l63

leur imposa de DOuVelles chài^gès. Il défendît i^igouf^eusemcnt toutes controverses sur les matières religieuses , pai^ce qu'il lès regardait comme plus nuisibles qu'utiles. Un jour que èës alfaquis disputaient en Sa présence , fatigué de leurs subtilités , il se leva et lt?ur dît : Pour moi ^ tout ce quejteveux savoir, c^estque jedois lûettté en Dieu seul mon espérance ; et , portant là mairr à ison cimetetTè , voîd , àjôuta-^t-îl , quels sont mes argtimenis.

Ferdihâbd àVàtt néûïsî , dàtts leô dernières an-' nées de Son règne , â faire cesser leâ tiDublfes qui si long-temps avaieut désolé la Castille; nlaîs il n'avait pu eto détruite» le gertne. Dè^ que h. nouvelle de sa ïnort fut parvenue à Tedèdè , la dis-* corde, rallumant ses torches, révdllâ les factions, et teut irendit leurs fuifeurs et leur violentée. La nnàiston de Liar'a d'une part , les partisaiis de lai tèiût MaÎTé , cetix deCr)nètanbè, veuve de Ferdinand , !fe* deu4 infans de l'autre : tous se disptrtaient la rëgenô'e et le pouvoir. Leé états , tontôqu^s à ?a!encïa , cherchèrent à conjeîlier des rivaux qui se ïnontr^ènt disposés à Soutenir leurs prétentions par la force , et qui l'étaient fort peu à céder les uns aux autres ce que chacun d'eusc croyait aYoîr •àeul le droit d'obtenir. L'assemblée avait été d*abord divisée âur le choix du régent; une partie avait nommé la reine

l64 HISTOIRE DE LA DOMINATION

Marie à la tutelle 4e son petit - fils , et l'infant Pierre à la régence ; mais la mère d'Alphonse et le prince Jean (i) avaient obtenu de l'autre partie un nombre à peu près égal de suffrages* On allait en venir aux armes. La reine Constance mourut, et Marie profita de cet événement pour ramener les esprits. La régence fut partagée entre les deux princes, et elle demeura elle-même An dej.c. chargée de la garde et de l'éducation du roi. Une vtvhégite, seconde assemblée, tenue àYalladolid, confirma ^' ' ces dispositions. Après que tous ces différens eurent été ainsi terminés , l'infant Pierre partit pour l'Andalousie avec toutes les troupes qu'il put réunir. Il fallait occijper la nation d'une guerre étrangère , pour l'empêcher de s'occuper de son gouvernement.

Andej. c. Pierre envoya d'abord à Guadix un grand

De ibégire, convoi dcstiné à Nasar, avec lequel il était lié

d'amitié. Ismaïl tenta de l'enlever, mais il avait

pour escorte la cavalerie de Martos , toute composée de soldats aguerris. Un combat sanglant fut livré ; les Grenadins y perdirent quinze cents hoQimes , et ils furent obligés de se retirer. Ce

(1) Ce prince Jean était frère de Sanche et par conséquent grand-oncle d'Alphonse et oncle de l'infant Pierre ^ qui était fils de Sanche et frère de Ferdinand.

premier succès enfla le courage des Castillans ; ils assiégèrent successivement les forteresses de Cambil, Mataménos, Bégigia, Tiscar et Rute; Cambil fut emporté d'assaut, et la campagne voisine dévastée. Ismaïl fit aussitôt des levée» de troupes pour opposer aux chrétiens une plus forte résistance; mais l'infant, qui n'avait que peu de monde , et qui avait recueilli durant le coi^jrs de la campagne un butin immense , prit le parti de la retraite avant qu'il pût être attaqué. Ismaïl marcha alors sur Gibraltar dans l'espérance de se ressaisir de cette place , qui , possédée par des mains ennemies , laissait son royaume constamment ouvert aux invasions. Au bout de quelque temps, Ismaïl, qui n'avait pu faire de grands progrès, parce que la ville avait conservé ses libres communications par mer avec les C astillans , et qu'elle en recevait fréquemment des secours, fut contraint de renoncer à son entreprise et de lever le siège. Il se hâta même de rentrer dans Grenade, en apprenant que l'infant s'avançait avec une armée. Ce dernier, enhardi par la retraite d'Ismaïl , parcourut tout le pays jusqu'à Jaën , s'empara d'Hasnalbas ou Hasnalos , brûla des magasins que cette place renfermait, parvint à Pina et à Montéxicar , et |it un grand nombre de captifs. Ismaïl voulut mettre un terme à ces dévastations ; et , rappelant de nouveau l'ari^ée.

l66 HISTOIRE D£ Lêl DOMINATION

il se mit à la recherche des Castillans ; céùxr-jci étaient alors sur l^urs frontièrea , où ils déposaient les dépouilles des. ennemis ; .peu de . ' temps après , ils reparurent; au p^ilieu du royaume de (rrenade.

Anaej. c. L'infant paraissait iqfs^tigable. Si le prince

Deibé^rr, Jean, resté à Tolède, avait secondé sea efforts,

le roi de Grenade aursiit çoui^u 4e |[rands risques ; pia^s, rempli d'unç h^w^ et fqneste jalousie, il s'attachait 4 coQtrarier ses opérations , et , sous prétei^te qiji'il convenait h Tétltt de fidre la paix 2|vec ï^wail , il refusait toute espèce de secours à spn collègue. CçluiTci ne perdait point courage, çt quoique ^on ^rmée se trouvât bion ré^ duite , autant pd^ lea combats que par les maladii^^ ^t l^s rigueurs ide U saison , il all^ faire le siège de Tiscar, que défendaient de fortes murailles 9 et qiii ^vait pour ^Icaïde un homme de cour et 4? talent , Muhaipad Hamdûn. Profitant 4^ ro}»s,<)uri|:é d^ h nuit » \m Ci^LStillàns prirent par ç^palad^ un roclier qui domine la vi^e , oe qui fbrç^ les b^bitans à se rendii^e. L^alcaïde, venfermé ^^m Ip çbâtQfiu» opposa plu^ de résistance; mm à h fi^ l^s soldats , épuisés dp fatigue et manqusint de tout, demandèrent à capituler.

