At Tigani, B.A.S., t. II, pp

ij. Ibn Khaldoun, loc. cil., Al Tigani, B.A.S., t. II, pp. 74-75; tous deux ne donnent pas de détail. Les noms des villes attaquées ne sontconnusque

378 ciiAPiTRi-: XIV

A la suite de cette expédition, Roger, usant de représailles, se décida à faire alliance contre les Almoravides avec Raimond III, comte de Barcelone. En janvier 1128, deux envo^'és de ce dernier qui se trouvaient à Palerme conclurent avec Roger un traité contre les Musulmans d'Espag-ne. Le comte de Sicile promit d'envoyer, durant l'été I 129, cinquante galères a Raimond III ; les conquêtes à faire appartiendraient par moitié aux deux princes ; de même le butin serait partagé en deux parts égales. Le comte de Barcelone s'engageait à laisser pénétrer dans tous ses ports la flotte sicilienne et à lui donner toute facilité pour se ravitailler. Deux ambassadeurs de Roger II furent envoyés à Barcelone pour obtenir de Raimond III la ralitication du traité conclu à Palerme. Celui-ci devenait nul de plein droit, au cas où il ne serait pas ratifié par le comte de Barcelone, dans les huit jours qui suivraient l'arrivée des envoyés de Roger '.

Le traité conclu, le 11 mai de la même année, avec la ville de Savone, nous montre le comte de Sicile préoccupé de s'assurer des alliés dans sa lutte contre les Musulmans. Une ambassade de la ville de Savone était venue trouver Roger à Messine pour lui demander de relâcher un vaisseau qu'il avait fait confisquer. A la prière des Génois, Roger agréa la demande des gens de Savone, mais ceux-ci durent s'engagera s'abstenir à l'avenir de tout acte de piraterie et à fournir, cette même année, pendant quarante jours, une galère à Roger IL En échange, les marchandsde Savone obtenaient, dans les Etats de leur nouvel allié, divers privilèges -'.

par les chroniqueurs chrétiens. L'appendice à Malaterra, Muratori, R.l.SS., t. ^', p. G03, donne la date du 17 juillet 1127. Cf. Sicard de Crémone, Muratori, R.l.SS., t. VII, p. ;197. Guill. deTvr, XIII. 22. .S. Af/alhœ miracula descripta a Blandino monacho, A.\. SS.. .'> lévrier, I, p. 643. Sur la correction nécessaire, et sur la personnalité du chef musulman, cf. Amari, op. cit., t. III, p. 378, note.

1. Le texte du traité a été publié par Aniari, op. cit., t. III, p. 389, note. Les deux documents portent une date inexacte au point de vue de la chronologie, Anno doniiniae incarruitionis M" Cenlesiino XXVII, monse Marli, XV Kal. Fehrunrii, indicliont sexta ». Il y a là une erreur de copiste qui empêche de connaître la date exacte du mois. L'acte doit être des premiers mois de Tannée 1127 ind. ô=1128 (n. s.)

2. G. Filippi, Patio di pace tra Ruggiero II nonnanno e la ciltù di Savona, dans Arch. st. napoL, t. XIV (1889), p. 750 et suiv. Il y a trois actes diffé-