Delarc, Ystoire de II Normant, p. xxxvii et suiv

4. Heskel, Die Hisloria Siciila des Anonynius Vaticaniia und des Gaufredus Malaterra. In. diss. Kiel, 1891), in-8".

D. Loc. cit., p. 80 et suiv.

6. Cf. Amari, Storia dei Musiilniani, t. III, p. 100, note 2.

GUILLALMF-: DK POllLLE XXXIX

Historicum poema epicum de rehus Normannorum in Sicilia, Apulia et Calahria gestis \ ou Gesta Roberti ^ iscardi, écrit à la demande d'Urbain II, et dédié au duc Roger. L'ouvraj^e n'a vraisemblablement pas été commencé avant 1090 ; en effet, l'auteur parle du prince Richard de Capoue -, qui régna de 1090 à 1106; d'autre part, comme ailleurs, il est fait allusion à la prise de Jérusalem l 15 juillet 1099) •^, l'œuvre n'était certainement pas terminée à cette date. Elle était finie avant 1111, date de la mort du duc Roger à qui elle est dédiée.

On ne sait rien de la personne de l'auteur ; il semble qu'il n'était pas Normand car, plusieurs fois, il raille l'avarice des conquérants. Peut-être était-il originaire de Giovenazzo, dont, à diverses reprises, il fait l'éloge ''.

L'ouvrage est divisé en cinq chants dont le dernier se termine à la mort de Guiscard ; l'auteur raconte toutefois le retour de Roger et de l'armée en Italie.

Hirsch a montré que, dans les deux premiers livres de son poème, Guillaume avait, pour les événements des années 1009lOol, utilisé d'anciennes Annales de Bari qui ont également servi à Lupus "'. Pour le récit de la bataille de Civitate, il aurait eu également entre les mains une source aujourd'hui perdue ''. On a voulu établir que Guillaume avait connu et utilisé l'œuvre d'Aimé. Les rapprochements que l'on a établis sont loin d'être convaincants, et je me range à lavis de Hirsch et de Delarc qui regardent ces deux sources comme indépendantes '. Enfin il semble bien que, pour le récit de la compagnie de Guiscard en

i. Éd. Wilmans, dans M.G.H.5S., t. IX, p. 241 et suiv. Cf. la Préface de l'éditeur et hl., Ueher die Quellen der Gesta Boherti Wiscardi des Guillerinus Apuliensis dans VArchiv. de Peiiz, t. X, p. 87 et suiv.