Lup. Protospat., ad an. 1018. Anon.Bar., ad an

encore occupées par les Byzantins, et que le catépan, avant de se porter au-nlevant de Mélès, eut à réprimer ces insurrections locales. A Trani la lutte fut particulièrement sanglante, les Grecs commandés par le topotérètès Ligorius, furent vainqueurs ; Romuald, le chef des rebelles, fut envoyé à Constaotinople. En même temps, Bojoannès tâchait de s'assurer un appui parmi les Lombards ; c'est dans ce sens qu'il faut interpréter le privilège accordé, en février 1018, à l'abbé du Mont-Cassin, Aténof, frère du prince de Capoue. Il est curieux de voir que cet acte, délivré à la célèbre abbaye, a été donné sur l'ordre exprès de l'empereur grec '.

Pendant ce temps, Mélès s'occupait de s'assurer des troupes de renfort pour continuer la guerre. A la suite des premiers succès remportés par les rebelles, le prince de Salerne paraît s'être un peu enhardi et avoir envoyé à Mélès des secours. Aimé raconte que les Normands, qui étaient entrés au service du prince de Salerne, vinrent rejoindre Mélès en Pouille -, En outre, Raoul Glaber ^ ■ mentionne, après les premières victoires des Normands et avant la défaite de Cannes, une nouvelle immigration normande comprenant des femmes et des enfants. Durant cette période de plus d'une année, il y eut peut-être quelques combats sans grande importance entre Grecs et Normands. C'est du moins ce que tendrait à faire croire Aimé, pour qui la bataille de Cannes est la sixième bataille livrée par les Normands *. Mais les renseignements fournis par Aimé sur toute cette partie de l'histoire des Normands sont si vagues, que l'on ne saurait attacher beaucoup d'importance à ses dires.

Au mois d'octobre de l'année 1018 *, le catépao vint offrir le