Malaterra, II

.S. Malaterra, II, 41.

4. Ibn el-Athir., loc. cit., p. 449, avant le 19 octobre 1069.

Calabrais, et des Grecs prisonniers. DOtrante la flotte gag-na Reggio. Robert se dirigea par terre vers la même ville, il reçut en passant la soumission de la ville de Squillace dont les habitants avaient tué le stratège établi par lui et étaient en rébellion depuis près de dix ans ^ .

Au mois de juillet, la flotte quitta Reggio et se dirigea vers Catane. Les Normands avaient toujours été en paix avec les Musulmans de Catane, et peut-être les successeurs d'Ibn at Timnah étaient-ils restés leurs alliés. Il semble que Roger et Robert aient agi avec beaucoup de mauvaise foi envers les gens de Catane. Roger vint les trouver et leur dit que son frère se dirigeait contre Malte. La flotte ayant pu ainsi pénétrer sans difficulté dans le port, les Normands s'emparèrent de la ville par trahison. Roger y établit une garnison. De Catane l'armée se dirigea sur Palerme -.

Cette ville ' était alors la plus importante de la Sicile. Elle comprenait cinq quartiers distincts. Le premier auquel était réservé spécialement le nom de Palerme était dit Al Quasr '•. C'était plus particulièrement le quartier des marchands, il renfermait la grande mosquée ''. Le Quasr avait une enceinte fortifiée très importante dans laquelle s'ouvrait neuf portes. Ce quartier s'étendait depuis le palais royal actuel jusquun peu après la Piazza degli Quattro Canti. Il ne s'étendait pas tout à fait sur la droite jusqu'à la Via di Porta di Castro et sur la gauche dépassait un peu la Via del Celso; à la hauteur de la Via Matteo Bonello la muraille s'infléchissait et rejoignait celle du sud à la hauteur du Corso Alberto Amedeo '\ Le second quartier, Al Halisah, renfer-

i. Malateria, II 43-44. Aimé, VI, 14. G. Ap. III, 183.