Al. Tel., I, 20, p

4. Al. Tel., I, 21, L'interpolateur de Romuald de Salerne, loc. cit., date de 1130, septembre, mais il commence l'année en septembre. Le texte porte, en outre, les noms de Brizie et Salenline. Lepremier mot ne peut désigner le Bruttium puis([u'il a déjà été question de la Calabre, ne faudrait-il pas lire

Histoire de la dominalion normande. — Chalandon. 26

les vassaux prêtèrent au duc et à ses fils, Rog-er et Tancrède, serment de fidélité. Dans cette assemblée, Roger II établit les règles de gouvernement qu'il entendait imposer ; il interdit les guerres privées, imposa aux seigneurs l'obligation de remettre les malfaiteurs à la justice ducale, et déclara qu'il voulait que l'on respectât non seulement les biens des personnes ecclésiastiques, mais aussi les pèlerins, les voyageurs et les marchands. L'abbé de Telese nous donne malheureusement peu de détails sur les mesures prises alors par Roger. Nous savons pourtant que, plus tard, le duc réussit à faire cesser le brigandage, et le témoignage de son panégyriste est ici confirmé par celui de Pierre de Cluny, qui, dans une lettre, postérieure de quelques années à ces événements, parle de la tranquillité que Roger 11 a su faire régner dans ses États. La paix et la sécurité dont on jouissait dans le royaume de Sicile faisaient un contraste frappant avec l'anarchie qui régnait dans le reste de l'Italie, et l'abbé de Cluny ne cache pas l'admiration qu'il éprouve pour le gouvernement de Roger '. Le témoignage de Pierre de Cluny est confirmé par le biographe de saint Guillaume de Monte vergine -.

De Mein, Roger, avant de regagner la Sicile, se rendit à Tarente et lit pi-endre k Robert de Grantmesnil l'engagement de quitter l'Italie. En octobre, Roger était à Messine ^ ; nous le trouvons k Palerme, le 30 décembre K

Nous avons vu que Roger avait promis à llonorius II de lui prêter secours pour soumettre les gens de Bénévent; il n'eut pas à tenir sa promesse, car le pape mourut le 13 février 1130. On verra plus loin quel parti le duc de Pouille sut tirer du schisme qui déchira alors l'église.

Aprulii. De même au lieu de Sulenlîne ne vaudrait-il pas mieux lire Salerni. Cf. F'ai'aglia, Saggio di corografia Abruzzese, dans Arch. st. napoL, t. XVI, p. 724, note 2.