G HISTOIRE DE LÀ DOMINATION

lis et aux autres moteurç de la révolte de Murcie, à Texception de quatre d'entre eux, lesquels seraient obligés de quitter le pays; que l'engagement du roi de Grenade de fournir à celui de Castille un certain nombre de cavaliers serait remplacé par le paiement d*une sornme annuelle; qu'il serait néanmoins tenu d'assister en signe de vasselage aux cortès du royaume , quand elles seraient convoquées dans une ville de l'Andalousie', et non autrement; qu'enfin le roi de Grenade emploierait ses bons offices auprès des habitans de Murcie , pour les amener à une prompte soumission. Ce traité fut immédiatement rédigé, et signé par les deux rois, ainsi Andej.c. que par l'héritier présomptif d'Aben Alhamar, uoThégiie, et par les plus illustres personnage^ des deux cours.

Tandis qu'on réglait dans Alcala les conditions de la paix , les Musulmans enlevèrent un convoi destiné au camp de Murcie. Cet accident y avait fait sentir des privations qui, jointes à la mésintelligence que des rivalités d'intérêt ou de gloire avaient produite entre les Aragonnais et les Castillans , allaient obliger les assiégeans à se retirer , lorsqu'on vit arriver les deux rois. Aussitôt les hostilités cessèrent ; et les Murciens, convaincus que cette alliance d'Aben Alhamar avec le roi de Castille les laissait sans défenseurs , prirent le

DES ARABES EN ESPAGNE. 8j

parti de se soumettre , aux conditions stipulées pour eux ; et , se conformant aux instructions secrètes qu'ils reçurent d'Âben Alham^r, ils dé-r clarèrent qu'ils ne voulaient reconnaître pour leur souverain que le roi de Gastilleen personne , ou son successeur direct, Alphonse désigna pour prince de Murcie Muhamad abu Abdilà, frère d'Aben Hud , lequel jouirait d'une grande considération , autant parce qu'il était le dernier rejeton d'une famille illustre qu'à cause de ses qualités personnelles. Le peuple le reçut avec joie , et se trouva heureux de pouvoir mêler au nom du roi de Gastille le nom d'un prince de sa nation ; Alphonse satisfit son ambition , qui vou-t lait avoir des rois pour vassaux ; la reine Yolande eut le plaisir d'empêcher sa sœur de monter au suprême rang; et le roi de Grenade retourna dans sa capitale, lui apportant la paix pour pressent. Il emmena avec lui les quatre walis ou scheiks mur eiens qu'Alphonse avait condamnés à l'exil. Quant au roi d'Aragon, on peut croire qu'il fut intérieurement peu satisfait de l'issue de cette guerre où il ne gagnait rien. Alphonse lui fit des présens assez considérables pour l'in-* demniser , et empêcher ainsi son mécontentement d'éclater.

L'année de trêve accordée aux walis rebelles Aadej. c. était depuis long-*temps expirée , et non-seule-» n^i^w».

Ç8 HISTOIRE DE tK DOMINATION

«Dent ils n'éfaient pas revenus à Tobéissanoe „ mais ils paraissaient plus disposés que jamais à soutenir par les armes leur indépendance. Le roi de Grenade 9 qui.voulait à tout prix les réduire, piarcha contre eux àpj(ès plusieurs sommations^ inutiles. Alphonse intercéda encore , mais Âb^a Alhamàr ne s'arrêta point. Les waiis eurent de laouveau recouïs au rôi de Castille , le conjurant de ne point les abandonner. Alphonse prit alors hautement leur parti; et, usant envers Muhama4 du langage d'un maître, il lui défendit de Con-i tinuer la guerre , ou il le menaça de son ressentiment ; il alla même jusqu*à exiger de lui qu'il reconnût la souveraineté des walis , ^t qu'il luji fît cession à lui-même des villes d'Algéciras e| de Tarifa,

Justement irrité de ce manque de foi ,, et em-%. porté par son indignation , Muhamad donna l'ordre à ses troupes d'entrer, sur les terres. d'Al^ phonse. La réflexion étaùt venue ppurtant le. calmer , il rétracta l'ordre échappé à la chaleujr d'un premier mouvenpient , et il écrivit à AI7 phonse pour se plaindre de l'infraction du traité d'Akala. Il lui représentait combien était dérair sonnàble et injuste lademande des.deu:^ plaices qw fermaient aux Africains l'entrée de soaçojîaume; il l'exhortait à se dé£end;re desavis.de quelques {{i^uvais ■conseillers qui l'entouraient , et à n'agir*

que d'dprès son propre cœur ; il disait que pour . lui tout ce qu'il demandait ^ c'était de forcer au devoir ses trois walis ; il le priait de leur refuser tout secours , suivant leurs conventions.

