CONRAD II ES ITALIE

et ceux de Bari ', eurent à repousser ég-alement une attaque des Musulmans. Le catépan lui-même, en 1031 subit une grande défaite à Cassano ". A partir de 1033, les Grecs paraissent avoir song-é uniquement à la Sicile. Ces divers motifs expliquent l'inaction de la politique grecque ; peut-être aussi les Byzantins n'étaient-ils pas défavorables à Pandolf, qui pouvait susciter de graves embarras à l'empereur allemand.

Du côté de l'Allemagne, l'appel des princes de l'Italie du Sud fut entendu, et Conrad II arriva au printemps de 1038 '', après avoir fait annoncer sa venue k Guaimar et à Pandolf. Il ordonna à ce dernier de restituer au Mont-Cassin les biens usurpés, et de relâcher tous ceux qu'il détenait injustement en prison. La situation de Pandolf était délicate, car il n'avait aucun allié. Le prince de Capoue envoya sa femme et son fils à Conrad pour lui demander la paix ; il offrait trois cents livres d'or payables par moitié et proposait de laisser k l'empereur son fils et sa fille en otage ^. Ces propositions furent acceptées; Pandolf paya cent cinquante livres et livra des otages, mais peu après son fils s'échappa •'. Sur ces entrefaites, Pandolf changeant d'idée, et songeant peut-être qu'après le départ de Conrad, il pourrait toujours rentrer en possession de ses Etats, refusa d'exécuter la convention conclue et alla s'enfermer dans son château de Sant'Agata ^'. Aussi, quand Conrad, venant du Mont-Cassin. arriva k Capoue, il put entrer dans la ville sans rencontrer de résistance (mai) ".