ROBERT GUISCARD ET L'EMPIRE BYZANTIN

les mécontents, qui là pouvaient tout à leur aise conspirer contre le duc de Pouille. Celui-ci comprit qu'il ne serait assuré de la tranquillité de ses États qu'autant qu'il serait maître de la côte d'Ilyrie.

À côté de ces raisons d'ordre politique, il faut tenir compte du prestige alors exercé par Byzance sur tout l'Occident. L’admiration pour le monde byzantin, ses costumes, ses usages, qui était ressentie même par des empereurs d'Allemagne, devait être encore plus vive chez les conquérants normands, dont toutes les possessions de Calabre, comme les villes maritimes de la Pouille avaient subi l'influence de Byzance. Mais, chez les Normands, cette influence s’exerça d’une façon toute particulière. Guiscard fut amené à se regarder comme le successeur légitime des basileis. Ce n’est pas ici le lieu d'étudier l'organisation donnée par Guiscard à ses conquêtes, il suffira de dire que le duc de Pouille laissa subsister, partout où il la rencontra, l’organisation administrative de Byzance. Ilest question, danslesactes normands, d'un thème de Calabre !, nous voyons des villes avoir à leur tête un stratège ou un exarque ?, et un normand prendre le titre de BasiAuxdS Beoriipuoc *. Les souscripteurs d'actes rédigés à l’époque normande s’enorgueillissent des titres byzantins de protospathaire impérial, de turmarque, de spatharo-candidat ou de tagmatophylax*. Le rite grec devait rester longtemps usité en Calabre5, où le grec, même sous les Normands, demeura dans certains endroits la langue officielle. Dans la même région, longtemps après Guiscard, le clergé gree subsista à côté du clergé latin. Ce fut, en effet, la grande habileté des Normands de se substituer aux divers souverains de l'Italie du Sud, sans chercher à faire entre leurs sujets très différents par la race une fusion impossible. Les divers éléments de la population demeurèrent juxta-

1. Mgr Batiffol, Chartes byzantines inédites de Grande Grèce dans Mél. d'arch. et d'histoire de l'éc. fr.de Rome, t. X, p. 99.