La lettre du roi de Grenade parvint à Seville , , dans un temps où la cour d'Alphonse , divisée en deux grandes factions , était en proie aux troubles et à la discorde. Les grands du royaume , parmi lesquels se distinguait Nuùez de Lara , formaient la première ; elle avait pour appui Philippe, fii'ère du roi. Us alléguaient, pour pré-texte de leur mécontentement , que lejs trésors de ^ l'état s'étaient dissipés à la poursuite des i^aines prétentions du roi sur quelque^ provinces de France ; et que maintenant il achevait d'é-» puiser toutes les ressources , par ses prétentions non moins vaines à la couronne itapériale, .

tandis que: tout languissait en Espagne faute de lieconrs , et qu'ils ne recevaient pas eux-mêmes les appointemens de leurs places. L'autre faction était celle de la reine , qui , par son ascendant sur l'esprit d'Alphonse , gouvernait ou voulait gouverner d'une manière absolue ; et c'ét^ dans l'existence du pouvoir auxmains des «partisans de la reine qu'était la véritable cause des murmures des grands.

Le roi fit d'inutiles efforts pour concilier le^ An d* j. c.

4eux partis^' Le prince Philippe et ses principaux ï>« ^^«''^

go HISTOIRE DE LA DOMINATION

adherens , trop exfgeans pour se contenter d'qn sacrifice qui ile serait pas entier du d'une satisfaction imparfaite , quittèrent Seville , et se retirèrent à Grenade , où ils furent reçus par Aben Alhamar avec la plus grande distinction. Celui-ci voyait clairement qu'Alphonse , en prenant le parti des walis , cherchait à entretenir dans les états de Grenade un foyer constant de dissensions et de guerres civiles; ilremércia la fortune qui lui envoyait- les moyens de rendre à Alphonse le mal qu'il en recevait, et de fomenter dans Seville les mêmes désordres que la ré-^ bellion des walis causait dans Grenade ^ d'ailleurs l'embarras où cet incident jetait le roi de Castille ne lui permettait guère de fournir aux vralis des secours efficaces. Aussi Muhatnad ne perdit pas cette occasion de les presser avec plus de vigueur, et il leur enleva plusieurs places. Les Castillans, en lui offrant leurs bras, l'avaient conjuré d'éviter la guerre avec Alphonse, contre lequel ils ne pourraient le servir ; et Muhamàd , louant leur générosité , n'employa leurs épées que contre les rebelles , qui furent défaits en plusieurs rencontres.Les chrétiens déployèrent la plus grande taleur , ils semblaient vouloir disputer aux Grenadins même le prix du dévouement et du courage ; et le roi , plein de reconnaissance , ne leur donnait pas seulement- des

DES ARABES £N ESPAGNE. Ql

preuves multipliées d'estime , mais il leur faisait encore une bonne part du butin.

Cependant cette guerre se prolongeait indéfi- ^"/a-i* ^' niment ; deux ou trois ans s'étaient écoulés, et "^'^ij^tf"'' Ton n'en prévoyait pas encore le terme. Les walîs se défendaient avec obstination, et Muhamad ne pouvait guère employer contre eux que ses troupes réglées, de peur d'indisposer ses sujets s'il les eût armés contre leurs frères. Il désirait pourtaat mettre fin à cette lutte cruelle , qui ne produisait que des ravages , des dévastations réciproques , et ruinait lentement ses peuples. Il envoya demander du secours au roi de Maroc , Abu Jusef ben Abdelhâc ben Mérin (i). Les

