Aimé, III

2. Aimé, III, 40. Malaterra, I, 15. Aimé est en contradiction avec Malaterra. Le premier fait arriver, alors, le dernier des Hauteville, Roger, qui d’après le second, vint en Italie seulement après que Robert Guiscard eut été proclamé comte. Pour tout ce qui touche Roger, Malaterra a plus d'autorité qu'Aimé.

3. Aimé, III, 45. Cf. la poésie de l’archevêque de Salerne, Alfan, dans Arch. st. nap., t. XII, p. 774. L'auteur s'adresse à Gui, frère de Gisolf.

Sed postquam patriæ Pater et tuus, ante suorum Ora propinquorum, confoditur gladiis, Quidquid habere prius fuerat haec vita decoris, Momento perüt, fumus et umbra fuit. Nam velut una lues pecorum solet omnibus agmen Aere corrupto debilitare modis, Sic gens Gallorum numerosa clade, Salerni Principe defuncto perculit omne solum.