Hae^ùn obtipt dei| conditions honorables. La garnison tconserva ses drapeaux et ses arities , et cbAqute soldat eut de plus tout ce qu'il put em-

DES ÂRABES en ESPAGNE. 167

porter- Quinze cents habitans sortirent de la Tille sous des conditioi^s semblables, et ils se réfugièrent à Baza avçç leurs familles* La nouvelle de la prise de Tiscar causa dans Grenade une sensation douloureuse ; mais , Ismaïl n ^it dans ce malheur que l'inconstance ordinaire de la fortune ; et loin de se laisser abattre , il se livra tout entier aux soins de la vengeance. Il savait que xiçu n'est durables 4?^iis 1^ ^î^ 9 si ce n'est l'invariable alternative du bien et du mal , )e passage continuel du plaisir à la peine , du malheur et de$ misères au bonheur et aux suc* ces ; et d'beureu^ pressentimens lui annonçaient d'éclatantes victoires.

hp prince Jean avait enfin cédé aux représentations jde la reine Marie , ou plutôt aux volontés de la cour de Rome', qui venait de déclarer que les fopds imposés sur les biens du clergé , s^c-r cordés dans l'intérêt de la religion, ne pourraient être levés à l'avenir, qu'autant que les deux infans agiraient de conpert contre les infidèles. Excité par ce double motif, il forma upearmée et la conduisit en Andalousie. Quand les deux princes eurent joint leurs forces, ils pénétrèrent jusques au cœur du royaume de Grenade , ravagèrent tout le pays depuis Alcaudète , trayeirsèrent les champs d'Alcala, brûlèrent les faubourgs d'IUora , passèrent à Pinos et parurent

l68 HISTOIRE DE LA DOMINATION

devant Grenade, comme un torrent dévastateur qui menace de tout détruire , de tout renverser. Ismaïl, convoquant aussitôt et ses généraux et les principaux habitans de Grenade , leur représeâta avec énergie les dangers de la patrie et de la religion , leur reprocha vivement leur peu de zèle , et l'indifférence avec laquelle ils supportaient ces incursions continuelles des chrétiens , invoqua le nom sacré d'Algihed , et les excita au combat. Cette fois, sa voix fut enteûdue.

Toute la jeunesse courut aux armes , et s*unit à la garde royale. Un vaillant Parthe, nommé Mahragian , eut le commandement des troupes ; Ismaïl se mit lui-même à la tête de la résefrve. AaJe j. c. A l'approche des Grenadins, les infans ran- D«î'h?girc. gèrent leur armée (i) en bataille ; mais la cavalerie andalouse chargea avec tant de vigueur , que les bhrétiens , ébranlés par ce choc impétueux , furent contraints de céder du terrain. Ils ne purent exécuter sans désordre ce mouvement rétrograde ; les Grenadins redoublèrent d'efforts, et les Castillans, rompus et renversés, prirent honteusement la fuite. Vainement les

(i) La montagne au pied de laquelle la bataille fut livrée prit et a conservé le nom de Sierra de los Infan^ tes f Montagne des Infans.

DES AftÂBES EN ESPAGNE. 169

infans animaient les soldats de la voix et de Texemple : ils tombèrent morts l'un et l'autre sur le champ de bataille (i) en combattant courageusement. Alors la terreur acheva de ga* gner l'armée chrétienne , et ce ne fut plus qu'une déroute générale. La nuit tint heureusement couvrir les fuyards de ses ténèbres , et dérober au glaive des Musulmans les tristes débris de cette armée, si remplie la veille d'espérance et d'audace.

Les Grenadins trouvèrent dans le camp des chrétiens un butin immense , qui leur rendit plus douce encore la victoire. Ismaïl fit enterrer les morts dont le sol était resté couvert ; il craignit pour Grenade les exhalaisons fétides qui , par les grandes chaleurs (2) , auraient corrompu l'air , et pu changer en cyprès les lauriers du triomphe.

(i) Les historiens espagnols rapportent tous que les deux infans tombèrent morts de fatigue sans avoir été blessés. Rigoureusement parlant, cela il'ést pas impossible , miiis cela doit tout au moins paraître fort extraordinaire. Les historiens arabes disent positivement qu'ils furent tués au plus fort de la mêlée en combattant comme des (ions. Gela est beaucoup plus vraisemblable ; et nous croyons devoir sans hésiter adopter le récit des Arabes.

(a) Cette bataille fut livrée le jour de la saint Jean du mois de juin.

