I. — DOCUMENTS d' ARCHIVES

Les actes de l'époque normande qui nous sont parvenus sont très nombreux, a partir de 1086. On trouvera à la Bibliographie l'indication des recueils où ils sont publiés. Pendant mon séjour à l'Ecole de Rome, je m'étais occupé de rassembler les documents inédits qui pouvaient se trouver dans les diverses archives de l'Italie méridionale et de la Sicile. Mes recherches avaient été assez fructueuses, mais elles ont été rendues à peu près inutiles au moins en ce qui concerne les diplômes des rois normands. K. Kehr a, en effet, depuis lors, publié la plus g^rande partie des actes que j'avais recueillis, en appendice à son livre, Die Urkunden der iiorniannisch-sicilischen Kônige^. Par suite, pour toute la période de la monarchie, la plupart des diplômes royaux utilisés sont déjà publiés. Néanmoins, les archives communales de Bénévent et les archives du Mont-Cassin nous ont fourni quelques documents intéressants. Pour l'histoire du duché de Pouille, sous les ducs Roger et Guillaume, j'ai pu me servir d\in assez grand nombre de diplômes inédits '-. En outre, pour toute la période

1. K. Kehr, Die Urkunden (1er norinannisch-sicilisc hen Kônir/e {Innshruck, 1902), p. 409 et suiv.

2. Un certain nombre des actes émanés des princes normands et empruntés aux archives de la Cava et de Palerme ont été publiés, peu avant sa mort, par Lothar von Heinemann, Nori}iannische Herzogs-und Kônigsurkunden aus Unter-italien und Sicilien (Tubingen, 1899), in-4. Je ne citerai aucun acte d'après cette publication, qui est pleine d'erreurs paléographi([ues ; de plus, l'éditeur s'est parfois borné à prendre sur les originaux quelques notes et a reconstitué les actes chez lui. On ne peut avoir aucune confiance dans cette édition, car il n'y a aucun rapport entre certains des

M INTKODLCTION

de la domination normande j'ai utilisé un grand nombre d'actes de seigneurs normands. Les dépôts les plus riches, à cet égard, sont les Archives du Mont-Cassin, de la Gava, l'Archivio di stato à Naples. Pour être complet, je citerai encore le Codex diplomaticiis Brundusinus conservé à la bibliothèque de Léo k Brindisi, le Cartulaire de Tremiti conservé à la bibliothèque nationale de Xaples (ms. XIV, A. 30), le manuscrit E. VL 182, de la bibliothèque Ghigi, recueil d'actes relatifs au monastère de Saint-Bar thélemv de Garpineto ; les manuscrits suivants de la bibliothèque du Vatican, God. lat. 803i, 8201, 8222 i et 3880, et enfin le God. reg. lat. 980, qui contient une copie de l'acte de Guillaume II constituant le douaire de sa femme -.

Parmi les documents datant de l'époque normande, il en est un dont 1 importance est considéralîle et qui demande à être examiné avec quelque détail. G'est le Catalogus baroniim.

documents qu'il a publiés et les originaux, comme on peut le voir par l'exemple suivant.

Ed. Heinemann. .\rchives de la Cava.

n. 23, p. 13. E. ii

1115 décembre 1 1 1 'l décembre 1 1 1 1 n. s.l

//; iKHiiinc, etc. A'o.s ah ominninm In noiniiie, etc. \ostras nd Deuin

conditorc et guhcrnutore dignus nier- lendcre ronfidinius preces, si dic/nas cèdes crediniiis acceptnros si sanctis nostroruni /ideliuni pefitiones non ac venerahiliLus locis curam imjien- conteninimus et eosdeni fidèles nostro derimus et quod ah euriim ciiltorihus Jjeneficio crediniiis nohis fore fidelio. postulati fuerimus hono et sincero res et in nostro servitio proniptiores aninio prehuerimus. Iccirco, etc. et ceteros oh eu que heneceferimus

arbitrâtes fideliuni nostris ohedire preceptis. Iccirco, etc.

On saisit claii'ement ici le procédé de Téditeur.

1. Ce manuscrit, dont récriture est du xvii'' siècle, comprend une série d'analyses et d'extraits du Cartulaire de la Sainte- Trinité de Venosa ff° 49, r°). Une partie en a été publiée par Crudo, Lu .S.S. Trinifn di Venosa, d'après une copie de la bibliothèque de Naples.

2. Cf. Élie Berger, Notices sur divers manuscrits de la Bibliothèque Vaticane (Paris, 1870i, in-8, p. 31 et suiv. Je ne donne pas ici le détail des documents de l'époque normande conservés dans les diverses archives do l'Italie méridionale et de la Sicile, Kehr ayant donné ce dépouillement d'une manière assez complète pour tout ce qui regarde les diplômes des rois normands, op. cit., p. Vy et suiv.

LE CATALOGUE DKS RARONS Vil

Le Catalofjus haroniini^ est un extrait des reg-istres normands qui contenaient Tindication du service militaire dû par chaque fief. Le Catalogue^ qui a été conservé dans les reg-istres ang-evins, nous donne la liste d un certain nombre des vassaux italiens des princes normands ; il nous fournit, en même temps, beaucoup de renseignements sur le service dû par les fiefs qui y sont énumérés, et sur les attributions de divers officiers royaux (chambriers et connétables). Capasso a consacré un long mémoire à ce document - et a établi que dans son état actuel le Catalogue est le résultat de deux rédactions. D'après les noms des personnages qui y sont cités, on peut établir que la première rédaction a eu lieu entre 1154 et 1161, et la seconde entre 11 01 et 1189. Sans insister ici sur la démonstration fournie par Capasso, il convient de faire une observation. A diverses reprises, il est question dans le Catalogue d'une magna expeditio. Les divers auteurs qui se sont occupés de ce document ont cherché quelle était dans l'histoire des rois normands la grande expédition à laquelle il était fait allusion, et ont émis tour à tour les hypothèses les plus variées. On a parlé de l'expédition de Rog-er II en Grèce, des préparatifs faits par Guillaume II pour délivrer la Terre sainte. Capasso, d'après les noms cités dans ce document, s'arrêtait à l'expédition de Guillaume L'' contre les Byzantins et à l'expédition projetée contre Barberousse. A mon avis, c'est à tort que les savants ont dirigé leurs recherches dans ce sens, et les mots magna expeditio ne désignent pas telle ou telle expédition particulière, mais ont simplement le sens de levée générale. Si l'on rapproche les mots magna expeditio d'un passage des Assises on verra je crois qu'il ne saurait y avoir de doute à cet égard. Le titre 2 de l'Assise 34 punit ceux qui n'auront pas répondu à la convocation les appelant ad magnum exercitum : u >Si quis ficte vel fraudulenter ad magnum exercitum non vene-

1. Éd. del Re, dans (j-onittli e scrUtori Napoletani Naples, 1841)), in-8, t. I, p. 571 et suiv.

2. Sul catalogo dei feudi e dei feudatarl délie provincie napolelane sotto la dominazione norinanna, dans Atti délia reale Accademia di archeolofjia, letteratura e belle arti, t. IV (Naples, 1869), in-4.

Vlll INTRODUCTION

rit ', etc. » Rapprochés des mots niaf/nusexercitus les mots magiià e.rpeditio me paraissent prendre leur sens véritable. Si Ton remarque, d'autre part, que, dans le Catalogue, on envisage, dans diverses rég'ions, l'iiypothèse, que Yexpeditio aura lieu dans chacune de ces régions-, on arrivera également à la conclusion que les mots magna expedifio ne peuvent pas désigner une expédition déterminée mais seulement une levée générale.