Ponza, circond. et prov. de Gaëte

RETRAITE D'HÉNRI VI 457

de soixante-douze galères, de deux sagettes, et de deux scuriates qui leur donna la chasse. Pendant la nuit, la flotte génoise se divisa et l’escadre se trouva réduite à vingt-deux navires, qui réussirent à échapper et à gagner Civita Vecchia. De cette ville, les Génois entrèrent en rapports avec Henri VI, qui s'était arrêté au Mont-Cassin ; l'empereur leur fit confirmer son départ, et les autorisa à regagner Gênes f,

Henri VI, en partant, essaya de ne pas perdre tout le fruit des conquêtes qu'il avait faites si facilement. Il laissa desgarnisons dans les places les plus importantes, et en confia le commandement à des chefs d’une fidélité éprouvée. Dipold de Schweinspeunt ? fut chargé de défendre Rocca d'Arce ; Sora fut donné à Conrad de Marley tandis que Conrad de Lutzelinart , le Musca in cervello, des sources italiennes, s'installait à Capoue. Atina fut également confié à un Allemand. Roger, comte de Molise, fortement compromis dans les derniers événements, se réfugia à Venafro. Peu sûr de la fidélité de l'abbé du Mont-Cassin, l'empereur l’emmena avec lui en Allemagne; en son absence l’abbaye fut gouvernée par le doyen Aténolf #. En somme, malgré le désastre de Naples, au moment de la retraite de l’empereur, les Allemands restèrent maitres d'une grande partie de la région qui s'étendait de Capoue à la frontière de l'État pontifical. Nous verrons plus loin que la région des Abruzzes était également au pouvoir d'un partisan d'Henri VI 5. Néanmoins, le départ de l'empereur amena momentanément l'effondrement partiel de son parti, et Henri VI, avant même de quitter le Mont-Cassin, put se rendre compte de la gravité de l'échec qu'il avait subi.

L'empereur, en effet, avait envoyé à Salerne des troupes pour