(i) Cet Abu Jusef était fils d' Abdelhâc, fondateur de la nouvelle dynastie des Béni Mérin , ainsi appelée du nom de Mérin que portait sa tribu. Abdelhuc était d'une des plus nobles familles de la contrée de Zdb. Son aïeul, Abu Békir , avait accompagné Jacûb Almanzor en Espagne, et s'était distingué à la bataille d'Alarcon, où il reçut plusieurs blessures graves. Abu Chalid , son fils , revint en Afrique avec Abdelhâc , qui plus tard se rendit fameux dans Almagreb par ses exploits contre les Alarabes de Rîyah; il fut tué dans un combat en 614(1 a 17)*

Abu Said Osman , fils d' Abdelhâc , se fit appeler émir. Il fut très-puissant , et il subjugua un grand nonibre de. tribus alarabes ; il mourut après un règne d'environ yingt-quatre ans, en 658 (1240); il laissa le commande-

Castillans qui se trouvaient à Grenade , bien que mécontens de leur souverain, n'étaient point ennemis de leur patrie ; ils furent très-fâchés que Muhamad voulût introduire en Espagne les Béni Mérin , et exposer ce malheureux pays à souffrir encore des mêmes désastres qui l'avaient désolé par la main des Âlmôravides et des Almohades. Ce qui augmenta leur peine , ce fut d'apprendre quelcpie tempâ après , qu'Abu Jusef avait répondu favorablement à l'invitation de Muhamad,

ment à son frère Abu Moharref Muhamad. Celui-ci augmenta considérablement ses domaines, et fut tou* jours vainqueur des Âlarabes et des Almohades jusqu'à Tan 64^ (1244)* ^^ neuvième jour de la seconde lune de gtumada, il eut à combattre une armée de yingt mille hommes qu'envoyait contre lui le roi de Maroc 5 Abul Hasân Said. Il y ayait 5 dit-on , parmi les Almohades plusieurs cayaiiers chrétiens. L'un d'eux s'attacha à l'émir Moharref 5 dont le cheval, très-fatigué, ne pouvait répondre par la- promptitude des mouvemens à la yolonté de son cavalier. Le chrétien tua Moharref d'un coup de ^oce qui lui traversa la gorge.

Abu Békir Yahie, troisième ûls d'AbdelhSc, fut à son tpur proclamé émir des Mérins. Il soumit Méquinéz en 643 (1245), et trois ans après la yiile de Fez.

Abu Jusef succéda à son frère Yahie. Ce prince Quev^ rier s'en^para de Maroc et anéantit l'empire des Alrno-^ hades. Il fit plusieurs expéditions ep Espagne,

^ ABABES EN ESPAGNE. gS

et qu'il se disposait à passer en Espagne dès qu'il aurait réglé ses propres affaires à Maroc.

Ce fut le prince Henri de Gastille qui en apporta la nouyelle. On se souvient qu'il s'était retiré à Tunis quinze ou seize ans auparavant ; et il quitta cette ville parce qu'il crut qu'on dressait des embûches contre sa vie. Il était ^ dit-on, au moment de partir pour la chasse , et il attendait le roi dans une cour du palais. Soudain , deux lions , échappés de leurs cages , entrèrent dans la cour ; lé prince était seul , mais sans s'effrayer il mitl'épéeà la main pour se défendre* Les lions n'osètent avancer 9 et il profita du moment d'irrésolution qu'ils montrèrent pour sortir de ce lieu. Sans laisser voir la moindre altération , il s'approcha des gardiens de ces animaux , et il se contenta de leur dire qu'ils prissent à l'avenir plus de précaution , et qu'ils les tinssent mieux renfermés» Le roi chercha à s'excuser; il protesta que cela n'était arrivé que par la négligence des gardiens. Henri fit semblant de le croire ; mais il n'en persista pas moins dans soii intention de quitter Tunis et l'Afirique. Quand il fut arrivé à Seville , il y répandit le bruit des armemens que faisait Abu Jusef , et il blâma sans ménagement son firère Alphonse sur ce qu'il protégeait les walis de Malaga et Guadix , lui reprochant d'être ainsi la cause indirecte du pas-

94 HISTOIRE DE LÀ DOMiNAftON

sage des Africains en Espagne. Alphonse, reixipli de crainte , chargea le prince Hienri de ménager son raccommodement avec Philippe et les réfugiés de Grenade , et même de chercher les moyens de rétablir la paix entre Muhamad et lui.

An de j. c. Tandis que le temps s'écoulait en négociations.