170 HISTOIB£ PS iA DOtfXtfÂTtON

Z4e$Muguliïians fuxeat ensevelis ayec leurs habits ^t leurs armes (i). Le corps duprincQ Jean avait été triC)ïi¥é et reconi^u par des prisonniers chrétiens.. Le r-oi de Grenade l'envoya è Cordoue , sans exiger aucune rançon. Les ClastiUap$ saL^iffiut cette occasion pour demander une trèye , que la mort des deu^ régisna et la crai^t^ d^s troubles intérieurs rendaient qécessaice; mais Ismail ne l'accorda que pour la froatière de Jaên et de Cordoue. On fit dans Qrenade beaucoup de réjouissances pour célébrer cette heureuse journée ; la perte de la bataille aurait entraîné vraisemblablement la ruine de l'état. Ismaîl risprit sans beaucoup de peine toutes les places qui lui av^i^Bt été enlevées ; et , comme la trêve con- / venue Tempêchait de continuer les hostilités vers Jzèïf. , il se tourna du côté de Murcie ; et s'empara de la ville de Huesear , et des forteresses d'Orès (2) et de Galéra, qui sont du district de Çazorla.

lia iqpjt des 4en? fégçjx^ ftvait y ^iflier^é la discoïde dans la Castille , et la reine Marie joignait au chagrin de perdre dans l'infant Pierre un fils

(1) jG'étjiû!t un hûanenr che» lee ArabjeB i'iètrfi enterré avec ses vdtemens et Bf 5 armes. £e fiit fàim fV^'<^ en usa avec Mufaaœad Almansor*

(a) Aujourd'hui Oria, bourgade peu importent^-

qu'elle aimait , la douloureuse impuissance de soustraire J'ëtat aux dissensions qui le déchiraient. Philippe, oncle du roi, Jean-Emmanuel, goqverneur général du royaume de Murcie et gendre du roi d'Aragon, Jean, surnommé le Borgne et le Contrefait, fils du régent du même nom , et le prince Alphonse de la Gerda , demandaient tous la régence , et ils mettaient dans leurs prétentions un emportement qui devait amener la guerre civile. Marie sollicita Tinfluence du pape. Un légat arriva en Castille , et un concile fut convoqué à Valladolid, tandis que les états du royaume se réunissaient à Palencia.

Les deux premiers prétêndans furent élus, mais ce choix ne mit pas fin aux querelles. Les deux derniers se seraient consolés d'être exclus ^ pourvu que Philippe l'eût éti avec eux , malgré l'évidence de ses droits ; et ils s'unirent à Jean-Emmanuel, afin que celui-ci, venant à disposer d'une plus grande autorité , pût réduire à un ¥ain titre le collègue que les états lui donnaient. Le salut de la Castille , durant l'orageuse minorité d'Alphonse , tint à l'état d'agitiation où se trouvait à la ipême époque le gouvernement de Grenade , et plus encore à la fidélité d'Ismaïl à garder la trêve qi^'il avait accordée , et qu'il aurait pu rompre ave# tant d'avantage.

Ces rois musulmans , que les historiens es-

174 HISTOtnfi DE LA bÔMIJNATîON

eéntfelui; ^t ,H#é toUt eûtiei" âii sbin i^réissài^t de les réduîîfè ^ il ne put f*îre cohtifé lés Maures que d'hnpuissans efforts. Aussi dès Tâttùéè suivante, à la même époque , Ismaïl assiégea la ville iet te ehâteau dé Martos; et ses tetïibles machines détruisant les murailles , ouvtaiit à seé tmupès un périlleux passage à travers leé ruinées, la phtè fût einpottée de vive forte ; ses hàbîtans massaétés inobdèrént les rues des torretis dfe leur sang. Après eette conquête , Istiiarl re-^ prît le eheinin de Gi^hadé ; il y èhtra^ au bruit 9e6 aéelamations , chàréé dé riches dépouillies ,

An ae J. C. . ^ ^ '

Derhè^ir- ^* ^"^^^ d'une grande quànîtité de éiaptîfSs des

Pàrjàii les câptiveis èe faisait remarquer pat éôïï extrêtoe beauté tine jeante fille de Martôs; un noble ihùsùiritàn^ fils dû wali d'AJgèciràfe et cousin du roi, l'avait aperçue au milieu d'une troupe de soldats féroces, et l'amour naquit dans son eœur au ililKeû du tumulte «t du ea^niage ; jettjfté , aident , p^sîoûlbfé , knais gueïtier înttépîdé , il è'était jeté àû-devant des épéès qui àïlàieht s'abreuver de son sang. Semblables à des tigres, altérés de la proie qu'ils ont rencontrée, les soldats qui l'avaient prise voulaient tous l'obtenir ou menaçttiecit de ia déchirer. -Mbhftmad l'aiTàchft «de leu*s fiûaîns , éperdue et tiietobfantè , au risque de sa propre vie. Le rôî ne vit pas îùi-

bfeS 'AllAftES EN X6PAGl!(£. 17$

puiiéaiènt !à biélfé Espagnole , il frxt fràp^ê dii iti^in'é iSréit ^ui àVàît Mèssé Muhaniiàd ; in&ia il était tôî : ràùtôrîïé et le pouvoir furent iaié à la jUàcé de la ràîsbii et de là justice , il la fit cônd'ûikfe à éôh hâïfem. Muhàmad se j^laîgnît àmèreûiènt; Béfe fles^ôWis ne soufireht poî&t les reprocHéis : Ite roî lui oxdohhà de sortir de sa prtsenè'e v fet , ajoutant Tinjure à Tinjurè , il lui dît quéj s'il ta*étâît point satisfait, il pouvait sortir de tï¥éiàâde pour s'aller rëùnî'r àûx rebellés , ennemie de letir prince.

