Gi, Foeche, op 0. pi300,-0 à

#. Richard de San Germano, ad an., dans M.G.H.SS., t. XIX, p. 328.

5. En novembre 1194, il date des années de règne d'Henri VI, Mongitore, Mans. SS. Trinit. monum., 10.

RP TROP DEN Ar RE

‘| nt | |

me | F {|

* | Al

tèrent aucune résistance !. Seuls les gens de Spinazzola ? et de

Policoro >? durent être soumis par la force ; leurs villes

subirent le sort de Salerne. Pour expliquer la facilité de cette conquête, il faut se rappeler que, avant l’arrivée de l’empereur, les troupes allemandes avaient déjà chassé les troupes royales ; d'autre part, les habitants de toute cette région étaient peu attachés à la dynastie normande ; toute la population des villes de l'Adriatique, occupée surtout de commerce, ne demandait qu'à demeurer à l'abri des ravages de la guerre. Toute la conquête fut effectuée si rapidement, qu'il est fort probable que l'armée dut être divisée en plusieurs corps qui agirent isolément. Brindisi et les villes de la Calabre suivirent l'exemple des villes de la Pouille et bientôt Henri VI rejoignit sa flotte à Messine #.

L'empereur, suivant toutes les probabilités, arriva à Messine vers la fin d'octobre. Il y avait done près de deux mois que la flotte l'avait précédé. Ce temps n'avait point été perdu et Markward l'avait mis à profit pour commencer la conquête de la Sicile. Messine avait été occupé, mais nous ne savons s1 la ville s'était rendue ou avait tenté de résister. Les progrès des Allemands furent pendant quelque temps arrêtés par suite des difficultés qui s’élevèrent entre les Pisans et les Génois et les amenèrent à se livrer bataille . Nous n'avons pas à entrer iei dans le détail de ces événements. Disons seulement que Sibille cher-

1. Roger de Hoveden, dans M.G.H.SS., t. XXVIT, p. 170 ; Cont. Sanbl., dans M.G.H.SS., t. XX, p. 324; Geoffroi de Viterbe, dans M.G.H.SS., 6. XXII, p, 9336: