Chr. brève norni., ad an

144 ciÎAPiïRE V

velles : l'une d'Onfroi à Oria, et les autres du comte Geoll'roi à Nardo et Lecee. Enfin, également en lOoo, Guiscard vainqueur à Gallipoli, pénétra sur le territoire de Tarente et prit Otrante et Minervino. On voit donc que, de ce côté, les Grecs continuent toujours à perdre du terrain et sont rejetés dans les villes de la côte. Pour résister aux envahisseurs, Arg'vros entama des négociations avec Henri III, mais sans doute elles n'eurent pas de résultat '.

Les progrès des Normands continuent également vers le nord où le comte d'Aversa s'étend rapidement. Après la bataille de Civitate où il avait commandé une des ailes de l'armée, Richard vint réclamer à Gisolf les dons que Guaimar lui donnait chaque année, et qui consistaient en chevaux et en argent. Il fut fort mal reçu et chassé à coup de pierres "'. Les hostilités commencèrent aussitôt et Richard tenta de s'emparer de la personne de Gisolf. Il s'en fallut de très peu que le prince de Salerne ne tombât dans une embuscade, qui lui fut dressée, aux portes mêmes de sa capitale, par le comte d'Aversa. La lutte se prolongeant, Richard s'allia aux Amalfitains, qui, depuis la mort de Guaimar, étaient en guerre avec la principauté de Salerne. Aimé se borne à mentionner cette alliance des Amalfitains et de Richard, sans nous donner aucun autre renseignement *. Le prince de Salerne, craignant de voir Richard devenir trop puissant, s'appliqua à rompre cette alliance et finit par se réconcilier avec Amalfi. Gisolf, le duc d'Amalfi et trois cents habitants de chaque cité jurèrent de maintenir la paix entre les deux villes ^. Après cette réconciliation, Richard tourna ses vues d'un autre côté, vers la principauté de Capoue. Depuis longtemps déjà, les Normands d'Aversa s'étaient avancés sur le territoire de (Papoue. Il suffit de rappeler qu'en 1052, Richard avait déjà tenté de s'emparer de la ville même de Capoue. Les coaqiiète.s faites aux environs de cette place sont attestées

1. JafFé, Monumenta Barnhery.. p. 37. Un acte d'Henri III, du 29 mai 1054, fait allusion à une ambassade d'Arg vros à l'empereur. •2. Aimé, III, 46.