' liVnlréè d'I^aîl dans sa capitale avait été un jottr dé gloire pour lui , de fêtes et d'allégresse pour là feàtîon. On avait dressé sur les lieux de soti ^as^àge des àrcS de triôniphie , les ittes étâîéùt jonthééis de fleute , deâ tentures dé soie et d'or courraient le deVant des maisons , les parfums les plus doux reniplissaient l'air de léuts éniâh'ations ; la joie étàî^ dans les cœurs , elle Se peignaitsur tous les visages. Mûhàmad s^eul, ttristè, abattu , dévoré de jalousie , la rage dans l^âmé , nourrissait son chagrin de vâg^és ^Iroj'ets de vengeance. 11 confia ses peines à dés âïnis dévoués , tons lui oflni*èiit lèùfs bïas et leurs vies ; agité jusque là démîHe angoî^se^ cruelles, le coeur de Muliainàd s'ouvrît alors au plaisir ; et, sans VôViloir doïùler à Son rival déteste Ife temps de jouir d'un ï)ièn qW n'était àd qu'à lui-même, il fixa

au surlendemain Texécution du complot qui devait Timmoler à ses ressentimens. Muhamad et son frère, accompagnés de quelques amis, se placèrent aui portes de l'Alhambra; ils dirent aux eunuques et à la garde qu'ils voulaient parler au roi à sa sortie , et qu'ils allaient l'attendre. Ils portaient tous des poignards dans les manches de leurs habits , et de fortes saies par-dessous leurs manteaux. Le roi ne tarda pas à se présenter ; un de ses wazirs le suivait. Muhamad et son frère s'approchèrent de lui en le saluant , et , au moment où il passait sur le seuil de la porte , Muhamad le frappa de trois coups de poignard à la tête et à la poitrine. Ismaïl tomba à la renverse , et ne put proférer que le mot : t Traîtres ! » Le wazir tira son épée pour défendre le roi et se défendre lui-même ; il expira sous le fer des autres conjurés. Les eunuques et les gardes accoururent au bruit ; mais le crime avait été si promptement exécuté , que les meurtriers étaient déjà loin du palais.

On transporta le roi dans l'appartement de sa mère. Les médecins , appelés aussitôt , déclarèrent que les blessures étaient mortelles. Un second wazir, ayant su des eunuques le nom des auteurs de cet attentat, envoya sur-le-champ à leur poursuite ; mais la plupart , sortis de Grenade , avaient mis leur tête à couvert ; ceux qu'on put ar-

réterpériientdans les supplices. Cependant tout, dans TÂlhambra , était livré au désordre et à lâi confusion. OLa garde royale exhalait sa douleto en împrécaflions et en menaoeâ , et ôtKman , qui la commandait, avait bien de la peine à la contenir. Othman (1) avait eu connaissance de la con^- 8piratk)n^ et il l'avait favorisée en secret; craî*gnant d'être découvert, iî n'était pas safns de vires inquiétudes t niais , comme une démarche

impr^degaté tarait pu k perdre , il montra du

dévouen^ient et du* zèle satis afifectatîon. H se tenait à laportc de lai chambre où était le roi ; pour cahner la multitude 9 il lui disait que les blessures paraissaient iégèfés , et que bientôt le roi . recouvrerait la santé. Le wazir sortitp'e'u dé temps après de la chambl%( le roi vénùît de réndi'e le dcnrnier soupir } mais il cotoposa si bien son visage, que, malgré la douleur dont il était pé*' nétvé, la triste vérité nfe fut point soupçonnée. Sans perdre un moment , il convoqua les niëm-i' bres du conseil , les ministres , les généraux et les scheiks. Quandils furent tous rassemblés, ïl leur fit dir^ ^ ainsi qu'à Othman , que le roi rou-

(i) D'autres rappèllèilt Ozmin. Dans l'ourrage de Conde il a le.«( ideux noms ^ tantôt l'un tantôt l'autre.^ E>evsiîit en ehoiftir iln- pour éviter la confusion , nous avons pris le premier par lequel il est désigné.

178 HISTOIBS DE Lk DOMINATION

lait leur parler. Les anxiétés d'Othman augmentèrent ; renfermant toutefois ses craintes au fond de son cœur, il entra dans la chambre avec tous les ailtres. Le'wazir leur présenta alors le fils aîné du roi , Abu Abdalà Muhamad ( i ) , encore fort jeune. Il leur dit que le roi leur ordonnait de reconnaiixe son successeur dans cet enfaût , et qu'il ne leur parlait point lui-même en ce moment , parce qu'il soufiErait trop de ses blessures. Tous les assistans s'empressèrent d'obéir, et Muhamad lY fut solennellement prodamé* La cérémonie finie , le wazir annonça la mort du roi. Othman, qui avait redouté de plus grands malheurs , fut intérieurement ravi de la tournure que les événemens avaientprise, et, comme il avait plus de raison qu'un autre d'être satisfait , il fut le premier à s'écrier : Yive notre roi Muhamad ben Ismaïl. L'exeii^le du chef entraîna toute la garde , qui répéta ces mots par acclamation ; crt l'élection du nouveau souverain n'éprouvant pas de contradiction, on vit se terminer heureusement une journée qui s'était annoncée sous les plus sinistres augures*.

(1) Les Arabes disent quMl n'avait que douze ans; mais il paraît qu'il devait être plus âgé, puisque trois an» après il gouvernait lui-même et marchait A \a têted« ses armées.