De l'hegire, i^ ^rois walis réunissaient leurs forces afin de

tenter un coup décisif qui terminât la guerre à leur avantage , avant l'arrivée des Africains. Quand leur armée fut prête , ils entrèrent dans la plaine de Grenade , menaçant de tout envahir. Muhamad , à cette nouvelle , se livra à un violent accès de colère, et il ordonna sur-le-champ à ses troupes de se préparer à combattre , résolu de périr à leur tête ou d'obtenir enfin la victoire- Au moment où l'armée sortit de Grenade, le premier cavalier de l'avant -garde n'ayant pas assez baissé sa lance en passant sous la porte , elle se rompit en ses mains , ce qui parut au peuple de mauvais augure ; et , comme s'il eût fallu que l'événement répondît au présage, dès le soir de ce même jour le roi se sentit subitement indisposé ; on fut obligé de le placer sur une litière , et de reprendre l|e chemin de Grenade. Avant d'y arriver , le mal s'accrut avec tant de aggîuni. a. violènce qu'il fut impossible d'aller plus loin , et il fallut dresser son pavillon au milieu de la

lOES ARABES EN ESPAGNE* 96

campagne. Au bout de quelques heures , un vomissement de sang , mêlé de convulsions , remporta , malgré tous' les secours qui lui furent prodigués et les remèdes qu'on employa. Les principaux officiers de l'a^rmée , musulmans «t chrétiens, avaient voulu l'accompagner; le prince Philippe demeura auprèis de lui jusqu^au moment où il expira. Les Grenadins pleurèrent la mort de Muhamad , comme si chacun d'eux avait perdu son propre père. Jamais prince en effet , vivant dans un temps orageux , ne prit autant de précautions pour ne point fouler ses peuples , et ne mit plus de zèle à réparer les maux inséparables delà guerre. Son corps, embaumé et renfermé dans une caisse d^argent, fut placé dans un mausolée érigé par les soins de son fils (i) , en qui le peuple et l'armée se bâ-

(1) L'inscription suivante, gravée en lettres d'or sur une table de marbre , se lisait sur son tombeau : v Voici D le sëpùlûrè du grand sultan , force de l'islamisme , hon- »neur du genre humain, gloire du jour et de la nuit, » pluie de générosité, rosée de clémence pour le^ peuples, Apôle de la religion, splendeur de la- loi, appui de la » sonne ou tradition, glaive de la vérité, soutien des «créatures, lion à Ja* guerre, appui de Tétat, ruine des «ennemis, défenseur des frontières, vainqueur des ar- »mées, triomphateur des tyrans et des impies^ prince »des fidèles, chef du peuple élu , défenseur de la foi.

q6 histoire de la DOMINATION

tèrent de reconnaître le nouveau souverain de Grenade.

Mukaxnad II n'était ni moins couri^eux ni moins prudent que son père , qu'il tâcha constamment d'imiter , €n suivant les exemptes de modération et de saigesse qui faisaient la plu6 noble portion de son héritage. Pour ne point exciter de mécontentement , il ûe ' fit aucun

ehangement dans le ministère ni dans les :admi*' nistratitms subalternes ; chacun conserva ce dont il jouissait , et le roi eut ainsi l'avantage de se faire des ami6>d^ tous les anciens serviteurs de son père , en leur laissant les récompenses qu'ils avaient obtenues , et de prévenir les intrigues et les agitations qui se. manifestent d'ordinaira à chaque nouveau règne, en refu/sant d'accueillir 1^ ambitions qui auraient voulu s'enrichir des , __ ■ I -- - ■ - . - -. —

») honneur des rois et des sultans^ vainqueur au nom du » vrai Dieu ; Abu Abdalà Muhamad ben Jusef ben Nazar i»el Ansari 9 ne.lfan Sgi , et mort après Poraison du soir » du vingt-neuvième jour de la seconde lune de giumada »de Tan 671. ».

Les Arabes. ont cinq oraisons oupnères^ Az(Uas$ on les nomme Azohbi^ Adohar, Alasar, Almagrib ^ AIa7 téma , c'est-à-dire le point du jour, l'heure de ipidiy le soir • le coucher du soleil et l'entrée de la nuit.

Nous rapportons cette inscription pour donner une idée du style lapidaire des Arabes.

