Lih. Ponl.,t. Il, pp

Bitlaire de U dominxiioa normande. — Chalandos. 31

3X2 CHAPITRE XU

son départ aurait confié la garde de ses États au pape. Celui-ci, en apprenant que Roger attaquait les possessions de Guillaume, aurait envoyé au comte de Sicile le cardinal Hugues pour l'arrêter dans son entreprise. Hugues aurait écboué et l'interveotion personnelle du pape n'aurait pas davantage amené le comte Roger à céder.

Ce récit présente d'assez graves diflicultés. Tout d'abord le projet de mariage de Guillaume paraît inexact. Le duc en elTet était marié et sa femme Gaitelgrime lui survécut ; puisque, quand il mourut, elle coupa ses cheveux pour en couvrir le corps de son mari <. Je crois donc que l'auteur de la vie de Calixte II a été mal informé; bien plus, en octobre 1121. époque du siège de Catanzaro, le duc est à Salerne, où il fait donation à l'archevêque Romuald de la juiverie de la ville *. Pour ce qui est du voyage de Calixte II, nous sommes mieux renseignés. Le pape quitta Rome avant la fin du mois de juillet H 21 . Le 2i, il était !i Aversa ; le 3 septembre, on le trouve à Salerne où il chercha à décider Guillaume à traiter avec Roger 3. Le 4 octobre, le pape était !» Melfi, et le 10 novembre à Tareote. De cette ville il se rendit à Catanzaro, où il était te 21 décembre. C'est alors qu'il rétablit levé ché de Taverna ^. Romuald de Salerne nous dit que