Le lendemain , on fit les obsèques du roi , qui *^ '^h*^* fut enseveli avec la plus grande magnificence ^ et son tombeau fut , suivant l'usage , orné d'une inscription (i) pompeuse. Ismaïl laissa des regrets dans Grenade , bien qu'il ne fût qu'usur* ' pateur de sa couronne, parce qu'il avait travaillé au bonheur de ses sujets. Dabs les momens d'intci^valle que ses guerres lui avaient laissés , il s'était occupé d'embellir sa capitale , et surtout de lui donner liné bonne police. Il avait mis en communauté les artisans de chaque profession , et séparé aVec soin les conditions et les clàssesi

Muhamad avait les plus belles qualités; Aux dons extérieurs^ il joignait les agrétnens de l'esprit. Il était d'un commerce assez doux ^ quoique ses manières fussent réservées, quel-^ quefois même jusqu'à là gravité. Il s'exprimait facilement , et semait sa conversation de saillies fort vivesi Son humeur était généreuse, et il

(1) Suivant cette inscription ^ il était âgé de quarante^^ sept ans , et son règne avait été de douze. Il laissa quatre enfans : Muhamad, qui lui succéda; Farag, qui mourut en prison à Almérie; Âbul Hégiag, qui succéda à sod frère , et Ismail , qui fut exilé en Afrique. Dans ses loi'êirs, le roi Ismaîl s'amusait à chasser les petits oiseaù^t 9 il aimait beaucoup aussi à monter & cheval.

l8o HISTOIRE DE LA DOHIIti.TIOn

. aimait en tout la magnificence. Il se plaisait au^ exercices militaires, aux joutes et aux tournois, où il déployait son adresse. Il excellait à conduire un cheval, il avait même la passion, des chevaux. On ne pouvait lui. faire de présent plus agréable que celui d'un de ces animaux , surtout s'il était de bonne race , et que sa généalogie fût bien prouvée. Il prolégeait Jes lettres , et ceux qui s'y distinguaient , poètes ou orateurs ; il était grand amateur d'histoires d'amour et de chevalerie. Mais ce que les Musulmans devaient regarder , dans ces circonstances critiques , comme un accident très-heurcux , c'était ce jUgeroent droit et solide qu'Us trouvaient dans leur prince au sortir de l'cufauce , cette péuétration d'esprit, cette juslfsse de ^uesqui semblaient le partage d'un homme qu'auraient mûri les années. Spécialement fa\orisé par la nature, de même que .le roi de Caslilte, il saisit cuuime lui tes rênes de l'état , dans un Ttgc tout destiné au plaisir. Il eut d'abord pour ministre le wazir Abul Hasan bea Masiid, auquel il devait la couronne ; Othman eut le commandement des troupes. Abul Hasan par malheur ne s^J que de quelques mois à son ancien l quand il le fallut remplacer, le clipj" prince tomba sur Muliamad Âlm scheik de Grenade,

DES ARABES EN ESPAGNE. l8l

Le nouveau ministre était ambitieux et dissimulé, et il n'usa du pouvoir que pour servir ses passions, satisfaire ses vengeances ou contenter soù orgueil et sa vanité. U devint l'oppresseur n delà nation et l'enititemi des grands; il abusa même si fort de l'autorité attachée à sa charge , qu'il jeta dans une prison le prince Férag , et fit transporter en Afrique le prince Ismaïl, tous deux (i) frères du roi. Othman avait dirigé une ^n «i« J. c. expédition contre les chrétiens , auxquels il avait '^^ ^*h^ve, pris la forteresse de Rute. Envieux de son crédit où )2l6ux de sa gloire, le ministre l'accueillit froidement au retour, et il eut n>ême pour lui de$ procédés si désoblige ans , qu 'Othman irrité sortit de Grenade dans l'intention de passer en Afrique, et d'offrir ses services au roi de Fez,

(l) Les écrivains arabes ne disent point pourquoi le ministre se porta à cet acte de yiolence. Peut-être les princes étaient-ils plus âgés que Muhamad et regardaient^ls eomme une atteinte à leurs droits la préférence donnée à leur flrère. Ce qui pourrait donner à cette supposition de la vraisemblance , c'est qu'après la mort du ministre ei même après celle du roi , les deux princes furent laissés , l'un en prison et l'autre en Afrique. S'ils eussent été les cadets de Muhamad , on aurait peine à comprendre comment ils auraient pu s'attirer un traitement aussi rigoureux. Qu'auraient pu faire des enRins de neuf ou dix ans pour^ mériter la captivité et l'exil ?

iSd HISTOI1ΠDE LA DOHIIfATIOIf

Othman el Rada, dont il était le parent. Le désir de la yengeance le retint dans l'Andalousie , et , tandis qull envoyait à Séville son fils Ibrahim pour exciter les Castillans à la guerre , il soûle- Tait les habitans des montagnes , et faisait proclamer Muha mad ben Férag , frère d'Ismaîl et oncle du roi , lequel était alors à Trémécen , et se disposait , disait-on , à passer en Espagne j avec ses partisans et un corps considérable de ab aeJ. G. troupes africaines. En apprenant ces tristes nou-

Pe rkègîre, yellcs , Ic roi , sans prendre conseil de personne »

fit arrêter son hagib Almahruc , auquel il attribuait la révolte d'Othman. En même temps il leva une armée autant pour réduire et punir les rebelles, que pour s'opposer aux Gastillai^, qui, cédant volontiers aux instances dlbrahim » ve-r naient de faire une irruption dans ses terres du côtç de Séville.

