Malaterra, I, 12. Aimé. III

LES DÉBITS DE RORERT OLISCARD 110

Le pillage des campagnes était donc la seule ressource des troupes installées en pays ennemi. Il semble que dans la région où Guiscard s'établit, les débuts aient été particulièrement pénibles. Robert, au bout de quelque temps , se trouva sans argent pour payer la solde de ses soldats et dut aller trouver son frère qu'il s'efforça, en vain, d'apitoyer sur son sort '. Dreux refusa de lui concéder d'autres terres et Guiscard fut obligé de retourner en Calabre. C'est vers cette époque qu'il transporta son camp de Scribla à San Marco -. Scribla était dans une situation malsaine, tandis que San Marco, situé sur une hauteur, présentait l'avantage d'être plus inaccessible. San Marco devint un véritable repaire de brigands. On ne saurait mieux faire que de citer les paroles mêmes d'Aimé : « Et retorna Robert a la roche soe et aloit par les lieuz ou il creoittrover de lo pain. Et coment lui plaisoit prenoit proie continuelment, et toutes les chozes qu'il a voit faites absconsement, maintenant list manifestement. Et prenoit li buef por arer et li jument (jui faisoit bons poUistre , gras pors. X. et peccoires. XXX ; et de toutes ces coses no pooit avoir senon. XXX. besant, et autresi prenoit Robert li home liquel se raclia tarent de pain et de vin ; et toutes voies de toutes cestes coses non se sacioit Robert '. » Malaterra raconte qu il arriva à Guiscard d'être obligé de se mettre en campagne, pour procurera ses compagnons ce qu'il leur fallait pour vivre '*. Dans cette lutte de tous les instants, les couvents n'étaient pas épargnés et leurs terres étaient pillées et dévastées. Les possessions byzantines de Calabre avaient à subir continuellement les entreprises des Normands qui, dans cette guerre de brigands, avaient recours à toutes les ruses. Une aventure typique est celle qui arriva au gouverneur byzantin de Bisignano, elle eut un grand retentissement, et nous la connaissons par trois sources, indépendantes les unes des autres : Aimé, Malaterra et l'auteur du Strategicon •'.

Guiscard avait conclu un accord avec Pierre, gouverneur