^ dépouilles des disgraciés ; mai^ , quelques soins que prit Muhamad pour ne blesser les intérêts de personne, il ne put néanmoins empêcher tout le mal qu'il voulait éviter. Quelques courtisans , qui avaient fondé sut le changement de souverain l'espoir de leur avancement ou de leur fortune , trompés dans leur attente , firent d^abord éclater des murmures , et finirent par s'aller réunir aux rebelles de Malaga. Le roi n'eut pa« plus tôt réglé la marche de son gouvernement , qu'il s'occupa des moyens de les punir. Les walis avaient saisi cette circonstance pour rentrer en campagne , et ils s'étaient répandus dans la plaine de Grenade , où ils avaient fait des prises considérables. Muhamad', accompagné du prince Philippe avec ses Castillans , et suivi de sa garde andalouse et africaine (i) , se mit à la poursuite des rebelles , et , les ayant atteints près d'Antéquéra, il leur livra une sanglante bataille , où la

(1) Mubamad II. avait augmeate la solde de cette troupe, dont la division africaine avait pour commandant un prince des maisons de Mério ou de Zeyan y et pour capitaines des scheiks bérébères des tribus de Zénéta , Mazmuda ou Zanhaga. Les Ândalous avaient ordinairement pour chef un prince de la famille royale. A cette époque c'était Tancien walî de Jaën , Omar ben Mnza.

98 HISTOIRE DE LA DOMINiLTION

fortune favorisa ses armes. Les chrétiens y firent des prodiges de valeur, et ils ne contribuèrent pas peu au succès de là journée. Leswalis, complètement défaits, rentrèrent dans Malaga, et laissèrent sur le champ de bataille tout le riche butin qu'ils avaient fait

Ce fut après cette victoire que le prince Philippe reçut de son frère l'invitation pressante de revenir à Seville , et de profiter de l'amitié du roi de Grenade pour le porter à renouveler l'ancienne alliance. Il ne fallut poinf de longs efforts pour déterminer Muhamad , qui ne demandait pas mieux que de rendre la paix à ses peuples ; pour donner même à Alphonse une preuve de la sincérité de ses intentions, il n'hésita pas à accompagner en personne le prince Philippe ; et ,, après avoir pris à Cordoue quelques jours de repos , il s'avança vers Seville , ayant à ses côtés le prince, Nunez de Lara, Lope Diaz, et leurs nombreux partisans, Alphonse était allé à sa rencontre avec tous les seigneurs de sa cour, et ils rentrèrent ensemble dans la ville. Cet événement donna lieu i de grandes fêtes , où le roi de Grenade occupa toujours la première place. Le peuple lui-même dans ses réjouissances parut ne chercher qu'à rendre à ce prince un continuel hommage; et Alphonse lui conféra l'ordre de la chevalerie , suivant les usages de la Castille , l'ap-

peUnt du nom de son fils quand il lui donna l'acf(;olade. Muhamad de son côté ne négligea point les intérêts de ses amis , et il eut la gloire de les réconcilier avec le roi.

Comme il avait beaucoup d'amabilité et de grâce , et qu'il parlait très-bien la langue des Castillans , la reine Yolande se plaisait beaucoun à converser avec lui. Un jour qu'il l'était allé voir, elle le pria de lui accorder une chose qui, ajoutât-elle , ne dépendait que de lui. Jif uhamad , qui n'imaginait pas qu'auprès de la reine il pût être question d'affaires d'état ou de politique, lui répondit courtoisement qu'il était entièrement à ses ordres , et qu'elle pouvait disposer de lui. Sa surprise fut extrême quand il entendit la reine demander une nouvelle trêve pour les trois walis ; mais, cachant le chagrin que lui causait cette demande indiscrète , il promit à la reine tou^ ce * qu'elle voulut. Alors Alphonse s'engagea à user de tout son crédit pour ramener ces walis au devoir, et le traité d'Alcalà fut rétabli sur ses bases. Muhamad obtint ensuite congé du roi et de la reine , et il reprit le chemin de Grenade , accompagné des princes Philippe, Emmanuel et Henri, qui avaient conçu pour lui la plus vive amitié, '^•"»»*W' et qui ne le quittèrent qu'à Marchéna , à une grande journée de Seville.

Muhamad s'en retourna peu satisfait inté-