Muhamad avait marché çn personne contre

les révoltés ; mais l'habileté de leur chef, secondée '

pçir l'avantage des positions, rendit tous ses

effoirts inutiles ; et il ne put ni les vaincre ni

même les atteindre, parce qu'ils surent toujours

éviter le combat, se contentant de harceler et

de fatiguer son armée. Cependant les Castillans

AndeJ.c. s'emparèrent de Yéra, d'OIbéra, dé Pruna et

nei'iiÀgire^a Ayamonte ; les Musulmans essayèrent en vain

amuiiarran. d'arrêter le cours de ces conquêtes ; il y eut , noa . J

DES ARABES EN ESPAGNE. l83

loin de Gordoue , sur les bords de la petite ri* vière de Guadalforce, un combat meurtrier, où périt la fleur de la cavalerie andalouse. Muhamad , de retour à Grenade , fit trancher la tête à son ancien ministre , auteur de tous ces désastres. Cette mesure rigoureuse ne guérissait point le mal. Le bruit s^était répandu que les Africains se préparaient à passer en Espagne pour favoriser la révolte d'Othman. Muhamad envoya à Algéciras Aben Yahie Alkigiati, successeur d'Almahruc , pour empêche!): le débarquement des Africains ; mais les Grenadins ne déployèrent qu'une valeur inutile. Culbutés , accablés par le nombre , ils cédèrent le champ de bataille tout couvert de morts. Alkigiati , grièvement blessé , eut , en expirant , la douleur de voir la défaite de ses troupes. Les Africains s'emparèrent de cette ville , et peu de jours après de Marbella et de Ronda.

Ce nouveau malheur frappa les Grenadins, d'épouvante. Le roi, par son propre courage et son inaltérable constance, parvint à leur rendre quelque énergie ; et^ se mettant de nouveau à la tête des troupes, il alla assiéger et prendre la ville de Cabra et le fort de Priégo. Excité par ces premiers avantages, il aspira à une conquête plus importante I et il conçut le dessein de s'emparer de Baëna. Il forma pour cela un corps de

17 r«gek

184 mSTOIK£ D£ LA DOMINATION

cayalerie d élite , peu nombreux mais tout cota* posé de soldats aguerris , dont ta valeur souvent éprouvée était supérieure à tous les dangers. La plupart des géuérau:s admiraient » sans Tapprou-* ver , la courageuse audace de leur )eune prince; fuelques-uns la traitaient d'imprudente témépt^, et sous divers prétextes ils refusèrent de raccompagner. Le roi jura qu'il prendrait Baëna $ans. eux , et il donna le signal de la mandie. Les chrétiens, voyant arriver une si petite troupe, sojlirent en hâte de leurs murs pour la corn-* l^^ttre, avec FciSpoir de la vaincre ; Us trouvèrent une résistance à laquelle ils étaient loin de s'attendre; et^ pressés à leur tour, poursuivis par les braves compagnons de Muhamad, ils prirent la fuite en désordre. Les Musulmans les suivirent j.U6qu'axif pied des remparts.

Muhamad, plein d'ardeur et de bravoure marchait au devant des siens , et, choisissant parmi les enneçads le cavalier le plus apparent, il lui jeta sa lance avec tant d'adresse , que l'instru- > m^ent fatal lui traversa le corps. Gomme la lance du roi était garnie d'or et depierreries, plusieurs cavaliers voulurent s'élancer pour la lui arracher. Le roi les arrêta. Laissez ce malheureux, leur dit-il. S'il ne meurt point de sa blessure , qu'il ajy^ au moins de quoi la guérir. Peu de jours après la ville capitula. Poursuivant ensuite sa

DES AIU.BES £N £SPAGN£. l85

marche victorieuse , il ravagea toute )a CQnti*ée voisine, jusqu'à ce qu'averti par se^ éclaireurs de l'approche d'une armée chrétienne , il cou-* rut à sa rencontre , l'attaqua » la défit et. poprr suivit ses débris à plusieurs lieues de distance* Informé que Gibraltar était mal gardée il s'y porta rapidement avec sa colonne, sur* prit la garnison et se rendit maître de 1;^ viUe. Il reprit aussi sur les Africains j^ alliés de£»rebeUes , Ronda , Mai:bella et Algéciras, et dans cette campagne courte et brillante , qui ne fut pour lui qu'une suite de triomphes, il recouvra tout ce que la révolte lui avait fait perdre.

Cependant le roi de GastiUe avait rétabli la paix intérieure , et son autorité respectée par tous les partis ne trouvait plus d'obstacles pour l'exécution de ses desseins , si ce n'est dans l'état d'épuisement où tant de malheurs, tant de guerres, avaient mis son royaume et ses finances. Il venait de conclure avec l'Aragon et le Portugal un traité d'alliance offensive contre les Maures ; chacune des trois puissances devait de son côté les attaquer ; elles s'étaient même engagées réciproquement à ne point recevoir les mécontens qui tenteraient d'exciter de nouveaux troubles ; mais cela ne suffisait point. Pour entretenir des armées , il fallait des trésors , et Alphonse n'en avait point. Il demanda des subsides aux états

l86 HISTOIRE DE LA DOMINATION

du royaume : et les états , assemblés i Madrid , dociles à la voix de leur souverain , déterminés surtout par la nécessité, créèrent des impôts nouveaux, parmi lesquels on trouve le droit d'aïcavala, ou de mutatiop sur les ventes et les échanges 9 droit porté d'abord au cinquième de la valeur et inodéré dans la suite. Aussitôt une armée fut réunie à Se ville; elle était destinée au siège de Gibraltar ; une flotte nombreuse , sortie du Guadalquivir, devait en seconder les opérations. De son côté Muhamad de retour à Grenade faisait de grands préparatifs pour rentrer en cam- / pagne.

Aaie j.c. Dans le même temps, le royaume de Fez en mgîie, Afrique se trouvait agité par de sanglantes révolutions. Omar, fils d'Othman el Rada, soutenu par son frère Abul Hasan, armant contre son père ses mains criminelles, le forçait à descendre dutrône; Trémécen, Sigîlmesse, se déclaraienten faveur du rebelle; Othman succombait sous le poids de ses revers. Il semblait que sa mort devait consolider l'usurpation d'Omar, mais bientôt, dans le frère qùil'araitprotégé, il trouva un dangereux ennemi. Le désir du pouvoir suprême entra dans le cœur d'Abul Hasan ; il voulut succéder à celui qu'il avait dépouillé lui-même pour des intérêts étrangers. Son courage, son activité , son génie, lui présageaient le succès , et dans une bataille san*

De

gldnte Omar perdit la couronne et la vie. Abul Hasan Ali posséda sans riyaux le trône de Fez (1).

(1) Cette dernière circonstance est essentielle à remarquer ; elle éclaircît un point très-obscur de l'histoire d'Espagne ; cet Abul Hasan ne fut point roi de Maroc, comme on l'a dit, mais roi de Fez. II paraît que depuis plusieurs années ces deux royaumes ayaîent dés souyesains particuliers. Abul Hasan ne yint point en Espagne, comme on le suppose encore , appelé par le roi de Grenade. Les Africains n'y étaient d'abord yenus qu'en qualité d'aupliaires du rebelle Othman ; et ce fut contre le gré de Muhamad qu'Abul Hasan fit par la suite des établissemens en Andalousie. Il n'est pas non plus exact de dire , ayec quelques historiens espagnols, qu'Abul Hasan enyoya en Espagne son fils Âbdelmélek ayec une armée. Abdelmélek n'était point fils, mais général du roi de Fez. Il y a une grande confusion d'éyénemens dans cette partie de l'histoire d'Espagne. Les écriyains qui s'en sont occupés ont eu quelques dates positiyes fixées par les chroniques ou par les monumens , et ils ont rempli les interyalles qui les séparaient , par des éyénemens qu'ils ont sus de tradition ou autrement, en leur assignant des époques en rapport ayec leur système , et souyent peu conformes à l'ordre des temps ; il est même yisible^ue plus d'une fois ils empruntent des détails à leur imagination. C'est ainsi qu'ils parlent d'un voyage du roi de Grenade à Maroc en i33o , et d'un traité secret entre ce même roi de Grenade, et Jean Emmanuel , gouyerneur de Murcie et les seigneurs de Lara , ce qui fe-

1^6 HISTOIRE DE LA DOMIl!rÀTH)N

Déjà l'armée de Castille menaçait 6il»rahar , et le blocus allait commencer , lorsque ses généraux reçurent avis de la marche du roi de Grenade. Jugeant alors à propos de remettre le siège à un autre temps, ils conduisirent leurs troupes à la rencontre de Tannée ennemie. Us s*arrétèrent devant la ville de Téba, qui fut' investie ; Muhamad vint camper à Turon , à peu de dûtance de Téba , et il envoya des. détache^ mens sur le bord de la rivière qui eevie auprès de cette viHe, pour empêcher les chrétiens d'abreuver leurs chevaux. D'autre part , les Castillans pressaient la forteresse de Pruna, qui fut obligée de se rendre. L'alcaïde qui y commandait obtint pour la garnison les honneurs de la

raît Mip^poser dans ce prince .des vues paiUiques bieo évidemment au-dessus de son âge. Il est vrai qu'ils le font très-vieux, puisqu'ils lui donnent pour successeur un de ses enfans cadets. Ils le font aussi assassiner par ses sujets pour s'être revêtu d'habillemens dont lui aurait fait présent le roi Alphonse. Le récit des Arabes , comme on va le voir j est bien, différent ; et nous sommes* eonvaineus qu'il faut sans hésHer lui donner laprélereiice. Quant au prétendu voys^ge, il ^st vrai xio'aprè$ a^ir déli9c4 Gibraltar que les Castillan^ assiégeaient y M^hamûd montra l'intention à^ passer en Afrique pour voir Abul Hasan; mais il fut assassiné au montent d'entreprendre k voyage.

guerre 9 et la liberté de passer au cnDip de Mu^ bamad. Gelui-<;i youlut alors tenter nn coup décisif. Il envoya trois mille càTaliers attaquer le camp des chrétiens , tandis qu'arec un nbmbre égal il s'alla mettre en embuscade à une lieue au-delà , espérant y attirer les ennemis. Ceuxci avaient été jprévenug par leurs espions , ils n<^ ' poursuivirent les trois milie cavaliers ^ne ya squ 'à l'entrée du vallon où l'embuscade 4taît dreëséel Alais^ lorsqu'ils eurent reçu les i^nforis'qii'e leuienroyait Alphonse , ils s'avancèrent en bonoi^re dans le vallon 9 chassèrent le^ Grenadins , atta-quèrent à leur tour le camp de Muhamad, où ils causèrent beaucoup de désordre , et ils forcèrei;it les Musulmans à se retirer avec perte d'une partie de leur bagage. Les habitans de Téba demandèrent alors à capituler ^ et ils y furent admis âous des conditions favoi^bïes.

Priégo, Caflète y Ortéxîcar, suivirent l'exemple de Téba. Après avoir terminé glorieusemertt la campagne par ia prise de ces villes, Alphonse alla recevoir à Séville , des mains de ramoûr , la plus douce récompense de sa victoire, et mêler le myrte aux lauriers. Epoux peu fidèle , mais amant passionné, il rapportait toute «a gloire àsa maîtresse, et courait déposer ses grandeurs aux pieds de la belle Eléonore de Guzman. Ce fut de ces amours adultères que naquit Henri

de Transtamar, destiné à monter un jour ^fiur lé trône de Gastille, et à compter parmi ses descendans cette infante Isabelle ^ sous laquelle deyait s'abattre l'empire des Maures.

Dès que l'armée chrétienne se fut retijrée^ Muhamad retourna vers Grenade. Il assiégea en passant le château de Castro-del-Rio , sans pou- Toir le prendre ; il se vengea en ravageant le pays d'alentour , et en saccageant là ville de Cabra. Sur ces entrefaites , le nouveau roi de Fez passait le détroit. Reçu dans Gibraltar à titre d'allié 9 il s'y conduisit en maître ^ et il en fit prendre possession pat ses troupes comme d'une chose qui lui appartenait. Muhamad fut très-sensible à la perte de cette place. Craignant néanmoins de rompre avec un prince guerrier et puissant , il eut l'air de céder de plein gré ce qu'il ne pouvait reprendre. Un traifé d'alliance suivit cet événement. De son côté le roi de Castille sentait l'importance d'avoir Gibraltar : c'était pour lui la clef du royaume de Grenade y et pour les Africains une barrière qu'ils ne pourraient franchir ; mais il devait peu comprter sur le succès d'une surprise : Abul Hasan avait trop d'intérêt à conserver cette place pour n'y pas entretenir une forte garnison ; il fallait donc une armée considérable , un siège régulier , et en même-temps une flotte maîtresse de la mer^

Malheureusement les circonstances lui pel^ettaient peu de s'occuper des vastes préparatifs que demandait une telle entreprise. Les seigneurs de Lara et ceux de Haro s'étaient encore révoltés, et Jean Emmanuel s'était joint à eux. Contre ces dangereux ennemis , Alphonse eut besoin de toutes ses ressources.

Tranquille du côté de Séville , Muhamad avait An de j. c. porté ses armes dans le royaume de Valence. Il Dcrhéîiîre, assiégea Orihuéla ; la résistance qu'il éprouva ' *' lui fit abandonner le projet qu'il avait eu de s'emparer de cette place importante. Il ne fut pas plus heureux à Elche ; le courage du gouverneur sauva la forteresse. L'année suivante , il renouvela ses tentatives , et elles furent encore infructueuses. Il y eut des campagnes dévastées , des villages pillés , mais les places fortes repoussèrent "partout ses efforts.

Alphonse, vainqueur des rebelles , reprit ses An de j. Ci desseins contre Gibraltar. Il espérait que le roi ^ in^gire, de Grenade ne viendrait pas défendre une ville qui, dans les mains d'Abul Hasan ne servait qu'à ouvrir ses états aux Africains. Il commença par s'assurer de la mer , afin d'intercepter les secours de l'Afrique; ses vaisseaux, maîtres du détroit , laissèrent de ce côté la garnison sans espérance, et c'était par là seulement qu'elle pouvait être secourue. Pendant long-temps tou-

ig2 HISTOIRE DE LA BOftin&tlON

tef€iS elle se défendit avec courage , et les 'attaques des assiégeani^chouèrent souvent mi pied des rochers qui serrent de base aux resoparts. La disette était plus à craindre pour les Maures que les armes d'Alphonse, et ils étaient si'nombrenx que ies provisions furent bientôt épuisées. De privations en privations, habitans et soldats descendirent aux plue orudlles exitréknités. Quelqiies-^iins deâ premiers^ se glissant jpanni les rochers, parvinrent à is 'échapper i la fateur des ténèbres; ils allèrent conjurer Muhamâd d'embrasser la défense de ses alliés. Le roi de Grenade ; aussâ généreux que vaillant ; acQueillit avec bonté lear demande, et) rassëmblantà là hâte sa eaviAefie, il partit6ur*^le'-€hamp de Grenade,; qui ne devait J)às le revoir. Il arri^^aà Àlgéciras sans être attendu, et, renforçant sa^ite artnée des troupe^ qn'ity trouva , il assaillit vîgoureu^ttneîït les chrétiens, qui cédèrent à la valeur d^s Aiïdalous autant qu'à la surprise où lés jeta eettè attaque ibupi^vue. Ils levèrent le siège k même jour, et se retirèrent en djésordcèà Sévilie (i). • - •*

(i) Les hi3toriens çspagpols coDvknQent quQ Iç siège fut abandonné; mais,,. pour Thonneur de leurs armes, ils prétendent qu'Alphonse fut rappelé en Castifle parles discordes qui s'y étaient de nouveau élevées. Il est pos- ?tM^ qu'«fi^fféf*<^eit>ét4f ait Contribué à ta rétraite d'AK

DES AnABES EN ESPAGNE. 1 gS

Muliamad était jeune et glorieux , il avait l'esprit railleur : il n'épargna pas les saillies piquantes aux généraux africains; ceux-ci en conçurent un profond ressentiment. Chez ces Maures farouches, les vengeances demandaient toujours du sang ; ils résolurent de verser celui du roi de Grenade, et de le payer par un assassinat du service qu'il venait de leur rendre. Ils savaient que Muhamad avait montré l'intention de passer en Afrique pour voir Abul Hasan ; îlsf atteU'dirent qu'il eût renvoyé ses troupes. Quand elles furent parties , et qu'il n'eut retenu que les cavaliers de sa garde qilî devaient être avec lui du voyage, ils firent épier soigneusement ses démarches par des assassins salariés. Le roi voulut dès le lendemain aller à la chasse ; ces assassins s'emparèrent d'une gorge profonde qu'il devait traverser; et, l'attaquant dans un lieu si fourré qu'il ne put ni retourner son cheval ni être défendu par son escorte , ils parvinrent facilement àluiarracher là vie. On dit que celui qui lui porta les premiers coups fut un ancien esclave de son père Ismaïl, nommé Zeyan. Les malheureux

phonse ; mais ce qui ne paraît nullement prouvé , c'est qu'à cette occasion il ait eu aucune entrevue avec le roi de Grenade ni avec Àbdelmélek , fils prétendu d'Abul Hasan, roi prétendu dé Maroc.